Translation of "Resource capabilities" in German
All
of
the
available
resource
limits
and
capabilities
are
described
in
detail
in
login.conf
(5)
.
Alle
verfügbaren
Ressourcenbeschränkungen
und
Fähigkeiten
sind
im
Detail
in
login.conf
(5)
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Frontex
may
also
provide
capacity-building
assistance
to
a
Member
State
to
enable
it
to
reinforce
its
technical
and
human
resource
capabilities
to
manage
its
borders
or
to
meet
other
aspects
of
its
obligations
under
the
Schengen
acquis,
for
example
with
regard
to
the
return
of
irregular
migrants.
Die
Agentur
kann
einen
Mitgliedstaat
auch
beim
Aufbau
von
Kapazitäten
unterstützen,
um
ihn
zu
befähigen,
seine
technischen
und
personellen
Ressourcen
zu
verstärken,
damit
er
seine
Grenzen
verwalten
oder
anderen
Verpflichtungen
gemäß
dem
Schengen-Besitzstand,
beispielsweise
der
Rückführung
irregulärer
Migranten,
nachkommen
kann.
TildeMODEL v2018
It
is
in
their
interests
to
reduce
any
deficit
inhuman
resource
capabilities
and
to
channel
investment
in
training.
Es
liegt
im
Interesse
der
Unternehmensführung,
den
Mangel
an
Kompetenzen
bei
den
Mitarbeitern
zu
beheben
und
die
Investitionen
in
die
Weiterbildung
zukontrollieren.
EUbookshop v2
Mostly
for
reasons
of
resource
limitations,
the
capabilities
of
the
MZ
(a
rotating
survey
with
substitution
of
1/8
per
quarter)
has
not
been
exploited
so
far
to
the
desirable
extent,
with
regard
to
the
time
axis.
Vorwiegend
wegen
fehlender
Mittel
werden
die
Möglichkeiten
des
MZ
(eine
Erhebung
mit
rotierender
Zielgruppenauswahl
mit
Substitution
von
1/8
pro
Quartal)
mit
Blick
auf
die
Zeitachse
bislang
nicht
im
wünschenswerten
Umfang
ausgeschöpft.
EUbookshop v2
Allows
the
client
to
determine
the
options
and/or
requirements
associated
with
a
resource,
or
the
capabilities
of
a
server,
without
a
specific
action
involving
transfer
of
data.
Erlaubt
dem
Client
die
Optionen
und/oder
Anforderungen,
die
mit
einer
Ressource
verbunden
sind
oder
die
Möglichkeiten
eines
Servers,
ohne
spezifische
Aktion,
die
einen
Tatentransfer
beinhaltet,
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
His
exploration
and
resource
delineation
capabilities
were
put
to
practice
at
two
formidable
Irish
zinc
mines
namely
Lisheen,
a
major
Irish-style
zinc
deposit,
and
the
world-class
Navan
Mine
.
Seine
Fähigkeiten
bei
der
Exploration
und
der
Ressourcenbeschreibung
kamen
bei
zwei
hervorragenden
irischen
Zinkminen
zur
Geltung,
nämlich
bei
Lisheen,
einer
großen
irischen
Zinklagerstätte,
und
bei
der
erstklassigen
Mine
Navan
.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
many
concepts
have
been
tried
and
numerous
efforts
and
trainings
have
been
carried
out
to
improve
Human
Resource
Management
capabilities.
Bis
heute
hat
man
viele
Konzepte
versucht
sowie
zahlreiche
Anläufe
und
Trainings
gestartet,
um
das
Managen
von
Human
Ressourcen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Such
efforts
have
represented
a
major
investment
of
resources
and
capabilities.
Diese
Anstrengungen
waren
mit
dem
Einsatz
umfangreicher
Ressourcen
und
Kapazitäten
verbunden.
MultiUN v1
The
EIB's
lending
capabilities
resources
should
be
increased.
Die
Möglichkeiten
der
EIB
zur
Kreditvergabe
sollten
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
Explore
customer
stories,
examples,
and
resources
by
capability
and
department.
Entdecken
Sie
Kundenberichte,
Beispiele
und
Ressourcen
nach
Funktion
und
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
experiment
about
resources
and
capabilities.
Dies
ist
ein
Experiment
mit
Ressourcen
und
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
implies
skills
in
using
limited
resources,
limited
communication
capabilities.
Dazu
gehören
der
Umgang
mit
beschränkten
Ressourcen
und
eingeschränkter
Kommunikationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Self-control
can
be
a
limited
resource
capable
of
being
depleted.
Selbstkontrolle
kann
eine
begrenzte
Ressource
sein,
die
sich
auch
erschöpfen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
share
resources,
capacity
and
capabilities.
Wir
teilen
Ressourcen,
Kapazitäten
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
planning
our
resources
and
capabilities
to
be
Brexit
ready.
Diese
Ressourcen
und
Kapazitäten
bereiten
wir
derzeit
gezielt
auf
den
Brexit
vor.
ParaCrawl v7.1
Often,
ITO
clients
underestimate
the
amount
of
resources
and
the
capabilities
required.
Vielfach
unterschätzen
ITO-Kunden
den
Umfang
der
notwendigen
Ressourcen
und
die
benötigten
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
unique
requirements
for
resources
and
capabilities
underlie
this
challenge.
Dieser
Herausforderung
unterliegen
die
einzigartigen
Anforderungen
hinsichtlich
Ressourcen
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
country
has
the
necessary
resources
and
capabilities
to
do
this.
Das
Land
hat
die
notwendigen
Ressourcchen
und
Fähigkeiten
das
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Reliance
on
natural
resources
and
military
capabilities
has
proven
a
failure.
Sich
auf
seine
natürlichen
Ressourcen
und
militärischen
Fähigkeiten
zu
verlassen,
hat
sich
als
Fehlschlag
erwiesen.
News-Commentary v14
This
will
increase
in
this
way
the
capacity
of
mobilising
resources
or
capabilities
of
the
Member
States.
Dadurch
wird
die
Fähigkeit
der
Mitgliedstaaten
zur
Mobilisierung
von
Ressourcen
oder
fachlichen
Kompetenzen
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
We
think
they
are
preparing
to
move
testing
their
resources,
weapons,
capabilities.
Wir
glauben,
sie
bereiten
ihren
Umzug
vor
und
testen
ihre
Ressourcen
und
Waffen.
OpenSubtitles v2018
This
will
release
civil
protection
resources
and
capabilities
for
operations
on
a
European
scale.
Auf
diese
Weise
können
Mittel
für
den
Zivilschutz
und
Kapazitäten
für
europaweite
Einsätze
freigegeben
werden.
Europarl v8
If
a
resource
or
capability
doesn't
add
value,
it
is
not
a
competitive
advantage
and
may
be
outsourced.
Ist
die
Ressource
nicht
wertvoll,
stellt
sie
keinen
Wettbewerbsvorteil
dar
und
sollte
gegebenenfalls
outgesourct
werden.
ParaCrawl v7.1