Translation of "Respectively for" in German
The
register
shall
contain
those
elements
respectively
for
each
person.
Diese
Elemente
sind
jeweils
für
jede
Person
in
das
Register
einzutragen.
DGT v2019
The
secretariat
has
prepared
respectively
three
proposals
for
contribution
to
the
EESC
reply.
Das
Sekretariat
hat
als
Beitrag
zur
Antwort
des
EWSA
drei
Vorschläge
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
carrier
film
or
sheet,
respectively,
must,
for
example,
have
an
extremely
smooth
surface.
So
muß'der
Trägerfilm
bzw.
die
Trägerfolie
eine
sehr
glatte
Oberfläche
haben.
EuroPat v2
This
compares
with
16
%
and
19
%
respectively,
for
the
USA.
Die
USA
erreichen
16
%
bzw.
19
%.
EUbookshop v2
1995:
respectively
11.2%
for
chemicals,
chemical
products
and
manmade
fibres
and
3.8%
for
the
rubber
and
plastics
industry.
Industrie
und
bei
3,8%
für
die
Gummi-
und
Kunst
stoffwarenindustrie.
EUbookshop v2
A
different
number
can
be
respectively
set
for
m.
Für
m
kann
jeweils
eine
andere
Zahl
gesetzt
werden.
EuroPat v2
Constructively,
these
known
diaphragm
pumps
are
respectively
designed
for
a
certain
operating
position.
Diese
bekannten
Membranpumpen
sind
konstruktiv
jeweils
für
eine
bestimmte
Betriebslage
ausgelegt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
separate
driving
motor
8
and
18,
respectively,
is
provided
for
each
measuring
device.
Zudem
ist
für
jede
Meßvorrichtung
ein
gesonderter
Antriebsmotor
8
bzw.
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
subassembly
3
might
be
provided
or
destined
respectively
for
white
chocolate.
Die
Baugruppe
3
möge
für
weiße
Schokolade
vorgesehen
bzw.
bestimmt
sein.
EuroPat v2
Photo-lacquers
or
photoresist
materials,
respectively,
are
examples
for
suitable
mixtures.
Photolacke
bzw.
Photoresistmaterialien
sind
Beispiele
für
geeignete
Zubereitungen.
EuroPat v2
A
terminal
K3
or,
respectively,
K3a
for
a
network
node
is
additionally
provided.
Zusätzlich
ist
ein
Anschluß
K3
bzw.
K3a
für
einen
Netzknoten
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case,
one
adjusting
disk
respectively
is
provided
for
each
side
of
the
profile
disk.
In
diesem
Fall
ist
für
jede
Seite
der
Profilscheibe
je
eine
Stellscheibe
vorgesehen.
EuroPat v2
Suitable
materials
are
generally
known,
apart
from
Y
and
Ba,
respectively,
for
Me1,
and
Me2.
Neben
Y
und
Ba
für
Me1
bzw.
Me2
geeignete
Materialien
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
already
mentioned
sieve
or
the
punched
disk,
respectively,
serves
for
safety
against
backfire.
Zur
Sicherung
gegen
ein
Rückschlagen
dient
das
bereits
erwähnte
Sieb
bzw.
eine
Lochplatte.
EuroPat v2