Translation of "Responsive approach" in German
Recent
examples
of
our
responsive
approach
are:
Aktuelle
Beispiele
unseres
responsive
Ansatzes
sind:
ParaCrawl v7.1
We
design
all
of
our
websites
and
applications
using
the
responsive
web
design
approach.
Wir
entwickeln
alle
unsere
Websites
und
Anwendungen,
die
die
Responsive
Webdesign
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
responsive
approach
was
not
an
easy
task
due
to
the
complexity
of
the
project.
Ebenso
war,
durch
die
Komplexität
des
Projektes,
auch
der
responsive
Ansatz
keine
leichte
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
expects
operational
activities
to
be
more
explicitly
linked
to
a
budgetary
allocation
so
as
to
ensure
a
"visibly
responsive
approach
to
budgetary
allocations
of
title
3
funds"9
fully
in
line
with
Community
policy
priorities.
Die
Kommission
erwartet,
dass
die
operativen
Tätigkeiten
expliziter
mit
einer
Zuweisung
von
Haushaltsmitteln
verknüpft
werden,
um
auf
diese
Weise
einen
„deutlich
reaktiven
Ansatz
auf
die
Zuweisungen
von
Haushaltsmitteln
des
Titels
3“9
zu
gewährleisten,
der
vollständig
den
Prioritäten
der
Gemeinschaftspolitik
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
rapidly
changing
global
environment
and
the
new
international
architecture
require
a
more
comprehensive,
responsive
and
effective
approach
to
external
action
and
development
policy.
Das
sich
rasch
wandelnde
globale
Umfeld
und
die
neue
internationale
Struktur
erfordern
einen
umfassenderen,
reaktiveren
und
effektiveren
Ansatz
für
das
auswärtige
Handeln
und
die
Entwicklungspolitik.
TildeMODEL v2018
Indeed
if
Official
Statistics
are
to
be
relevant
to
the
issues
of
the
day,
and
to
help
shape
policies
and
decision
making
as
they
should,
then
a
much
more
flexible
and
responsive
approach
is
needed.
Sollen
amtliche
Statistiken
für
aktuelle
Fragen
relevant
und
bei
der
Gestaltung
von
Politiken
und
der
Willensbildung
dienlich
sein,
was
ihre
Aufgabe
sein
sollte,
so
ist
tatsächlich
ein
viel
flexibler
und
reaktionsbereiterer
Ansatz
erforderlich.
EUbookshop v2
German
Offenlegungsschrift
No.
195
37
619
discloses
an
arrangement
for
monitoring
the
traffic
spacing
of
a
motor
vehicle
which
has
at
least
one
traffic
spacing
sensor
for
detecting
an
object
approaching
the
vehicle
and
an
associated
signaling
system
responsive
to
the
approach
of
an
object
which
prevents,
impedes
or
blocks
the
opening
of
at
least
one
door
of
the
vehicle,
and/or
indicates
the
approach
by
a
signaling
system.
Aus
der
DE
195
37
619
A1
ist
eine
Einrichtung,
insbesondere
zur
Überwachung
des
Verkehrsraumes
eines
Kraftfahrzeuges,
bekannt,
die
zumindest
einen
Verkehrsraumsensor
zur
Erfassung
eines
sich
dem
Fahrzeug
nähernden
Körpers
und
einer
dazugehörigen
Signalanlage
aufweist,
wobei
bei
der
Annäherung
eines
Körpers
die
Öffnung
zumindest
einer
Tür
des
Fahrzeuges
verhindert,
erschwert
oder
blockiert
wird
und/oder
durch
eine
Signalanlage
die
Annäherung
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
invention
solves
this
task
by
the
fact
that
as
the
sensor
means
at
least
two
stationary
capacitive
sensors
responsive
to
the
approach
of
wet
mass
are
provided,
which
sensors
are
inserted
one
above
the
other
into
the
inner
surface
of
the
wall
of
the
hopper
member
or,
respectively,
of
the
chamber
and
are
related
to
different
volumes
of
the
dough
portion
to
be
produced,
and
that
for
adaptation
to
different
volumes
of
the
dough
portions
to
be
produced
the
respective
active
sensor
ist
selectable
by
means
of
a
change-over
switch
which
is
coupled
to
the
adjustment
member
for
the
desired
volume
of
dough.
Die
Erfindung
löst
diese
Aufgabe
dadurch,
daß
als
Fühler
zumindest
zwei
bewegungslose,
auf
die
Annäherung
feuchter
Masse
ansprechende
kapazitive
Fühler
vorgesehen
sind,
die
in
die
Innenfläche
der
Wand
des
Einfüllschachtes
bzw.
der
Kammer
übereinander
eingebaut
und
verschiedenen
Volumina
der
herzustellenden
Teigportion
zugeordnet
sind,
und
daß
zwecks
Anpassung
an
verschiedene
Volumina
der
herzustellenden
Teigportionen
der
jeweils
wirksame
Fühler
mittels
eines
Umschalters
wählbar
ist,
der
mit
dem
Einstellglied
für
das
gewünschte
Teigvolumen
gekuppelt
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
that
there
is
too
much
dough
34
in
the
chamber
30
so
that
the
dough
could
be
squeezed
in
an
undiserable
manner
when
moving
the
pusher
member
25,
three
capacitive
sensors
35
responsive
to
the
approach
of
wet
mass
are
embedded
in
that
wall
36
of
the
chamber
30
or
the
lower
section
of
the
filler
hopper
31,
respectively,
which
is
disposed
parallel
to
the
axis
3
of
the
drum
2
and
neighbouring
the
drum
2.
Um
zu
vermeiden,
daß
in
der
Kammer
30
zu
viel
Teig
34
vorhanden
ist,
wodurch
bei
der
Bewegung
des
Schiebers
25
der
Teig
in
unzulässiger
Weise
verquetscht
werden
könnte,
sind
drei
auf
die
Annäherung
feuchter
Masse
ansprechende
kapazitive
Fühler
35
in
jene
Wand
36
der
Kammer
30
bzw.
des
unteren
Abschnittes
des
Einfüllschachtes
31
eingebaut,
die
parallel
zur
Achse
3
der
Trommel
2
verläuft
und
der
Trommel
2
benachbart
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
the
project
adopted
a
more
responsive
approach,
in
which
health
issues
and
interactive
methods
play
a
prominent
role.
Im
Ergebnis
entwickelte
das
Projekt
einen
flexiblen
und
offenen
Ansatz,
in
dem
interaktive
Methoden
und
Gesundheitsfragen
einen
bevorzugten
Platz
einnehmen.
EUbookshop v2
A
proximity
switch
immune
to
interference
fields
has
been
known
from
EP-OS
No.
01
79
384
wherein
each
proximity
switch
contains
respectively
two
sensor
portions,
responsive
to
the
approach,
and
wherein
the
difference
of
the
signals
in
the
two
sensor
portions
is
evaluated.
Durch
die
EP-OS
01
79
384
ist
ein
störfeldfester
Näherungsschalter
bekannt,
bei
dem
jeder
Näherungsschalter
jeweils
zwei
auf
die
Annäherung
ansprechende
sensorische
Teile
enthält
und
bei
dem
die
Differenz
der
Signale
der
beiden
sensorischen
Teile
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
It
was
the
only
option
before
the
responsive
approach,
but
the
disadvantages
of
this
method
makes
the
obsolete
today:
Es
war
die
einzige
Möglichkeit
vor
dem
Responsive
Approach,
aber
die
Nachteile
dieses
Verfahrens
macht
es
heute
veraltet:
CCAligned v1
The
increased
core
swirling,
by
a
core
most
responsive
to
the
approach
of
a
magnetic
giant
into
the
neighborhood,
also
is
heating
the
earth's
plates,
causing
melting
poles,
melting
glaciers,
and
rising
seas.
Das
erhöhte
Wirbeln
des
Kerns,
der
höchst
empfänglich
für
die
Annäherung
eines
magnetischen
Giganten
in
der
Nachbarschaft
ist,
verursacht
eine
Erhitzung
der
Erdplatten,
was
wiederum
zu
schmelzenden
Polen,
schmelzenden
Gletschern
und
steigendem
Meeresspiegel
führt.
ParaCrawl v7.1
This
diversity
is
invaluable
for
our
clients
who
deserve
most
personalized,
highest
level
quality
services
with
a
culturally
responsive,
business
oriented
approach.
Diese
Fächerung
ist
für
unsere
Mandanten,
die
bestmögliche
individuelle
Beratungsleistungen
auf
höchstem
Niveau
mit
einem
kulturell
empfänglichen,
wirtschaftlich
orientierten
Ansatz
verdienen,
von
unschätzbarem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Enabling
a
responsive
and
agile
approach
to
performance
management,
through
"self-service"
tools
that
users
can
tailor
to
their
specific
analysis
requirements,
without
constantly
needing
extra
IT
support.
Im
Performance
Management
wird
ein
responsiver
und
agiler
Ansatz
mithilfe
von
"Self-Service"-Tools
ermöglicht,
die
individuellen
Analyseanforderungen
angepasst
werden
können,
ohne
dass
dabei
zusätzlicher
IT-Support
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
responsive
approach
helps
customers
increase
speed
to
market
while
also
leveraging
UL’s
experience
in
safety
and
quality
to
help
position
products
ahead
of
the
competition.
Dieser
reaktive
Ansatz
ermöglicht
es
unseren
Kunden,
die
Zeit
bis
zur
Markteinführung
zu
verkürzen
und
zugleich
von
der
Erfahrung
von
UL
in
Bezug
auf
Sicherheit
und
Qualität
zu
profitieren,
damit
ihre
Produkte
der
Konkurrenz
einen
Schritt
voraus
sind.
ParaCrawl v7.1
Zurich
is
first
company
in
the
top
ten
of
the
Swiss
insurance
industry
to
commit
itself
to
a
responsive
web
design
approach,
thus
ensuring
a
clear,
user-friendly
presentation
on
a
wide
range
of
devices.
Als
erstes
Unternehmen
unter
den
Top
Ten
der
Schweizer
Versicherungsbranche
hat
sich
Zurich
beim
neuen
Auftritt
ganz
dem
Ansatz
des
responsive
Webdesign
verschrieben
und
stellt
damit
eine
übersichtliche
und
bedienungsfreundliche
Darstellung
auf
den
verschiedensten
Endgeräten
sicher.
ParaCrawl v7.1
Put
simply
a
responsive
approach
to
your
web
development
will
simplify
the
development
and
on-going
management
of
any
multi-channel
site.
Wenn
Sie
Ihre
Web-Entwicklung
einfach
um
einen
responsiven
Ansatz
erweitern,
wird
die
Entwicklung
und
die
fortlaufende
Verwaltung
jeder
Multi-Kanal-Seite
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1