Translation of "Residual lifetime" in German
These
factors
as
well
exert
a
strong
influence
on
residual
lifetime
of
existing
pavement
structures.
Diese
Faktoren
üben
ebenfalls
entscheidenden
Einfluß
auf
die
zukünftige
Nutzungsdauer
einer
bestimmten
Straßenbefestigung
aus.
ParaCrawl v7.1
Both
the
component
design
and
the
assessment
of
the
component’s
residual
lifetime
are
based
on
the
lower
limit
of
the
long-time
stress-rupture
strength
scatter
range.
Sowohl
die
Auslegung
als
auch
die
Bewertung
der
Restlebensdauer
wird
auf
der
Grundlage
der
unteren
Streubandgrenze
der
Zeitstandfestigkeit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
supervised
by
Working
Group
W
12
(“Residual
Lifetime”)
of
the
Arbeitsgemeinschaft
Warmfeste
Stähle
(High-Temperature-Resistant
Steels
Association).
Das
Vorhaben
wird
durch
die
Arbeitsgruppe
W
12
("Restlebensdauer")
der
Arbeitsgemeinschaft
Warmfeste
Stähle
betreut.
ParaCrawl v7.1
A
statement
can
then
be
obtained
from
this
for
example
about
the
residual
lifetime
of
the
part,
a
prognosis
for
future
maintenance
intervals
or
a
diagnostic
statement
or
such
like.
Aus
diesem
kann
sodann
beispielsweise
eine
Aussage
über
die
Restlebensdauer
des
Bauteils,
eine
Prognose
für
zukünftige
Wartungsintervalle
oder
auch
eine
Diagnoseaussage
oder
dergleichen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
12,
further
comprising:
introducing
into
the
therapy
module
a
substance
which
changes
over
time
as
regards
at
least
one
of
its
properties,
and
detecting
at
least
one
parameter
selected
from
of
a
group
of
parameters
consisting
of
kind,
quantity,
temperature,
radiation
dose,
radiation
spectrum,
residual
lifetime,
residence
time,
concentration,
and
pH
of
the
substance
introduced
into
the
therapy
module.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
17
bis
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
ein
Zuführen
einer
sich
bezüglich
zumindest
einer
ihrer
Eigenschaften
zeitlich
verändernden
Substanz
in
das
Therapiemodul
(1)
und
das
Erfassen
zumindest
eines
Parameters
aus
der
Gruppe
umfassend
die
Art,
Menge,
Temperatur,
Strahlungsdosis,
Strahlungsspektrums,
Restlebensdauer,
Verweildauer,
Konzentration
und
den
pH-Wert
der
in
das
Transfermodul
(1)
zugeführten
Substanz
umfaßt.
EuroPat v2
The
project
will
be
supervised
by
Working
Group
W
12
("Residual
Lifetime")
of
the
Arbeitsgemeinschaft
Warmfeste
Stähle
(High-Temperature-Resistant
Steels
Association).
Das
Vorhaben
wird
durch
die
Arbeitsgruppe
W
12
("Restlebensdauer")
der
Arbeitsgemeinschaft
Warmfeste
Stähle
betreut.
ParaCrawl v7.1
Within
the
presented
method
for
analyzing
the
wearing
and
tearing
situation
of
existing
road
structures
an
assessment
of
occurred
traffic
in
the
past
and
a
rating
of
residual
future
lifetime
is
performed.
Im
Rahmen
der
dargestellten
Methode
zur
Analyse
der
Beanspruchungssituation
bestehender
Straßenaufbauten
erfolgt
die
Beurteilung
der
bisher
stattgefundenen
Verkehrsbelastung
und
zusätzlich
auch
eine
Abschätzung
der
zukünftigen
Nutzungsdauer
von
ländlichen
Straßen
und
Wegen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
component
design
and
the
assessment
of
the
component's
residual
lifetime
are
based
on
the
lower
limit
of
the
long-time
stress-rupture
strength
scatter
range.
Sowohl
die
Auslegung
als
auch
die
Bewertung
der
Restlebensdauer
wird
auf
der
Grundlage
der
unteren
Streubandgrenze
der
Zeitstandfestigkeit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1