Translation of "Has been claimed" in German
It
is
not
happening
on
the
scale
that
has
been
claimed.
Es
findet
nicht
in
dem
Ausmaß
statt,
wie
behauptet
wurde.
Europarl v8
The
Coridan
system
has
been
claimed
by
some
of
the
races
now
aboard
our
ship
as
delegates,
races
who
have
strong
personal
reasons
for
keeping
Coridan
out
of
the
Federation.
Einige
der
anwesenden
Völker
beanspruchen
das
coridanische
System,
OpenSubtitles v2018
There,
now
they
can
see
that
the
land
has
been
claimed.
So,
jetzt
kann
man
sehen,
dass
das
Land
beansprucht
ist.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
claimed
that
CW-7
is
the
answer
to
global
warming.
Es
wird
behauptet,
CW-7
sei
die
Antwort
auf
die
globale
Erwärmung.
OpenSubtitles v2018
Father
Paul's
body
has
been
claimed
by
the
monastery,
Pater
Pauls
Leichnam
wurde
ins
Kloster
gebracht,
OpenSubtitles v2018
Number
three,
rainbow,
has
been
claimed
by
the
Prescott
stable.
Startnummer
drei,
Rainbow,
wird
vom
Prescott-Stall
erworben.
OpenSubtitles v2018
Responsibility
for
the
most
recent
attack
has
been
claimed
by
an
Islamic
movement.
Für
den
letzten
Anschlag
soll
eine
islamische
Bewegung
die
Verantwortung
übernommen
haben.
EUbookshop v2
Alas,
that
unrewarding
task
has
been
claimed
by
another.
Leider
hat
diese
undankbare
Aufgabe
schon
ein
anderer
übernommen.
OpenSubtitles v2018
It
has
also
been
claimed
that
licence
costs
will
just
be
passed
on
to
the
consumer.
Des
weiteren
wurde
behauptet,
die
Lizenzkosten
würden
einfach
an
den
Verbraucher
weitergegeben.
Europarl v8
This
statement
has
been
claimed
by
the
Head
of
Business
Development.
Diese
Aussage
wurde
durch
den
Leiter
der
Business
Development
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
When
everything
has
been
claimed
done,
you
can
purchase
HGH
online.
Wenn
alles
getan
behauptet
wurde,
können
Sie
HGH
online
erwerben.
ParaCrawl v7.1
When
everything
has
actually
been
claimed
done,
you
can
purchase
HGH
online.
Wenn
jedes
kleine
Ding
ist
tatsächlich
gesagt
getan,
könnten
Sie
HGH
online.
ParaCrawl v7.1
This
prize
has
not
been
claimed
by
any
player
since
December.
Dieser
Preis
wurde
seit
Dezember
nicht
mehr
geltend
gemacht.
ParaCrawl v7.1
When
everything
has
actually
been
claimed
done,
you
could
order
HGH
online.
Wenn
alles
wurde
tatsächlich
behauptet,
getan,
könnten
Sie
HGH
online
bestellen.
ParaCrawl v7.1
When
every
little
thing
has
actually
been
claimed
done,
you
could
get
HGH
online.
Wenn
alles
wurde
tatsächlich
gesagt
getan,
könnten
Sie
HGH
online.
ParaCrawl v7.1