Translation of "Residual monomer" in German
The
residual
monomer
content
was
determined
to
be
0.1%.
Der
Restmonomerengehalt
wird
zu
0,1
%
ermittelt.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
is
determined
to
be
about
0.15%.
Der
Restmonomerengehalt
wird
zu
etwa
0,15
%
ermittelt.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
after
vacuum
distillation
is
determined
to
be
0.1%.
Der
Restmonomerengehalt
nach
der
Vakuumdestillation
wird
zu
0,1
%
ermittelt.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
is
less
than
0.1%
in
both
cases.
Der
gefundene
Restmonomerengehalt
beträgt
in
beiden
Fällen
<
0,1
%.
EuroPat v2
The
polymer
has
a
K
value
of
114,
and
the
residual
monomer
content
is
0.2%.
Das
Polymere
hat
einen
K-Wert
von
114,
der
Restmonomerengehalt
beträgt
0,2
%.
EuroPat v2
Residual
unreacted
monomer
may
be
removed
by
steam
distillation.
Das
restliche
nicht
umgesetzte
Monomere
kann
durch
Wasserdampfdestillation
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
products
obtained
by
this
process
are
distinguished
by
a
low
residual
monomer
content.
Die
Verfahrensprodukte
zeichnen
sich
durch
geringen
Restmonomergehalt
aus.
EuroPat v2
They
have
a
low
residual
monomer
content
and
are
biodegradable.
Sie
haben
einen
niedrigen
Restmonomerengehalt
und
sind
biologisch
abbaubar.
EuroPat v2
The
residual
monomer
is
removed
from
the
polymer
by
steam
distillation.
Das
restliche
Monomere
wird
durch
Wasserdampfdestillation
aus
dem
Poiymeren
entfernt.
EuroPat v2
When
polymerization
is
complete,
the
residual
monomer
content
may,
if
desired,
be
reduced
in
a
known
manner.
Nach
Beendigung
der
Polymerisation
kann
gegebenenfalls
der
Restmonomergehalt
in
bekannter
Weise
reduziert
werden.
EuroPat v2
Iodine
number
determinations
also
provide
information
relating
to
the
residual
monomer
content.
Auch
Jodzahl-Bestimmungen
geben
Aufschluß
über
den
Restmonomerengehalt.
EuroPat v2
The
resulting
40%
strength
by
weight
methanolic
solution
has
a
residual
monomer
content
of
1.69%
by
weight.
Die
resultierende
40
gew.-%ige
methanolische
Lösung
weist
einen
Restmonomergehalt
von
1,69
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
is
determined
to
be
about
0.1%.
Der
Restmonomerengehalt
wird
zu
ca.
0,1
%
ermittelt.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
is
usually
within
the
ppm
range.
Der
Restmonomerengehalt
liegt
gewöhnlich
im
ppm-Bereich.
EuroPat v2
The
product
composition
was
then
determined
by
NMR
spectroscopy
and
the
residual
monomer
content
by
gas
chromatography.
Anschließend
wird
die
Produktzusammensetzung
NMR-spektroskopisch
und
der
Restmonomergehalt
gaschromatographisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
of
the
aqueous
polymer
emulsion
comprised:
Der
Restmonomerengehalt
der
wäßrigen
Polymerisatdispersion
umfaßte:
EuroPat v2