Translation of "Danger from" in German

We went to Haifa, where there was constant danger from rockets.
Wir sind nach Haifa gereist, wo ständig Gefahr durch Raketen drohte.
Europarl v8

So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
Damit kann der Körper nach Chancen suchen und sich gleichzeitig vor Gefahr schützen.
TED2020 v1

Early on, Karin Michaëlis warned of the danger arising from Mussolini and Hitler.
Frühzeitig warnte Karin Michaëlis vor der von Mussolini und Hitler ausgehenden Gefahr.
Wikipedia v1.0

I'll protect you from danger.
Ich werde dich vor Gefahr schützen.
Tatoeba v2021-03-10

It's my duty to protect you from danger.
Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.
Tatoeba v2021-03-10

The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
Die zweite Gefahr rührt von hohen Vermögenswerten innerhalb der großen Industrienationen her.
News-Commentary v14

I must protect you from danger.
Ich muss dich vor Gefahren schützen.
OpenSubtitles v2018

Right, minimum danger from patrols.
Das minimiert die Gefahr durch Patrouillen.
OpenSubtitles v2018

They will protect you from danger and death.
Sie schützen Euch vor tödlicher Gefahr.
OpenSubtitles v2018

My friends are in danger from Zoom.
Meine Freunde sind vor Zoom in Gefahr.
OpenSubtitles v2018

Aside from "Danger," my middle name is "Charm."
Abgesehen von "Gefahr" ist mein zweiter Vorname "Charme".
OpenSubtitles v2018

That's why the danger from it is immense.
Deshalb ist die Gefahr, die von ihm ausgeht, auch sehr groß.
OpenSubtitles v2018

I've never fled from danger in my life.
Ich bin noch nie vor Gefahr geflohen.
OpenSubtitles v2018

He is in danger from the magical world.
Die Gefahr kommt aus der magischen Welt.
OpenSubtitles v2018

It takes a lot to run towards danger, not away from it.
Es erfordert viel, der Gefahr entgegen zu rennen und nicht davor weg.
OpenSubtitles v2018

And yet you have been hiding this danger from me.
Und dennoch habt Ihr mir diese Gefahr vorenthalten.
OpenSubtitles v2018

Live a different life, far away from danger.
Ein neues Leben beginnen, weit weg von der Gefahr.
OpenSubtitles v2018

I think he is in danger from himself.
Ich denke, die Gefahr kommt von ihm selbst.
OpenSubtitles v2018