Translation of "Retail setting" in German
The
cardboard
display
racks
are
perfect
for
use
in
any
retail
or
commercial
setting.
Die
Präsentationsregale
aus
Pappe
sind
perfekt
für
den
Einsatz
in
Einzelhandels-
oder
Geschäftsumgebungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
adopt
in
2012
a
European
Retail
Action
Plan
setting
out
an
EU
strategy
for
this
sector.
Die
Kommission
wird
2012
einen
Europäischen
Aktionsplan
für
den
Handel
annehmen,
in
dem
eine
EU-Strategie
für
diesen
Sektor
dargelegt
wird.
TildeMODEL v2018
Commission
adopt
a
European
Retail
Action
Plan
setting
out
an
EU
strategy
for
this
sector.
Die
Kommission
nimmt
einen
Europäischen
Aktionsplan
für
den
Handel
an,
in
dem
eine
EU-Strategie
für
diesen
Sektor
dargelegt
wird.
TildeMODEL v2018
When
we
implemented
it
in
a
retail
setting,
we
were
able
to
show
the
client
that
security
personnel
numbers
could
be
reduced.
Wenn
wir
das
in
den
Einzelhandel
einführen,
können
wir
dem
Kunden
zeigen,
dass
ein
Abbau
der
Zahl
der
Sicherheitsangestellten
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Using
your
own
scooter
is
going
to
allow
you
the
freedom
to
travel
in
the
retail
setting
while
still
feeling
comfortable.
Benutzen
Sie
Ihre
eigenen
Roller
wird,
damit
Sie
die
Freiheit
zu
reisen
im
Einzelhandel
Einstellung
noch
während
komfortable
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Frans
van
der
Kraan,
founding
partner
and
CEO
of
this
boutique
department
store:
'Haussmann's
mission
is
toredefine
luxury
retail
by
setting
a
new
standard
on
good
living
and
taste,
which
goes
far
beyond
what
today's
conventional
department
stores
are
offering.
Frans
van
der
Kraan,
Gründungspartner
und
CEO
dieses
Boutique-Kaufhauses:
"Haussmanns
Mission
ist,Luxus-Einzelhandel
neu
zu
definieren,
indem
es
einen
neuen
Standard
für
gehobenen
Lifestyle
und
Geschmack
setzt,
der
weit
darüber
hinausgeht,
was
heutige
konventionelle
Kaufhäuser
bieten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
accidents
and
spills
will
happen
in
the
retail
setting
leaving
you
with
a
scooter
that
may
not
be
clean,
sanitized.
Manchmal
Unfällen
und
Leckagen
geschieht
im
Einzelhandel
Einstellung
Verlassen
Sie
mit
einem
Motorroller,
die
möglicherweise
nicht
sauber,
saniert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
obliged
to
enter
into
a
written
basic
agreement
with
the
retail
Client,
setting
out
the
essential
rights
and
obligation
of
both
parties
.
Die
Gesellschaft
ist
verpflichtet,
eine
schriftliche
Rahmenvereinbarung
mit
dem
Einzelhandel
Client
eingeben,
Setzt
die
wesentliche
Rechte
und
Pflichten
beiden
Parteien
aus.
ParaCrawl v7.1
But
Redini
also
wants
to
try
something
new
in
retail:
Instead
of
setting
up
classic
mono-label
stores,
he
wants
to
present
all
his
brands
in
a
retail
concept
and
offer
a
forum
for
the
products
of
other
brands
that
he
has
produced
on
commission.
Redini
will
aber
auch
im
Retail
Neues
ausprobieren:
Statt
klassischer
Mono-Labelstores
einzurichten,
will
er
alle
eigenen
Marken
in
einem
Retail-Konzept
präsentieren
und
dazu
den
Produkten
anderer
Marken
ein
Forum
bieten,
die
er
im
Auftrag
produziert
hat.
ParaCrawl v7.1
Tigi
Bed
Head
Recovery
Retail
Set
restores
moisture
balance
and
provides
body
and
volume.
Tigi
Bed
Head
Recovery
Retail
Set
wieder
Feuchtigkeitshaushalt
und
bietet
Körper
und
Volumen.
ParaCrawl v7.1
With
some
modifications,
the
same
logic
can
be
applied
into
a
retail
set-up.
Mit
einigen
Änderungen,
die
gleiche
Logik
kann
in
einem
Einzelhandels
Set-up
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example
in
retail
&
advertisement
settings,
during
spectacles
or
live
performances,
LED
video
walls
are
used.
Zum
Beispiel
werden
LED-Videowände
in
Schauplätzen
von
Einzelhandel
und
Werbung,
bei
Spektakeln
oder
Live-Auftritten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Tigi
Bed
Head
Re-Energize
Retail
Set
suitable
for
lifeless
hair
and
is
also
suitable
for
colored
hair.
Tigi
Bed
Head
Re-Energize
Retail
Set
für
kraftloses
Haar
und
eignet
sich
auch
für
coloriertes
Haar.
ParaCrawl v7.1
Tigi
Bed
Head
Re-Energize
Retail
Set
makes
the
hair
soft,
healthy
and
in
addition
yet
is
resilient.
Tigi
Bed
Head
Re-Energize
Retail
Set
macht
das
Haar
weich,
gesund
und
zusätzlich
noch
elastisch.
ParaCrawl v7.1