Translation of "Results delivery" in German
The
fragmented
approach
will
delay
results
implementation
and
delivery
of
social
benefits.
Die
Fragmentierung
wird
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
und
den
gesellschaftlichen
Nutzen
verzögern.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
our
obligation
of
delivery
results
exclusively
from
the
contract
with
the
Purchaser.
Der
Umfang
unserer
Lieferpflicht
ergibt
sich
ausschließlich
aus
dem
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
In
practical
life,
this
frequently
results
in
long
delivery
times.
Dadurch
ergeben
sich
in
der
Praxis
häufig
relativ
lange
Lieferzeiten.
EuroPat v2
The
thesis
concludes
with
a
presentation
of
the
results
after
the
delivery
of
your
work.
Abgeschlossen
wird
die
Bachelorarbeit
mit
einer
Präsentation
der
Ergebnisse
nach
Abgabe
Ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
October
08,
soccer
results
expected
delivery
(first
week
of
October
2012)
October
08,
erwartet
Fußballergebnisse
Lieferung
(erste
Woche
im
Oktober
2012)
ParaCrawl v7.1
August
06,
soccer
results
expected
delivery
(first
week
of
August
2012)
August
06,
erwartet
Fußballergebnisse
Lieferung
(erste
Woche
im
August
2012)
ParaCrawl v7.1
People
want
fast
results,
fast
delivery,
fast
ordering,
etc.
Leute
wünschen
schnelle
Resultate,
schnelle
Anlieferung,
die
schnelle
Einrichtung,
usw..
ParaCrawl v7.1
The
decreasing
delivery
results
in
a
lower
pump
pressure,
the
rising
ice
concentration
counteracting
this
drop.
Die
sinkende
Fördermenge
resultiert
in
einem
geringeren
Pumpendruck,
wobei
die
steigende
Eiskonzentration
diesem
Absinken
entgegenwirkt.
EuroPat v2
The
trustworthiness
results
from
absolute
delivery
reliability,
fast
reaction
times
and
substantiated
statements
for
our
customers.
Diese
Zuverlässigkeit
resultiert
aus
einer
absoluten
Liefertreue,
schnellen
Reaktionszeiten
und
belastbaren
Zusagen
an
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
we
should
consider
the
introduction
of
uniform
control
standards
and
statistical
mechanisms
across
Member
States
to
get
higher
quality
feedback
on
the
budget
delivery
results.
Zu
diesem
Zweck
sollten
wir
die
Einführung
einheitlicher
Kontrollnormen
und
statistischer
Mechanismen
in
allen
Mitgliedstaaten
in
Erwägung
ziehen,
um
ein
qualitativ
besseres
Feedback
auf
die
Resultate
der
Umsetzung
des
Haushaltsplans
zu
erhalten.
Europarl v8
EU
fisheries
legislation
adopted
centrally
should
focus
on
objectives,
targets,
minimum
common
standards
and
results,
and
delivery
timeframes.
Fischereivorschriften,
die
zentral
auf
EU-Ebene
verabschiedet
werden,
sollten
sich
auf
Zielsetzungen,
Zielwerte,
gemeinsame
Mindestnormen
und
?ergebnisse
sowie
Zeitvorgaben
für
die
jeweilige
Umsetzung
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
In
addition,
elements
ensuring
the
appropriate
quality
of
expenditure
must
include
flexibility,
positive
incentives,
concentration
of
funds
on
growth-enhancing
measures,
evaluation
and
review,
emphasis
on
results,
simplification
in
delivery,
appropriate
technical
assistance,
application
of
competition
principle
in
selecting
the
projects,
and
an
appropriate
use
of
financial
instruments.
Ferner
muss
zu
den
Elementen,
die
eine
angemessene
Ausgabenqualität
gewährleisten,
Folgendes
gehören:
Flexibilität,
positive
Anreize,
Konzentration
von
Mitteln
auf
wachstumsfördernde
Maßnahmen,
Evaluierung
und
Überprüfung,
Betonung
von
Ergebnissen,
Vereinfachung
der
Durchführung,
geeignete
technisch-fachliche
Unterstützung,
Anwendung
des
Wettbewerbsprinzips
bei
der
Auswahl
der
Projekte
und
eine
geeignete
Nutzung
von
Finanzinstrumenten.
TildeMODEL v2018
While
key
decisions
on
objectives,
targets,
minimum
common
standards,
results
and
delivery
timeframes
remain
at
EU
level,
Member
States
should
have
the
flexibility
to
decide
on
other
measures
for
fisheries
management,
under
the
supervision
of
the
Commission
and
in
full
compliance
with
EU
law.
Zwar
verbleiben
Schlüsselentscheidungen
zu
Vorgaben,
Zielen,
gemeinsamen
Mindeststandards,
Ergebnissen
und
Umsetzungsfristen
auf
EU-Ebene,
doch
sollten
die
Mitgliedstaaten
den
Raum
haben,
unter
Aufsicht
der
Kommission
und
unter
voller
Einhaltung
des
EU-Rechts
weitere
Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen
zu
beschließen.
TildeMODEL v2018
A
deviation
of
the
two
signals
in
the
positive
direction
then
produces
an
output
signal
of
a
comparator
circuit
not
shown
but
encompassed
by
the
electronic
control
circuit
5
and
results
in
the
delivery
of
a
corresponding
electrical
signal
to
the
magnetic
portion
14a
of
the
magnetic
valve
14
via
the
output
line
18,
which
switches
the
multiple-position
magnetic
valve
into
its
position
IV.
Eine
positive
Abweichung
beider
Signale
führt
zu
einem
Ausgangssignal
einer
von
der
elektronischen
Steuerschaltung
5
umfaßten
(nicht
dargestellt
Komparator
Schaltung
und
ergibt
die
Zuführung
eines
solchen
elektrischen
Steuersignals
zum
Magnetteil
14a
des
Magnetventils
14
über
die
Ausgangsleitung
18,
daß
das
Mehrsiellungs-Magnetventil
in
seine
Stellung
IV
umschaltet.
EuroPat v2
Since,
in
keeping
with
the
specification
on
the
pack,
light
and
ultralight
cigarettes
are
allowed
to
have
only
a
low
condensate
delivery
per
total
cigarette,
this
change
in
condensate
delivery
results
in
these
cigarettes
having
an
unsatisfactory
full
taste
during
initial
smoking
and
first
puffs
and
attaining
the
expected
taste
only
after
a
few
puffs.
Da
leichte
und
ultraleichte
Cigaretten
entsprechend
dem
Werteaufdruck
auf
der
Schachtel
nur
niedrige
Kondensatmengen
pro
Gesamt-Cigarette
haben
dürfen,
führt
diese
Änderung
der
Kondensatmenge
dazu,
daß
diese
Cigaretten
beim
Anrauchen
und
bei
den
ersten
Zügen
eine
ungenügende
Geschmacksfülle
aufweisen
und
erst
nach
einigen
Zügen
den
erwarteten
Geschmack
erreichen.
EuroPat v2
Those
created
for
use
in
an
in
vivo
or
in
vitro
setting
must
be
synthesized
with
the
minimal
use
of
toxic
chemicals
that
would
affect
results
of
drug
delivery
or
bioimaging
experiments.
Die,
die
in
vivo
fÃ1?4r
Gebrauch
in
oder
in
der
in-vitro
einstellung
erstellt
werden,
mÃ1?4ssen
mit
dem
minimalen
Gebrauch
von
giftigen
Chemikalien
synthetisiert
werden,
die
Ergebnisse
der
Medikamentenverabreichung
oder
der
bioimaging
Experimente
beeinflussen
wÃ1?4rden.
ParaCrawl v7.1
Running
long-distance
and
short-distance
procurement
in
parallel
results
in
improved
delivery
reliability,
increased
supply
chain
management
flexibility,
and
lower
overall
costs.
Sowohl
Fern-
als
auch
Nahbereichsbeschaffung
einzusetzen,
führt
zu
verbesserter
Lieferzuverlässigkeit,
gesteigerter
Flexibilität
der
Lieferkette
und
einer
Verminderung
der
Gesamtkosten.
ParaCrawl v7.1