Translation of "Restorability" in German
With
this
backup
option,
the
restorability
of
the
original
state
is
dependent
on
the
error
handling
in
the
internal
vehicle
network.
Bei
dieser
Backup-Möglichkeit
hängt
die
Wiederherstellbarkeit
des
Originalzustandes
an
der
Fehlerbehandlung
des
internen
Fahrzeug-Netzwerkes.
EuroPat v2
The
use
of
similar
work
materials
on
the
other
hand
leads
generally
to
an
increase
in
the
price
of
the
produce
since
for
the
bristles
a
relatively
high
valued
plastic
has
to
be
used
because
of
the
special
requirements
needed
with
respect
to
flexibility,
restorability,
resistance
to
wear,
permanent
elasticity,
etc.,
and
therefore
for
the
bristle
carrier
a
similar
high
valued
plastic
must
be
used,
the
bristle
carrier
in
general
having
a
substantially
larger
requirement
as
to
quantity
of
plastic
material.
Die
Verwendung
gleicher
Werkstoffe
führt
aber
in
der
Regel
zu
einer
Verteuerung
des
Produktes,
da
für
die
Borsten
ein
relativ
hochwertiger
Kunststoff
verwendet
werden
muß,
an
den
besondere
Anforderungen
hinsichtlich
Biegefähigkeit,
Rückstellvermögen,
Verschleißfestigkeit,
Dauerelastizität
etc.
gestellt
werden
und
somit
für
den
Borstenträger
mit
seinem
in
der
Regel
wesentlich
größeren
Bedarf
an
Kunststoffmasse
ein
gleich
hochwertiger
Kunststoff
verwendet
werden
müßte.
EuroPat v2
In
addition,
the
restorability
of
the
original
state
of
the
flashed
control
unit
is
dependent
on
the
reliability
of
the
external
control
unit
on
which
the
backup
is
stored.
Weiterhin
ist
die
Wiederherstellbarkeit
des
ursprünglichen
Zustandes
des
geflashten
Steuergerätes
abhängig
von
der
Zuverlässigkeit
des
externen
Steuergerätes,
auf
dem
das
Backup
abgelegt
wird.
EuroPat v2
The
fiber
composite
materials
that
are
particularly
suitable
are
characterized
by
elevated
tensile
strength
and
compressive
strength
and
are
flexible,
whereby
they
also
have
pronounced
restorability.
Die
besonders
in
Frage
kommenden
Faserverbundwerkstoffe
zeichnen
sich
durch
eine
erhöhte
Zug-
und
Druckfestigkeit
aus
und
sind
biegelastisch,
wobei
sie
gleichzeitig
über
ein
ausgeprägtes
Rückstellvermögen
verfügen.
EuroPat v2
Particularly
preferred
are
suitable
flexible
elements
with
pronounced
flexural
stiffness,
the
restorability
of
which
does
not
lose
its
original
quality,
even
given
frequent,
potentially
also
prolonged,
displacement.
Besonders
bevorzugt
sind
biegeelastische
Elemente
mit
ausgeprägter
Biegesteifigkeit,
deren
Rückstellvermögen
auch
bei
häufiger,
gegebenenfalls
auch
lang
anhaltender
Auslenkung
seine
ursprüngliche
Güte
nicht
verliert.
EuroPat v2