Translation of "Respond to claims" in German

The Foundation attempts to respond to claims of copyright infringement in a timely manner.
Die Stiftung versucht, Ansprueche auf Copyright-Verletzung zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
It is Ofunnygames.com's policy to respond expeditiously to claims of intellectual property infringement.
Es ist Ofunnygames.com Politik reagieren unverzüglich bei Verletzung geistigen Eigentums.
ParaCrawl v7.1
How can a Christian helpfully respond to the claims of existentialism?
Wie kann ein Christ hilfreich auf Existentialismus reagieren?
ParaCrawl v7.1
This way, we can respond to stakeholder claims in a targeted way and expand our engagement.
Dadurch können wir gezielter auf Stakeholder-Ansprüche eingehen und unser Engagement ausbauen.
ParaCrawl v7.1
One way to respond to these new claims is adaptation through innovation.
Eine Möglichkeit, auf diese neuen Ansprüche zu reagieren, ist Anpassung durch Innovation.
ParaCrawl v7.1
It is GameChics.com's policy to respond expeditiously to claims of intellectual property infringement.
Es ist GameChics.com verfolgt die Politik, antwortet umgehend auf Ansprüche aus der Verletzung geistigen Eigentums.
ParaCrawl v7.1
We asked the bank at their headquarters to respond to these claims but they refused to.
Wir baten die Zentrale der Bank, diese Behauptungen zu beantworten, was sie aber ablehnten.
ParaCrawl v7.1
Liability (as well as cyber) policies may, in certain cases, need to respond to claims made by these third parties.
Haftpflicht- und Cyberversicherungen müssen möglicherweise in bestimmten Fällen auf Ansprüche von geschädigten Dritten reagieren.
ParaCrawl v7.1
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs for the Middle East peace process, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purpose.
Der Sonderbeauftragte und seine Mitarbeiter leisten Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Ansprüche und Pflichten, die auf den Mandaten früherer Sonderbeauftragter beruhen und gewähren administrative Hilfe sowie Zugang zu den in diesem Zusammenhang einschlägigen Akten.
DGT v2019
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs for the South Caucasus and the crisis in Georgia, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purpose.
Der Sonderbeauftragte und seine Mitarbeiter leisten Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Ansprüchen und Pflichten, die auf den Mandaten früherer Sonderbeauftragter beruhen und gewähren administrative Hilfe sowie Zugang zu den in diesem Zusammenhang einschlägigen Akten.
DGT v2019
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs in Kosovo, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purposes.
Der Sonderbeauftragte und seine Mitarbeiter leisten Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Ansprüche und Pflichten, die auf den Mandaten früherer Sonderbeauftragter beruhen und gewähren administrative Hilfe sowie Zugang zu den in diesem Zusammenhang einschlägigen Akten.
DGT v2019
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs in Afghanistan, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purposes.
Der Sonderbeauftragte und seine Mitarbeiter leisten Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Ansprüche und Pflichten, die auf den Mandaten früherer Sonderbeauftragter beruhen und gewähren administrative Hilfe sowie Zugang zu den in diesem Zusammenhang einschlägigen Akten.
DGT v2019
The EUSR and the EUSR’s staff shall assist in providing elements to respond any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs to the AU, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for that purpose.
Der Sonderbeauftragte und seine Mitarbeiter leisten Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Ansprüche und Pflichten, die auf den Mandaten früherer Sonderbeauftragter für die AU beruhen und gewähren administrative Hilfe sowie Zugang zu den in diesem Zusammenhang einschlägigen Akten.
DGT v2019
The EUSR and her staff shall provide the Commission with administrative assistance and access to relevant files in relation to any claims arising from her mandate, as well as from the mandates of the previous EUSRs for Sudan, and shall assist in providing elements to respond to such claims.’.
Die Sonderbeauftragte und ihre Mitarbeiter gewähren der Kommission Amtshilfe und Zugang zu relevanten Unterlagen im Hinblick auf jegliche Ansprüche, sie sich aus ihrem Mandat sowie aus den Mandaten der früheren Sonderbeauftragten für Sudan ergeben, und leisten durch Bereitstellung von Informationen Unterstützung bei der Entscheidung über derartige Ansprüche.“
DGT v2019
The EUSR and her staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs for Central Asia, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purpose.
Der Sonderbeauftragte und seine Mitarbeiter leisten Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Ansprüche und Pflichten, die auf den Mandaten früherer Sonderbeauftragter beruhen und gewähren administrative Hilfe sowie Zugang zu den in diesem Zusammenhang einschlägigen Akten.
DGT v2019
The purpose of such observations is merely to enable the main parties to respond to inaccurate claims or to adopt a position on new pleas in law or arguments raised by the intervener.
Eine solche Stellungnahme dient allein dazu, es den Hauptparteien zu ermöglichen, auf unzutreffende Behauptungen einzugehen oder sich zu neuen Gründen oder Argumenten zu äußern, die der Streithelfer vorgebracht hat.
DGT v2019
We reserve the right to disclose your personal information if required to do so by law (including to meet national security or law enforcement requirements), or in the good-faith belief that such action is reasonably necessary to comply with legal process, respond to claims, or protect the rights, property or safety of our company, employees, customers, or the public.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihre personenbezogenen Daten bekannt zu geben, wenn wir dazu rechtlich verpflichtet oder nach unserem besten Wissen davon überzeugt sind, dass eine solche Handlung angemessen und erforderlich ist, um Anforderungen eines rechtlichen Verfahrens zu erfüllen, auf Ansprüche zu reagieren oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit unseres Unternehmens, unserer Mitarbeiter, unserer Kunden oder der Allgemeinheit zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Prioritize the prevention of nonconformity, the effort to monitor, and respond appropriately to claims that may arise.
Die Vorbeugung der Nichtkonformitäten priorisieren, um die Reklamationen, die kommen könnten, angemessen zu kontrollieren und zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
We may disclose personal information to respond to legal requirements, enforce our policies, respond to claims that a listing or other content infringes the rights of others, or protect anyone's rights, property, or safety.
Wir können persönliche Informationen offenlegen, um die gesetzlichen Anforderungen zu reagieren, Regeln der Webseitenutzung zu befolgen oder auf Ansprüche zu reagieren, wenn eine Anzeige die Rechte anderer verletzt, oder um jemander Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit zu schützen.
ParaCrawl v7.1
In the event that a data subject asserts their data protection rights, the Contractor shall support the Client with appropriate technical and organisational measures in the fulfilment of these claims to the extent reasonable and necessary for the Client, insofar as the Client cannot respond to these claims without cooperation of the Contractor.
Für den Fall, dass eine betroffene Person ihre datenschutzrechtlichen Rechte geltend macht, wird der Auftragnehmer den Auftraggeber mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung dieser Ansprüche in angemessenen und für den Auftraggeber erforderlichen Umfang unterstützen, sofern der Auftraggeber die Ansprüche nicht ohne Mitwirkung des Auftragnehmers erfüllen kann.
ParaCrawl v7.1
We may disclose information about you to others if we have a good faith belief that we are required to do so by law or legal process, to respond to claims, or to protect the rights, property or safety of QUADRANT or others.
Wir dürfen Informationen, die Sie betreffen, an Dritte weitergeben, wenn wir glauben, dass dies gesetzlich oder im Rahmen eins rechtlichen Verfahrens, als Reaktion auf Klagen oder zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Quadrant oder anderen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

they claim that does not claim Claim respond to claims
are claimed respond as claimed as claimed in claim
have no claim this claim