Translation of "Resist the urge" in German
Promise
me...
you
will
resist
the
urge
to
annul
our
union.
Versprich
mir...
du
wirst
dich
dem
Drang
widersetzen
unsere
Ehe
zu
annullieren.
OpenSubtitles v2018
You
must
resist
the
urge
to
follow
his
lead.
Du
musst
dem
Drang
widerstehen,
ihm
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
resist
the
urge
to
kill
him.
Ich
muss
dem
Drang
widerstehen,
ihn
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
resist
the
urge
to
assist
another
mother.
Er
konnte
nicht
widerstehen,
einer
Mutter
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
can
resist
the
urge
to
gossip.
Dem
Drang
zu
tratschen
kann
ich
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
You
can
barely
resist
the
urge
to
leap
up
and
start
jumping
around
like
a
Tarkassian
razorbeast.
Sie
können
kaum
widerstehen,
rumzuhüpfen
wie
ein
tarkassianisches
Messerbiest.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
resist
the
urge.
Ich
werde
versuchen,
dem
Drang
zu
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
gonna
resist
the
urge.
Aber
ich
werde
dem
Drang
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
The
politicians
have
to
resist
the
urge...
Die
Politik
muss
dem
Drang
widerstehen...
OpenSubtitles v2018
Resist
the
urge
to
let
this
kind
of
unpredictable
behavior
intimidate
you.
Widerstehe
dem
Drang,
dich
durch
dieses
unberechenbare
Verhalten
einschüchtern
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
more
easily
resist
the
urge
to
instantly
act
on
our
immediate
impulses.
Gleichzeitig
widerstehen
wir
leichter
dem
Drang,
sofort
unsere
unmittelbaren
Handlungsimpulse
auszuagieren.
ParaCrawl v7.1
Resist
the
urge
to
stir
the
mixture.
Widerstehe
dem
Drang,
die
Mischung
zu
rühren.
ParaCrawl v7.1
Resist
the
urge
to
lie
on
your
résumé
or
during
the
interview.
Widerstehen
Sie
dem
Drang,
in
Ihrem
Lebenslauf
oder
während
des
Interviews
liegen.
ParaCrawl v7.1
Resist
the
urge
to
look
at
your
feet!
Widerstehe
dem
Drang,
zu
Deinen
Füßen
zu
schauen!
ParaCrawl v7.1
Resist
the
urge
to
repeat
vowel
sounds.
Widerstehe
dem
Drang
den
Vokal
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Those
affected
are
often
unable
to
resist
the
urge
to
gamble.
Betroffene
sind
oft
unfähig,
ihrem
Drang
zum
Spielen
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
resist
the
urge
to
rescue.
Es
ist
schwierig
dem
Bedürfnis,
das
Tier
aufzusammeln,
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
Use
soft
toilet
paper
and
resist
the
urge
to
scratch.
Benutze
weiches
Toilettenpapier
und
widerstehe
dem
Drang
zu
kratzen.
ParaCrawl v7.1
But
Democrats
should
resist
the
urge
to
try
correcting
Trump’s
perceived
wrongs.
Doch
sollten
die
Demokraten
dem
Drang
widerstehen,
zu
versuchen,
Trumps
vermeintliche
Missetaten
zu
korrigieren.
News-Commentary v14
We
will
resist
the
natural
urge
to
cleanse
results
to
make
them
look
better.
Wir
werden
dem
natürlichen
Drang
widerstehen,
die
Ergebnisse
zu
reinigen,
damit
sie
besser
aussehen.
CCAligned v1
Resist
the
urge
to
interrupt
him,
even
if
what
he
says
bothers
you.
Widerstehe
dem
Bedürfnis,
ihn
zu
unterbrechen,
auch
wenn
dich
stört,
was
er
sagt.
ParaCrawl v7.1
But
Democrats
should
resist
the
urge
to
try
correcting
Trump's
perceived
wrongs.
Doch
sollten
die
Demokraten
dem
Drang
widerstehen,
zu
versuchen,
Trumps
vermeintliche
Missetaten
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1