Translation of "Resource request" in German
For
this
reason,
a
resource
request
made
first
by
PRA
3
is
likewise
turned
down
negatively.
Aus
diesem
Grund
wird
ebenfalls
eine
zuerst
erfolgte
Ressourcenanforderung
seitens
PRA3
negativ
beschieden.
EuroPat v2
The
application
logic
is
changed
to
make
a
resource
request.
Die
Anwendungslogik
wird
geändert,
um
eine
Ressourcenanforderung
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
The
resultant
security
token
is
posted
as
the
response
to
the
resource
partner’s
original
request.
Das
resultierende
Sicherheitstoken
wird
als
Antwort
auf
die
ursprüngliche
Anforderung
des
Ressourcenpartners
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Most
of
them
focus
on
working
with
one
resource
or
one
request.
Die
meisten
davon
erleichtern
das
Arbeiten
mit
einer
Ressource
oder
einem
Request.
ParaCrawl v7.1
The
adapter
Maven
project
contains
the
Java
adapter
used
during
the
resource
request
call.
Das
Adapter-Maven-Projekt
enthält
den
beim
Aufrufen
der
Ressourcenanforderung
verwendeten
Java-Adapter.
ParaCrawl v7.1
In
step
S
23,
the
resource
control
mechanism
111
releases
the
resources
in
accordance
with
the
received
resource
release
request.
Im
Schritt
S23
gibt
der
Ressourcenkontrollmechanismus
111
die
Ressourcen
entsprechend
der
empfangenen
Ressourcenfreigabeanforderung
frei.
EuroPat v2
This
acknowledgement
can
be
effected
either
by
outputting
a
resource
request
or
by
outputting
a
simple
confirmation
of
reception.
Diese
Quittung
kann
entweder
durch
Abgabe
einer
Ressourcenanforderung
oder
durch
Abgabe
einer
einfachen
Empfangsbestätigung
erfolgen.
EuroPat v2
When
the
network
element
9
requests
a
resource
which
has
been
allocated
to
the
network
element
6
at
that
instant,
in
the
known
transmission
system,
involving
central
resource
management,
the
request
is
supplied
(symbolically
represented
by
arrows
(a)
to
the
top
provider
1,
which
stores
the
information
concerning
the
state
and
the
possessor
of
the
resource;
this
information
is
returned
to
the
network
element
9
as
an
answer
(arrows
(b).
Wenn
das
Netzelement
9
eine
Ressource
anfordert,
die
gerade
dem
Netzelement
6
zugewiesen
ist,
wird
bei
dem
bekannten
Übertragungssystem
mit
zentraler
Ressourcen-Verwaltung
die
Anforderung
an
das
Haupt-Netzelement
1
weitergereicht
(symbolisch
durch
Pfeile
a
dargestellt),
wo
die
Information
über
den
Zustand
und
den
Besitzer
der
Ressource
gespeichert
ist,
was
als
Antwort
an
das
Netzelement
9
zurückgemeldet
wird
(Pfeile
b).
EuroPat v2
No
resource
request
is
made.
Es
erfolgt
keine
Ressourcenanforderung.
EuroPat v2
If,
in
step
S
20,
a
resource
management
instruction
is
transmitted
to
the
resource
management
unit
4
relating
to
the
release
of
resources
in
the
resource
module
1,
a
corresponding
resource
management
instruction
is
prepared
in
step
S
21
into
which
a
resource
release
request
is
inserted,
and
is
transmitted
to
the
resource
module
1
in
step
S
22
.
Falls
im
Schritt
S20
eine
Ressourcenverwaltungsinstruktion
an
die
Ressourcenverwaltungseinheit
4
übermittelt
wird,
die
sich
auf
die
Freigabe
von
Ressourcen
im
Ressourcenmodul
1
bezieht,
wird
im
Schritt
S21
eine
entsprechende
Ressourcenverwaltungsinstruktion
vorbereitet,
in
die
eine
Ressourcenfreigabeanforderung
eingefügt
wird,
und
im
Schritt
S22
an
das
Ressourcenmodul
1
übermittelt.
EuroPat v2
In
large
transmission
systems
this
leads
to
very
long
response
times
for
a
resource
request
and
overall
to
a
reduction
of
the
efficiency
of
the
transmission
system.
In
größeren
Übertragungssystemen
führt
dies
zu
sehr
langen
Antwortzeiten
auf
eine
Ressourcenanforderung
und
insgesamt
zu
einer
Reduzierung
der
Effizienz
des
Übertragungssystems.
EuroPat v2
If
the
application
is
able
to
connect
to
the
MobileFirst
Server,
a
resource
request
call
using
the
deployed
Java
adapter
takes
place.
Falls
die
Anwendung
eine
Verbindung
zu
MobileFirst
Server
herstellen
kann,
wird
mithilfe
des
implementierten
Java-Adapters
eine
Ressourcenanforderung
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
either
possible
for
the
resource
to
request
the
license
from
the
application
node
A,
B,
C
automatically
or
else
for
the
process
of
license
allotment
to
be
performed
by
an
external
entity
(not
shown).
Dabei
kann
entweder
die
Ressource
die
Lizenz
selbsttätig
bei
dem
Applikations-Knoten
A,
B,
C
beantragen,
oder
aber
der
Vorgang
der
Lizenz-Zuteilung
kann
von
einer
(nicht
dargestellten)
externen
Instanz
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
When
the
network
element
7
requests
the
resource,
this
request
need
be
transported
only
as
far
as
the
network
element
2
(arrow
c),
because
that
element
already
contains
sufficient
information
for
determining
the
possessor
of
the
resource
and
hence
the
request
can
be
answered
(arrow
d).
Wenn
das
Netzelement
7
die
Ressource
anfordert,
muß
diese
Anforderung
nur
bis
an
das
Netzelement
2
weitergereicht
werden
(Pfeil
c),
da
bereits
dort
ausreichend
Informationen
zum
Auffinden
des
Besitzers
der
Ressource
vorhanden
sind
und
deshalb
die
Anforderung
beantwortet
werden
kann
(Pfeil
d).
EuroPat v2