Translation of "Resource costs" in German
The
majority
of
ECHA's
additional
resource
costs
will
be
covered
by
the
additional
revenues
derived
from
fees.
Die
zusätzlichen
Ressourcenkosten
der
ECHA
werden
durch
die
zusätzlichen
Gebühreneinkünfte
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Resource
conservation,
innovations,
costs:
We
develop
solutions
for
industry.
Ressourcenschonung,
Innovationen,
Kosten:
Wir
entwickeln
Lösungen
für
die
Industrie.
CCAligned v1
Reduces
all
resource
costs
by
20.0%.
Reduziert
alle
Ressourcenkosten
um
20,0%.
ParaCrawl v7.1
The
following
values
are
determined
for
resource
costs
during
the
project
actual
costing:
Für
Ressourcenkosten
werden
bei
der
Projektnachkalkulation
folgende
Werte
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
The
Resource
Costs
(Budgeted)
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Ressourcenkosten
(Plan)
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Resource
costs
are
marked
by
an
"
R
".
Ressourcenkosten
werden
mit
"
R
"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
full
cost
recovery
of
environmental
and
resource
costs
of
water
services
and
the
use
of
water
pricing
as
an
incentive
mechanism.
Dazu
gehören
eine
volle
Kostendeckung
von
Umwelt-und
Ressourcenkosten
der
Wasserdienstleistungen
sowie
Anreize
durch
die
Wasserpreisgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Extensive
tabular
and
graphical
analyses
for
each
scenario
provide
transparency
with
regard
to
costs,
resource
utilisation
and
inventory
flow.
Umfangreiche
tabellarische
und
graphische
Auswertungen
zu
jedem
Szenario
geben
Transparenz
bezüglich
Kosten,
Ressourcenauslastung
und
Bestandsverläufen.
ParaCrawl v7.1
The
resource
costs
of
the
selected
buff
will
be
displayed,
along
with
its
cooldown
time
(see
below).
Die
Rohstoffkosten
der
ausgewählten
Förderung
sowie
die
Abklingzeit
werden
hier
angezeigt
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Due
to
rising
resource
costs
and
expense
manufacturing
processes,
photovoltaic
systems
continue
to
be
very
cost-intensive.
Fotovoltaische
Systeme
sind
jedoch
gegenwärtig
aufgrund
steigender
Rohstoffkosten
und
teuerer
Produktionsverfahren
nach
wie
vor
sehr
kostenintensiv.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
can
boost
performance
without
incurring
additional
resource
costs.
Auf
dieser
Weise
können
Sie
die
Leistung
steigern,
ohne
zusätzliche
Ressourcenkosten
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
valuation
of
environmental
and
resource
costs
plays
a
central
role
for
the
implementation
of
the
EC
Water
Framework
Directive
(WFD).
Die
Bewertung
von
Umwelt-
und
Ressourcenkosten
spielt
eine
zentrale
Rolle
für
die
Umsetzung
der
EG-Wasserrahmenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
charges,
which
have
featured
strongly
in
the
debate
here
this
evening,
a
more
complete
integration
of
environmental
and
resource
costs
is
essential,
but
the
problem
needs
to
be
looked
at
more
closely.
Was
die
Bezahlung
angeht,
über
die
heute
abend
viel
diskutiert
worden
ist,
so
müssen
die
Kosten
für
Umwelt
und
Ressourcen
konsequenter
einbezogen
werden,
wobei
die
Problematik
allerdings
noch
genauer
zu
untersuchen
ist.
Europarl v8
There
is
only
limited
opportunity
–
or
justification
–
to
pass
the
burden
of
cost
on
to
the
stakeholders
–
members
of
the
general
assembly
and
executive
committees
–
especially
as
individual
stakeholders
–
such
as
NGOs
–
seek
to
be
involved
in
several
RACs
simultaneously,
which
incurs
significant
resource
costs.
Es
gibt
nur
eine
begrenzte
Möglichkeit
–
oder
Rechtfertigung
–,
die
Kostenlast
an
die
Beteiligten
–
Mitglieder
der
Generalversammlung
und
der
Exekutivausschüsse
–
weiterzugeben,
zumal
einzelne
Beteiligte
–
z. B.
NRO
–
bemüht
sind,
in
mehreren
Regionalbeiräten
gleichzeitig
mitzuwirken,
was
erhebliche
Kosten
mit
sich
bringt.
Europarl v8
The
financial,
environmental
and
resource
costs
of
irrigation
farming
require
differential
treatment
if
gradual-recovery
objectives
are
to
be
achieved.
Die
Kosten
hinsichtlich
des
Einsatzes
von
Finanzmitteln,
hinsichtlich
der
Umwelt
und
der
Bewässerungsressourcen
bedürfen
mit
Blick
auf
eine
schrittweise
Deckung
einer
differenzierten
Erörterung.
Europarl v8
This
Directive
now
calls
on
Member
States
to
take
account
of
the
principle
of
the
recovery
of
the
cost
of
water
services,
including
environmental
and
resource
costs,
in
accordance
with
the
polluter-pays
principle.
Mit
der
Richtlinie
sind
die
Mitgliedstaaten
nun
aufgerufen,
den
Grundsatz
der
Deckung
der
Kosten
der
Wasserdienstleistungen
einschließlich
umwelt-
und
ressourcenbezogener
Kosten
gemäß
dem
Verursacherprinzip
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Furthermore,
the
provisions
on
the
charging
of
environmental
and
resource
costs
associated
with
water
use
are
aimed
at
those
Member
States
that
still
make
excessive
use
of
and
pollute
their
water
resources,
and
therefore
not
at
Germany,
where
exceptional
efforts
are
already
being
made
in
this
respect.
Auch
die
Erhebung
von
Umwelt-
und
Ressourcenkosten
für
die
Gewässerbenutzung
zielt
auf
die
EU-Staaten,
die
ihre
Wasserressourcen
noch
übermäßig
nutzen
und
verschmutzen
und
damit
nicht
auf
Deutschland,
wo
schon
außergewöhnliche
Anstrengungen
unternommen
wurden.
Europarl v8
The
principle
of
recovery
of
the
costs
of
water
services,
including
environmental
and
resource
costs
associated
with
damage
or
negative
impact
on
the
aquatic
environment
should
be
taken
into
account
in
accordance
with,
in
particular,
the
polluter-pays
principle.
Der
Grundsatz
der
Deckung
der
Kosten
der
Wassernutzung
einschließlich
umwelt-
und
ressourcenbezogener
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Beeinträchtigungen
oder
Schädigungen
der
aquatischen
Umwelt
sollte
insbesondere
entsprechend
dem
Verursacherprinzip
berücksichtigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
they
are
never
charged
for
the
environmental
and
resource
costs
resulting
from
their
(over-)
abstractions.
Allerdings
werden
ihnen
niemals
die
Umwelt-
und
Ressourcenkosten
für
die
(übermäßige)
Wasserentnahme
in
Rechnung
gestellt.
TildeMODEL v2018