Translation of "Residual danger" in German

The scratch and abrasion-resistant, corrosion-free stainless steel is impervious to acids or lyes, and even after many years of using cleaning and disinfection agents still prevents the formation of a biofilm with dangerous residual germs.
Der kratz- und abriebfeste rostfreie Edelstahl ist durch Säuren oder Laugen nicht angreifbar und verhindert auch nach langjährigem Einsatz von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln die Entstehung von Biofilmen mit gefährlichen Restkeimen.
ParaCrawl v7.1

BACKGROUND Residual-current circuit breakers are designed to protect people and appliances from dangerous residual currents and should be tripped according to the respective, international regulations in the event of residual current occurrences, which is between half the rated residual current and the rated residual current.
Fehlerstromschutzschalter sind zum Schutz von Lebewesen und Anlagen vor gefährlichen Fehlerströmen vorgesehen, und müssen gemäß einschlägiger internationaler, nationaler bzw. regionaler Vorschriften beim Auftreten eines Fehlerstromes, welcher zwischen dem halben Bemessungsfehlerstrom und dem Bemessungsfehlerstrom liegen, auslösen.
EuroPat v2

An installation for the treatment of gas cylinders with dangerous residual contents started its operation in the Explosive Ordnance Disposal Facility of GEKA in Munster, Germany.
In der Kampfmittelbeseitigungsanlage der GEKA in Munster wurde eine Installation zur Behandlung von Gasflaschen mit gefährlichen Restgasen in Betrieb genommen.
ParaCrawl v7.1