Translation of "Restore the balance" in German
If
you
put
these
amendments
in
the
resolution,
it
will
restore
the
balance
towards
motherhood
and
against
the
career
life
for
women.
Man
wird
die
zu
diesen
Berufen
führenden
Ausbildungsgänge
und
die
Umschulung
reorganisieren
müssen.
EUbookshop v2
I
know
how
to
restore
the
balance
of
power
with
Chelsea.
Ich
weiß,
wie
ich
das
Gleichgewicht
mit
Chelsea
wiederherstellen
kann.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
restore
the
balance.
Er
will
das
Gleichgewicht
wieder
herstellen.
OpenSubtitles v2018
Only
by
weakening
the
body
can
we
restore
the
balance.
Nur
wenn
der
Körper
geschwächt
wird,
kann
das
Gleichgewicht
wiederhergestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
an
obligation,
however,
to
restore
the
balance
between
undertakings.
Die
Kommission
sei
verpflichtet,
das
Gleichgewicht
zwischen
diesen
Unternehmen
wiederherzustellen.
EUbookshop v2
Well,
if
I
want
to
stay
here,
I
have
to
help
her
restore
the
balance.
Ich
darf
nur
hierblieben,
wenn
ich
helfe,
das
Gleichgewicht
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
How
to
restore
the
balance
of
minerals?
Wie
kann
das
Gleichgewicht
der
Mineralien
wiederhergestellt
werden?
CCAligned v1
Hyperactive
skin
needs
effective
first-aid
measures
to
restore
the
natural
balance.
Eine
hyperaktive
Haut
benötigt
eine
wirksame
Sofort-Hilfe,
die
das
natürliche
Gleichgewicht
wiederherstellt.
ParaCrawl v7.1
Excellent
after
chemical
treatments
to
restore
the
proper
balance
of
acidity.
Ausgezeichneter
chemischen
Behandlungen,
um
die
richtige
Balance
von
Säure
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Necessary
to
restore
the
balance
of
vitamins
and
minerals.
Erforderlich,
die
Balance
von
Vitaminen
und
Mineralstoffen
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Regular
use
helps
to
restore
the
physiological
balance
of
the
scalp.
Regelmäßige
Anwendung
hilft,
das
physiologische
Gleichgewicht
der
Kopfhaut
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
helps
restore
the
needed
balance.
Ayurveda
hilft,
das
Gleichgewicht
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
it
was
important
to
restore
the
balance
between
transport
modes.
Wesentlich
sei,
das
Gleichgewicht
der
Verkehrsträger
wiederherzustellen,
so
Gorbach
weiter.
ParaCrawl v7.1
Regular
use
helps
restore
the
physiological
balance
of
the
scalp.
Regelmäßige
Einnahme
hilft
das
physiologische
Gleichgewicht
der
Kopfhaut
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
restore
the
marine
balance?
Wie
kann
man
das
Meeresgleichgewicht
wiederherstellen?
CCAligned v1