Translation of "Resource balancing" in German
Resource
management
allows
balancing
the
workload
while
keeping
schedules
of
the
projects.
Ressourcenmanagement
ermöglicht
die
Arbeitsbelastung
auszugleichen
und
die
Zeitpläne
der
Projekte
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
load
balancing:
resource-based
and
round
robin.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Lastverteilung:
ressourcenbasierte
und
Round
Robin.
ParaCrawl v7.1
With
resource-based
load
balancing
and
high
availability,
benefit
constantly
from
the
optimum
performance
of
your
network
farm.
Mit
ressourcenbasierter
Lastverteilung
und
Hochverfügbarkeit
profitieren
Sie
ununterbrochen
von
der
optimalen
Performance
Ihrer
Netzwerk-Farm.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
own
resources
was
extended
with
the
creation
of
a
fourth
'balancing'
resource
based
on
the
GNP
of
the
Member
States
(see
'The
revenue
of
the
European
Union',
page
16).
Überdies
wird
die
Zusammensetzung
der
Eigenmittel
durch
die
Schaffung
einer
vierten
zusätzlichen
Einnahme,
die
auf
der
Grundlage
des
BSP
der
Mitgliedstaaten
berechnet
wird,
ergänzt
und
erweitert
(siehe
„Einnahmen
der
Union",
S.
16).
EUbookshop v2
The
range
of
own
resources
was
extended
with
the
creation
of
a
fourth
'balancing'
resource
based
on
the
GNP
of
the
Member
States
(see
'Revenue
of
the
European
Union',
page
18).
Überdies
wird
die
Zusammensetzung
der
Eigenmittel
durch
die
Schaffung
einer
vierten
zusätzlichen
Einnahme,
die
auf
der
Grundlage
des
BSP
der
Mitgliedstaaten
berechnet
wird,
ergänzt
und
erweitert
(siehe
„Einnahmen
der
Union",
Seite
18).
EUbookshop v2
Increase
the
efficiency
and
scalability
of
your
resources
with
load
balancing,
resource
management,
multi-tenancy,
fault-tolerance
and
monitoring
services
that
lead
to
high
service
availability—either
on?premise
or
in
the
cloud.
Steigern
Sie
die
Effizienz
und
Skalierbarkeit
Ihrer
Ressourcen
mit
Lastenausgleich,
Ressourcenmanagement,
Mandantenfähigkeit,
Fehlertoleranz
und
Monitoring-Diensten,
die
eine
hohe
Serviceverfügbarkeit
sowohl
on-premise
als
auch
in
der
Cloud
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Parallels
Remote
Application
Server
delivers
virtual
desktops
and
applications
from
a
central
location,
providing
continuous
availability,
resource-based
load
balancing,
and
complete
end-to-end
reporting
and
network
transparency
for
administrators.
Parallels
Remote
Application
Server
stellt
virtuelle
Desktops
und
Anwendungen
von
einem
zentralen
Standort
aus
bereit.
Dadurch
erhalten
Administratoren
eine
kontinuierliche
Verfügbarkeit,
ressourcenbasierten
Lastenausgleich
sowie
umfassende
durchgängige
Berichte
und
Netzwerktransparenz.
ParaCrawl v7.1
Optimise
all
available
resources
and
balance
workloads
across
multiple
sites.
Optimieren
Sie
alle
verfügbaren
Ressourcen
und
verteilen
Sie
Workloads
über
mehrere
Standorte
hinweg.
ParaCrawl v7.1
A
plant
in
which
the
capacity
of
all
resources
is
balanced
exactly
with
market
demand.
Eine
Anlage,
in
der
die
Kapazität
aller
Ressourcen
genau
ist
der
Marktnachfrage
ausgeglichen.
CCAligned v1
The
protection
of
water
resources
and
the
responsible
use
of
available
water
resources
must
be
balanced.
Der
Schutz
der
Wasservorkommen
und
die
angemessene
Nutzung
der
vorhandenen
Ressourcen
müssen
gegeneinander
abgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
necessary
resources
will
be
available
in
Luxembourg,
because
without
funds,
without
resources,
this
balance
sheet
cannot,
of
course,
be
produced.
Ich
hoffe,
dass
die
nötigen
Ressourcen
in
Luxemburg
vorhanden
sind,
denn
ohne
Geld,
ohne
Ressourcen
kann
diese
Bilanz
natürlich
nicht
erstellt
werden.
Europarl v8
The
challenge
we
face
is
that
of
achieving
an
economy
that
makes
use
of
natural
resources
in
a
balanced
way
and
that
is
efficient
because
it
is
modern,
and
not
because
it
accepts
any
breach
of
the
commitments
on
which
the
essence
of
its
social
model
is
based.
Die
vor
uns
liegende
Herausforderung
besteht
darin,
eine
Wirtschaft
zu
schaffen,
die
die
natürlichen
Ressourcen
in
einer
ausgewogenen
Art
und
Weise
nutzt
und
die
effizient
ist,
weil
sie
modern
ist,
und
nicht,
weil
sie
jede
Nichteinhaltung
von
Verpflichtungen
billigt,
auf
denen
ihr
soziales
Modell
beruht.
Europarl v8
Such
pricing
approach
should
strive
for
an
economically
efficient
use
of
demand
response
and
other
balancing
resources
subject
to
operational
security
limits.
Sie
sollte
vorbehaltlich
der
betrieblichen
Sicherheitsgrenzwerte
auf
eine
wirtschaftlich
effiziente
Nutzung
der
Laststeuerung
und
anderer
Regelreserveressourcen
abzielen.
DGT v2019
The
pricing
method
used
in
the
procurement
of
balancing
capacity
should
strive
for
an
economically
efficient
use
of
demand
response
and
other
balancing
resources
subject
to
operational
security
limits.
Auch
die
Preisbildungsmethode
für
die
Beschaffung
von
Regelleistung
sollte
vorbehaltlich
der
betrieblichen
Sicherheitsgrenzwerte
auf
eine
wirtschaftlich
effiziente
Nutzung
der
Laststeuerung
und
anderer
Regelreserveressourcen
abzielen.
DGT v2019
It
will
be
necessary
to
ensure
that
policies
that
influence
directly
or
indirectly
the
use
of
resources
strike
a
balance
between
the
economic,
environmental
and
social
pillars
of
sustainable
development.
Dabei
muss
sichergestellt
werden,
dass
Politiken,
die
die
Nutzung
der
Ressourcen
direkt
oder
indirekt
beeinflussen,
Ausgewogenheit
zwischen
wirtschaftlichem,
ökologischen
und
sozialem
Pfeiler
der
nachhaltigen
Entwicklung
herstellen.
TildeMODEL v2018