Translation of "Resource provider" in German
The
main
network
element
2
of
such
a
sub-domain
10
is
also
referred
to
as
a
resource
top
provider.
Das
Haupt-Netzelement
2
einer
solchen
Subdomäne
10
wird
auch
als
Ressourcen-Hauptelement
(resource
top
provider)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
Institute
for
Theoretical
Physics
is
an
additional
user
within
the
GoeGrid
association,
as
is
the
resource
provider
GWDG.
Zudem
sind
im
GoeGrid-Verbund
als
weiterer
Nutzer
das
Institut
für
theoretische
Physik
sowie
als
Ressourcenprovider
die
GWDG
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
A
control
device
that
is
separate
from
the
domestic
appliance—for
example
a
smart
meter—can
also
be
provided,
receiving
data
relating
to
the
cost
profile
from
a
resource
provider.
Es
kann
auch
ein
vom
Haushaltsgerät
separates
Steuergerät
-
etwa
ein
intelligenter
Stromzähler
-
bereitgestellt
sein,
welches
die
Daten
betreffen
das
Kostenprofil
von
einem
Ressourcenanbieter
empfängt.
EuroPat v2
When
two
organizations
establish
a
federated-identity
relationship,
one
partner
(the
identity
provider)
controls
its
own
user
accounts
while
the
other
partner
(the
resource
provider)
grants
access
to
its
resources
by
relying
on
the
authentication
performed
by
the
identity
provider.
Wenn
zwei
Organisationen
eine
Identitätsverbundbeziehung
eingehen,
kontrolliert
der
eine
Partner
(der
Identitätsanbieter)
seine
eigenen
Benutzerkonten,
während
der
andere
Partner
(der
Ressourcenanbieter)
Zugriff
auf
seine
Ressourcen
gewährt
und
dabei
der
durch
den
Identitätsanbieter
erfolgten
Authentifizierung
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Sean
Sosik-Hamor
descibes
how
he
built
up
his
own
Internet
resource
provider
(IRP)
and
web
hosting
business
out
of
available
hardware
and
freenix
software.
Sean
Sosik-Hamor
beschreibt,
wie
er
seinen
eigenen
Internet
Resource
Provider
(IRP)
und
sein
Web
Hosting
Business
mit
Hilfe
verfügbarer
Hardware
und
freenix
Software
aufgebaut
hat.
ParaCrawl v7.1
The
collaboration
among
the
Göttingen
Grid
user
groups
and
GWDG
in
its
capacity
as
resource
provider
was
formally
presented
to
the
public
toward
the
beginning
of
2008
with
the
launch
of
the
Göttingen
Grid
Resource
Centre,
GoeGrid
and
its
official
inauguration
in
May,
2008.
Die
Zusammenarbeit
der
Göttinger
Nutzergruppen
des
Grids
und
der
GWDG
als
Ressourcenprovider
wurde
Anfang
2008
durch
die
Gründung
des
Göttinger
Grid-Ressourcen-Zentrums
GoeGrid
und
dessen
offizieller
Einweihung
im
Mai
2008
einer
breiten
Öffentlichkeit
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
derogation
will
have
no
negative
impact
on
the
European
Communities'
own
resources
provided
from
VAT,
Die
Ausnahmeregelung
hat
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
—
DGT v2019
Funders
should
ensure
that
adequate
resources
are
provided
in
support
of
the
agreed
work
programme.
Förderer
sollten
sicherstellen,
dass
geeignete
Ressourcen
für
das
vereinbarte
Arbeitsprogramm
bereitstehen.
DGT v2019
Resources
are
provided
for
this
and
they
must
be
used
more
intensively.
Es
sind
Mittel
dafür
vorgesehen,
und
die
müssen
verstärkt
genutzt
werden.
Europarl v8
Instead
of
big
targets,
we
propose
caution
and
monitoring
of
the
resources
we
provide.
Statt
großer
Ziele
befürworte
ich
Umsicht
und
Kontrolle
der
von
uns
bereitgestellten
Mittel.
Europarl v8
The
Member
States
will
be
reluctant
to
provide
resources.
Die
Mitgliedstaaten
werden
nur
widerwillig
Ressourcen
bereitstellen.
Europarl v8
We
must
provide
resources
aimed
at
the
victims
of
these
disasters.
Wir
müssen
Mittel
für
die
Opfer
dieser
Katastrophen
bereitstellen.
Europarl v8
This
assistance
is
complementary
to
the
resources
provided
by
the
International
Financial
Institutions
and
by
bilateral
donors.
Diese
Hilfe
ergänzt
die
von
den
internationalen
Finanzinstitutionen
und
bilateralen
Gebern
bereitgestellten
Mittel.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
refers
to
facilities
and
resources
that
provide
essential
services
to
the
research
community.
Infrastrukturen
bestehen
aus
Einrichtungen
und
Ressourcen,
die
der
Forschergemeinschaft
wesentliche
Dienste
leisten.
TildeMODEL v2018
The
derogation
will
have
no
negative
impact
on
the
Community’s
own
resources
provided
from
value
added
tax,
Die
Ausnahmeregelung
hat
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften
—
DGT v2019
The
resources
strategy
provides
the
scientific
and
conceptual
foundation
upon
which
the
waste
strategy
rests.
Die
Strategie
für
Ressourcen
bildet
die
wissenschaftliche
und
strukturelle
Grundlage
für
die
Abfallstrategie.
TildeMODEL v2018
To
this
effect,
adequate
resources
should
be
provided
by
the
Community
budget;
Hierzu
sollten
angemessene
Mittel
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
bereitgestellt
werden;
TildeMODEL v2018
Additional
resources
were
provided
by
the
national
budgets
and
by
the
beneficiaries.
Zusätzliche
Mittel
wurden
aus
den
nationalen
Haushalten
und
von
den
Empfängern
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
This
subprogramme
will
account
for
39%
of
the
total
resources
provided;
Auf
dieses
Teilprogramm
entfallen
39
%
der
insgesamt
vorgesehenen
Mittel;
TildeMODEL v2018
The
financial
resources
to
be
provided
break
down
as
follows:
Die
dafür
bestimmten
finanziellen
Mittel
verteilen
sich
wie
folgt:
TildeMODEL v2018