Translation of "Resonate with" in German
It
has
to
resonate
with
consumers
and
give
some
sort
of
return
to
the
farming
community.
Es
muss
bei
den
Verbrauchern
Anklang
finden
und
der
Landwirtschaft
einen
Gewinn
bringen.
Europarl v8
These
responses
to
terrorist
attacks
resonate
well
with
US
public
opinion.
Solche
Äußerungen
kommen
in
der
amerikanischen
Öffentlichkeit
gut
an.
News-Commentary v14
A
sub...
subsonic
frequency
to
resonate
with
the
monolith.
Eine
Unter...
Unterschallfrequenz,
um
mit
dem
Monolithen
zu
schwingen.
OpenSubtitles v2018
I
think
that's
something
that'll
really
resonate
with
female
audiences.
Das
wird
beim
weiblichen
Publikum
gut
ankommen.
OpenSubtitles v2018
The
donor
thought
it
wouldn't
resonate
well
with
our
collection.
Der
Stifter
glaubt,
es
passe
nicht
in
unsere
Sammlung.
OpenSubtitles v2018
We
don't
resonate
with
it
any
more.
Wir
stimmen
nicht
mehr
mit
ihr
überein.
QED v2.0a
Young
men
resonate
with
the
Hero.
Junge
Männer
stimmen
mit
dem
Helden
überein.
ParaCrawl v7.1
Do
I
resonate
with
their
mission?
Stimme
ich
mit
ihrer
Sendung
überein?
CCAligned v1
Guide
to
building
features
that
resonate
with
your
users
(PDF)
Anleitung
zum
Entwickeln
von
Features,
die
bei
Ihren
Nutzern
ankommen
(PDF)
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
resonate
with
sacred
geometry.
Daher
schwingen
sie
mit
der
heiligen
Geometrie.
ParaCrawl v7.1
All
unlimited
souls
resonate
in
harmony
with
each
other.
Alle
unendlichen
Seelen
schwingen
in
Harmonie
miteinander.
ParaCrawl v7.1
It's
this
message
architecture
that
needs
to
resonate
with
the
target
audience.
Es
ist
dieser
Aufbau,
der
mit
der
Zielgruppe
harmonisieren
muss.
ParaCrawl v7.1
The
sub-levels
can
resonate
with
associated
primary
level.
Die
Sub-Ebenen
können
mit
der
verbundenen
ersten
Ebene
resonieren.
ParaCrawl v7.1
It’s
this
message
architecture
that
needs
to
resonate
with
the
target
audience.
Es
ist
dieser
Aufbau,
der
mit
der
Zielgruppe
harmonisieren
muss.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
releasing
anything
that
does
not
resonate
with
Trueness.
Wir
werden
alles
loslassen,
was
nicht
mit
der
Wahrheit
resoniert.
ParaCrawl v7.1