Translation of "Providing resources" in German
We
need
some
way
of
providing
new
resources.
Wir
müssen
in
irgendeiner
Form
neue
Mittel
zuführen.
Europarl v8
The
stock
market
can
make
a
major
contribution
towards
providing
extra
outside
resources.
Der
Börsenmarkt
kann
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Bereitstellung
zusätzlicher
externer
Ressourcen
leisten.
TildeMODEL v2018
They
will
be
supported
in
providing
grid
resources
and
services.
Sie
werden
in
der
Bereitstellung
von
Grid-Ressourcen
und
Services
unterstützt.
WikiMatrix v1
We
commit
ourselves
to
providing
the
necessary
resources
for
the
maintenance
and
further
development
of
the
EHS
management
system.
Wir
verpflichten
uns
die
nötigen
Ressourcen
zur
Aufrechterhaltung
und
Weiterentwicklung
des
EHS-Managementsystems
bereitzustellen.
CCAligned v1
Providing
vital
resources
for
today
and
tomorrow.
Wir
bieten
intelligente
Lösungen
für
heute
und
morgen.
ParaCrawl v7.1
Meantime,
CPUs
were
getting
more
powerful
thus
providing
more
resources.
In
der
Zwischenzeit
wurden
die
CPUs
immer
leistungsstärker
und
boten
immer
mehr
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
IT
infrastructure
is
not
providing
the
needed
resources
for
the
digitalization.
Die
IT
Infrastruktur
stellt
nicht
die
nötigen
Ressourcen
für
die
Digitalisierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
awareness
of
employees
is
promoted
by
providing
necessary
resources.
Das
Umweltbewusstsein
der
Mitarbeiter
wird
durch
Bereitstellung
nötiger
Ressourcen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Providing
the
financial
resources
for
a
start-up
is
essential
for
its
survival
and
not
an
easy
task.
Die
notwendige
finanzielle
Ausstattung
für
sein
Start-up
bereitzustellen,
ist
keine
einfache
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Every
line
manager
is
responsible
for
providing
suitable
resources
and
sufficient
personnel
capacity.
Jeder
Vorgesetzte
ist
für
die
Bereitstellung
angemessener
Mittel
und
personeller
Kapazitäten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
equity
capital,
resources
and
management
support
are
made
available
as
well.
Neben
der
Bereitstellung
von
Eigenkapital
werden
auch
Ressourcen
und
Managementunterstützung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
primarily
was
used
for
providing
of
resources
for
terminal
connections.
Primär
wurde
es
für
die
Bereitstellung
von
Ressourcen
für
Terminalverbindungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
offers
an
immediate
response
demonstrating
solidarity
and
providing
budgetary
resources.
Es
ist
eine
unmittelbare
Reaktion,
mit
der
Solidarität
bewiesen
wird
und
Haushaltsmittel
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
It
also
means
providing
more
resources
to
developing
countries
for
environmental
conservation.
Überdies
bedeutet
es,
den
Entwicklungsländern
mehr
Ressourcen
für
den
Umweltschutz
zur
Verfügung
zu
stellen.
News-Commentary v14
The
earth’s
ability
to
absorb
pollution
and
continue
providing
natural
resources
is
limited.
Die
Fähigkeit
der
Erde,
Umweltverschmutzung
aufzunehmen
und
auch
künftig
natürliche
Ressourcen
hervorzubringen,
ist
begrenzt.
TildeMODEL v2018