Translation of "They claim that" in German
They
even
claim
that
we
must
learn
to
live
with
some
mistakes.
Sie
behauptet
sogar,
wir
müssten
lernen,
mit
einigen
Fehlern
zu
leben.
Europarl v8
They
claim
that
it
severely
hinders
the
further
development
of
bilateral
relations.
Sie
behaupten,
dass
es
die
weitere
Entwicklung
der
bilateralen
Beziehungen
stark
behindert.
Europarl v8
Indeed,
it
seems
far
more
likely
that
they
will
claim
that
their
undertaking
in
respect
of
data
protection
no
longer
applies.
Vielmehr
ist
davon
auszugehen,
dass
sie
von
der
Fortgeltung
ihrer
Datenschutzverpflichtung
abrücken.
Europarl v8
They
claim
that
they
are
battling
a
dastardly
conspiracy.
Sie
behaupten
dass
sie
eine
niederträchtige
Verschwörung
bekämpfen.
TED2020 v1
In
particular,
they
claim
that
leaner
and/or
more
flexible
procedures
are
needed.
So
fordern
sie
insbesondere
einfachere
und/oder
flexiblere
Verfahren.
TildeMODEL v2018
They
claim
that
the
rules
on
data
protection
seriously
restrict
the
information
which
can
be
exchanged.
Sie
machen
geltend,
dass
die
Datenschutzbestimmungen
die
Möglichkeiten
des
Informationsaustauschs
stark
einschränken.
TildeMODEL v2018
They
claim
that
they're
resting
and
resupplying
before
they
move
on.
Sie
behaupten,
sie
würden
rasten
und
ihre
Vorräte
aufstocken.
OpenSubtitles v2018
They
claim
that
there
was
no
police
action.
Sie
behaupten,
es
gab
hier
gar
keinen
Polizeieinsatz.
OpenSubtitles v2018
They
claim
that
they're
part
of
the
US
government.
Sie
behaupten,
Teil
der
amerikanischen
Regierung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018