Translation of "Residual chlorine" in German
It
contained
less
than
20
ppm
of
residual
chlorine.
Es
enthielt
<
20
ppm
Restchlor-Gehalt.
EuroPat v2
The
residual
chlorine
in
the
tetraalkoxysilane
product
is
neutralized
in
an
additional
reaction
stage.
Das
dennoch
verbleibende
Restchlor
im
Tetraalkoxysilan
wird
in
einer
weiteren
Reaktionsstufe
neutralisiert.
EuroPat v2
Can
effectively
absorb
the
residual
chlorine
in
water,
different
color
odor.
Kann
das
Restchlor
im
Wasser,
unterschiedlicher
Farbgeruch
effektiv
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
A
chlorine
residual
should
be
maintained
throughout
the
distribution
system.
Ein
Restgehalt
an
Chlor
sollte
im
gesamten
Rohrnetz
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Main
function
is
to
remove
organic
substance
and
residual
chlorine.
Hauptfunktion
ist,
organische
Substanz
und
Restchlor
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
organic
radical
is
an
alkyl
and
the
reactive
residual
radical
is
chlorine.
Vorzugsweise
ist
der
organische
Rest
ein
Alkyl
und
besteht
die
reaktive
Abgangsgruppe
aus
Chlor.
EuroPat v2
The
end
products
still
contain
residual
chlorine
from
the
phosphorus
oxychloride
and
the
inorganic
chlorides
used
as
catalysts.
Die
Endprodukte
enthalten
noch
restliches
Chlor
aus
dem
Phosphoroxychlorid
und
die
als
Katalysatoren
verwendeten
anorganischen
Chloride.
EuroPat v2
Residual
contents
of
chlorine
in
the
phosgene
produced
interfere
in
virtually
all
possible
uses
of
this
intermediate.
Restgehalte
an
Chlor
im
erzeugten
Phosgen
sind
bei
praktisch
allen
Verwendungsmöglichkeiten
dieses
Zwischenproduktes
störend.
EuroPat v2
However,
if
the
last
step
of
the
halogen
replacement
is
carried
out
below
120°
C.,
the
"residual
chlorine"
content
increases
markedly
and
products
of
inferior
quality,
in
particular
of
unsatisfactory
wet
fastness
properties,
are
obtained.
Führt
man
dagegen
die
letzte
Stufe
des
Halogenaustauschs
unterhalb
120°C
durch,
so
steigt
der
"Restchlor"-Gehalt
deutlich
an,
wobei
Produkte
minderer
Qualität,
insbesondere
unbefriedigender
Naßechtheiten,
erhalten
werden.
EuroPat v2
Without
disadvantage
for
the
process,
the
reaction
product
can
also
contain,
depending
on
the
quality
of
the
1,4-dichloronitroanthraquinone
used,
0.2
to
1.5%
of
residual
chlorine
and
2
to
5%
of
1-aminoanthraquinone.
Das
Reaktionsprodukt
darf
ohne
Nachteil
für
den
Farbstoff
je
nach
der
Qualität
des
eingesetzten
1,4-Dichlor-nitro-anthrachinons
noch
0,2
bis
1,5%
Restchlor
und
2
bis
5%
1
-Amino-anthrachinon
enthalten.
EuroPat v2
The
end
products
still
contain
residual
chlorine
from
the
phosphorus
oxychloride
and
also
the
inorganic
chlorides
used
as
catalysts.
Die
Endprodukte
enthalten
noch
restliches
Chlor
aus
dem
Phosphoroxychlorid
und
zudem
die
als
Katalysatoren
verwendeten
anorganischen
Chloride.
EuroPat v2