Translation of "Resistant to damage" in German
Such
a
basket
is
very
rigid
and
resistant
to
mechanical
damage.
Ein
solcher
Korb
ist
sehr
fest
und
widerstandsfähig
gegenüber
mechanischen
Beschädigungen.
WikiMatrix v1
The
polymer
component
is
intended
to
make
the
floor-care
films
more
resistant
to
mechanical
damage.
Der
Polymeranteil
dient
dazu,
die
Pflegefilme
widerstandsfähiger
gegen
mechanische
Beschädigung
zu
machen.
EuroPat v2
Trimmings
on
the
side
make
the
glove
particularly
robust
and
resistant
to
damage.
Seitliche
Verstärkungen
machen
den
Handschuh
besoners
widerstandsfähig
und
robust
gegen
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Quartz
countertop
is
very
durable
and
more
resistant
to
surface
damage
than
other
stone.
Quarz-Arbeitsplatte
ist
sehr
langlebig
und
widerstandsfähiger
gegen
Oberflächenschäden
als
andere
Steine.
ParaCrawl v7.1
Wooden
toys
are
durable
and
resistant
to
damage.
Holzspielzeug
ist
langlebig
und
widerstandsfähig
gegen
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
very
stable
and
resistant
to
damage.
Dieses
Material
ist
sehr
stabil
und
widerstandsfähig
gegen
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
must
in
any
case
be
sufficiently
resistant
to
damage.
Die
Verpackung
muss
in
jedem
Fall
ausreichend
vor
Schäden
schützen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
antenna
1
is
resistant
to
damage
from
buckling.
Die
Antenne
1
ist
so
resistant
gegen
Beschädigungen
durch
Abknicken.
EuroPat v2
Cold
working
makes
threads
more
resistant
to
damage
during
handling.
Kaltumformung
macht
Fäden
mehr
resistent
gegen
während
der
Handhabung
beschädigt
werden.
CCAligned v1
The
surface
of
the
pan
is
resistant
to
mechanical
damage.
Die
Oberfläche
der
Pfanne
ist
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Nails
will
then
be
stronger
and
more
resistant
to
mechanical
damage
from
the
outside.
Nägel
werden
dann
stärker
und
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Beschädigungen
von
außen
sein
.
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
a
Quartz
surface
resistant
to
surface
damage?
F:
Ist
eine
Quarzoberfläche
resistent
gegen
Oberflächenschäden?
ParaCrawl v7.1
The
optical
toslink-toslink
cable
complies
with
RoHS
standards
and
is
resistant
to
EMI
damage
.
Das
optische
toslink-toslink-Kabel
entspricht
den
RoHS-Normen
und
ist
beständig
gegen
EMI-Schäden
.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
resistant
to
mechanical
damage
and
weather
conditions.
Das
Material
ist
resistent
gegen
mechanische
Beschädigungen
und
Witterungseinflüsse.
ParaCrawl v7.1
Mean
Lean
floorline
is
resistant
to
damage
from
rotating
engine
wheels.
Mean
Lean
flowline
ist
resistent
gegen
Schäden
durch
rotierende
Motorräder.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
hard
and
therefore
more
resistant
to
damage.
Sie
ist
extrem
hart
und
damit
widerstandsfähiger
gegen
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
table
top
must
also
be
easy
to
clean
and
resistant
to
physical
damage.
Ebenso
muss
die
Platte
leicht
zu
reinigen
und
unempfindlich
gegen
mechanische
Beschädigungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Girls
grapes
resistant
to
damage
by
insects
and
diseases.
Mädchen
Trauben
resistent
gegen
durch
Insekten
und
Krankheiten
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Quartz
surfaces
are
structurally
more
resistant
to
surface
damage
than
other
stone.
Quarzoberflächen
sind
strukturell
widerstandsfähiger
gegen
Oberflächenschäden
als
andere
Steine.
ParaCrawl v7.1
Conglomerates
are
resistant
to
damage
from
impact.
Konglomerate
sind
resistent
gegen
Beschädigungen
durch
Stöße.
ParaCrawl v7.1
All
constructions
are
stable
and
exceptionally
resistant
to
damage.
Alle
Konstruktionen
sind
stabil
und
außergewöhnlich
Beständig
gegen
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
A:Quartz
surfaces
are
structurally
more
resistant
to
surface
damage
than
other
stone.
A:
Quarzoberflächen
sind
strukturell
widerstandsfähiger
gegen
Oberflächenschäden
als
andere
Steine.
ParaCrawl v7.1
The
inflatable
swim
vest
is
resistant
to
damage
thanks
to
the
vinyl
material.
Die
aufblasbare
Schwimmweste
ist
dank
des
Vinylmaterials
widerstandsfähig
gegenüber
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
resistant
to
rot
and
damage
by
rodents
and
birds.
Dadurch
ist
es
beständig
gegen
Fäulnis
und
Schäden
durch
Nagetiere
und
Vögel.
ParaCrawl v7.1
It's
highly
resistant
to
damage
from
abrasion,
impact
and
sunlight(UV).
Es
ist
äußerst
widerstandsfähig
gegen
Abrieb,
Stöße
und
Sonnenlicht
(UV).
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
elastic
and
resistant
to
damage
from
handling
and
transport.
Die
Schale
ist
elastisch
und
gegen
die
Schaden
der
Manipulation
und
Transport
abgehärtet.
ParaCrawl v7.1
The
snap
hinge
should
be
resistant
to
mechanical
damage,
also
to
torsion
about
an
axis
which
is
transverse
to
the
principal
axis.
Das
Klappscharnier
soll
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Beschädigung,
auch
gegen
eine
Verdrehung
quer
zur
Hauptachse
sein.
EuroPat v2