Translation of "Respondent information" in German
The
Member
States
are
given
considerable
latitude
as
to
the
information
media
to
be
employed,
the
burden
to
be
placed
on
the
information
respondents
and
the
selection
of
the
administrative
service
which
may
collect
the
data
in
the
place
of
the
information
respondent.
Den
Mitgliedstaaten
wird
bei
der
Wahl
der
Datenträger,
dem
Aufwand,
der
den
Auskunftspflichtigen
abverlangt
wird,
und
bei
der
Bestimmung
der
Verwaltungsstelle,
die
gegebenenfalls
anstelle
der
Auskunftspflichtigen
Angaben
liefert,
ein
großer
Spielraum
gelassen.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
sources
of
measurement
errors,
including
the
survey
instrument,
the
respondent,
the
information
system,
the
mode
of
data
collection
and
the
interviewer.
Messfehler
können
mehrere
Ursachen
haben,
unter
anderem
das
Erhebungsinstrument,
den
Befragten,
das
Informationssystem,
die
Art
der
Datenerhebung
oder
den
Interviewer.
DGT v2019
Design
Survey
Create
3
variables
based
on
the
respondent
information
you
want
to
pass
through
the
survey
link.
Erstellen
Sie
drei
Variablen
basierend
auf
den
Informationen
über
die
Befragten,
die
Sie
über
den
Umfragelink
übergeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
earlier
raised
novelty
objection
with
regard
to
a
symposium
held
in
May/June
1978
at
Cold
Spring
Harbor,
one
Respondent
submitted
further
information
about
a
lecture
held
at
the
University
of
Chicago
by
one
of
the
inventors
of
the
patent
in
suit,
Professor
Walter
Gilbert
of
Harvard
University,
reporting
the
construction
of
a
bacteria
producing
small
quantities
of
rat
proinsulin
in
his
laboratory.
Zusätzlich
zu
einem
bereits
früher
erhobenen
Einwand
gegen
die
Neuheit,
der
sich
auf
ein
im
Mai/Juni
1978
in
Cold
Spring
Harbor
abgehaltenes
Symposium
stützte,
reichte
eine
der
Beschwerdegegnerinnen
Informationen
über
einen
Vortrag
ein,
der
von
einem
der
Erfinder
des
angefochtenen
Patents,
Professor
Walter
Gilbert
von
der
Harvard
Universität,
an
der
Universität
Chicago
gehalten
worden
war
und
in
dem
dieser
über
die
Konstruktion
eines
Bakteriums
in
seinem
Labor
berichtete,
das
in
kleinen
Mengen
Rattenproinsulin
produziert.
ParaCrawl v7.1
So
far,
only
some
of
the
Member
States
have
responded
with
appropriate
information.
Bisher
haben
nur
wenige
Mitgliedstaaten
brauchbare
Informationen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
in
Austria,
there
are
just
as
many
respondents
feeling
well
informed
as
there
are
feeling
badly
informed.
In
Österreich
dagegen
fühlen
sich
gleich
viele
Befragte
gut
bzw.
schlecht
informiert.
EUbookshop v2
Also,
the
respondents
can
be
informed
about
their
obligations
in
advance.
Darüber
hinaus
können
die
Befragten
vorab
über
ihre
Pflichten
informiert
werden.
EUbookshop v2
Each
responds
to
information
in
their
own
ways.
Jedes
reagiert
auf
Informationen
in
ihren
eigenen
Weisen.
ParaCrawl v7.1
As
humans,
we
respond
favorably
when
information
is
presented
in
a
positive
manner.
Wir
reagieren
positiv,
wenn
positive
Informationen
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
your
soul
will
respond
to
this
information.
Vielleicht
reagiert
Ihre
Seele
auf
diese
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
flood
the
emergency
responders
need
information
about
the
affected
areas
as
soon
as
possible.
Im
Fall
einer
Flutkatastrophe
brauchen
die
Ersthelfer
frühstmögliche
Informationen
über
alle
betroffenen
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
respond
to
new
information
in
different
ways,
and
adjust
their
behavior
accordingly.
Menschen
reagieren
in
unterschiedlicher
Weise
auf
neue
Informationen
und
passen
ihr
Verhalten
entsprechend
an.
News-Commentary v14
The
survey
also
asks
respondents
how
much
information
they
feel
these
food
labels
provide.
Die
Untersuchung
fragte
auch,
wie
viel
Informationen
diese
Etiketten
nach
der
Meinung
der
Befragten
liefern.
EUbookshop v2
It
is
then
the
responsibility
of
the
applications
to
respond
to
this
information
appropriately.
Es
liegt
dann
in
der
Verantwortung
der
Applikationen,
angemessen
auf
diese
Informationen
zu
reagieren.
EuroPat v2
Send
information,
respond
to
enquiries,
and/or
other
requests
or
questions;
Informationen
zu
senden,
auf
Anfragen
und/oder
andere
Wünsche
oder
Fragen
zu
reagieren;
CCAligned v1
Such
a
civilization
will
respond
to
the
information
of
the
Sacred
Matrix
with
defense,
derision,
and
violence.
Sie
reagiert
auf
die
Informationen
der
Heiligen
Matrix
mit
Abwehr,
mit
Hohn
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Although
Facebook
is
a
highly
relevant
source
of
information,
respondents
assess
it
as
untrustworthy.
Obwohl
Facebook
als
Informationsquelle
sehr
relevant
ist,
halten
es
die
Befragten
für
nicht
vertrauenswürdig.
ParaCrawl v7.1
Send
information,
respond
to
inquiries,
and/or
other
requests
or
questions.
Senden
Sie
Informationen,
beantworten
Sie
Anfragen
und/oder
andere
Anfragen
oder
Fragen.
CCAligned v1
The
doctor
will
then
respond
with
information
about
your
condition,
together
with
treatment
advice.
Der
Arzt
wird
dann
mit
Informationen
zu
Ihrem
Zustand
zusammen
mit
einer
Behandlungsempfehlung
antworten.
CCAligned v1