Translation of "Research residency" in German
The
participants
will
take
part
in
a
2-week
critical
research
residency
in
Singapore
and
Manila.
Die
Kandidaten
werden
an
einer
zweiwöchigen
Projektresidenz
in
Singapur
und
Manila
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
This
website
will
help
you
to
be
well
prepared
for
your
studies
or
research
residency.
Diese
Internetseite
hilft
Ihnen,
Ihren
Studien-
oder
Forschungsaufenthalt
gut
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Moser
has
arrived
at
the
Max
Planck
Institute
of
Neurobiology
in
Martinsried
for
a
research
residency
lasting
several
weeks.
Moser
ist
für
einen
mehrwöchigen
Forschungsaufenthalt
an
das
Max-Planck-Institut
für
Neurobiologie
in
Martinsried
gekommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
planning
a
longer
research
residency,
please
refer
to
information
on
the
webpage
Guest
Researcher
.
Sollten
Sie
einen
längeren
Forschungsaufenthalt
planen,
beachten
Sie
bitte
die
Informationen
auf
der
Seite
Gastwissenschaftler
.
ParaCrawl v7.1
His
studies
were
followed
by
work
as
an
assistant
at
the
Johann
Wolfgang
Goethe
University
in
Frankfurt
until
1968,
and
then
a
research
residency
in
the
USA
with
Karl
W.
Deutsch
at
Harvard
University,
among
others,
until
1970.
An
das
Studium
schloss
sich
bis
1968
eine
Tätigkeit
als
wissenschaftlicher
Assistent
an
der
Universität
Frankfurt
an,
es
folgte
bis
1970
ein
Forschungsaufenthalt
in
den
USA,
unter
anderem
bei
Karl
W.
Deutsch
an
der
Harvard
University.
WikiMatrix v1
Following
a
4-week
research
residency
by
16
artists,
there
will
be
public
presentations
in
January
in
Singapore
and
in
February
in
Manila.
Nach
einer
vierwöchigen
Projektresidenz
von
16
Künstlern
wird
es
im
Januar
in
Singapur
und
im
Februar
in
Manila
Präsentationen
geben.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
Max
Planck-Humboldt
Research
Award,
a
nominations
committee
from
the
Max
Planck
Society
will
identify
three
international
candidates
who
have
a
strong
interest
in
a
research
residency,
which
can
be
organized
flexibly,
at
German
institutions,
preferably
universities.
Beim
neuen
Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis
werden
drei
internationale
Kandidaten
durch
ein
Nominierungskomitee
der
Max-Planck-Gesellschaft
identifiziert,
die
an
einem
flexibel
ausgestalteten
Forschungsaufenthalt
an
deutschen
Einrichtungen,
vorzugsweise
Hochschulen,
großes
Interesse
haben.
ParaCrawl v7.1
Sommer
had
originally
brought
back
another
representative
of
the
genus,
Pristionchus
pacificus,
to
the
MPI
in
Tübingen
following
a
research
residency
in
the
USA
in
order
to
study
the
developmental
phases
–
from
the
egg,
through
the
larval
stages,
to
the
fully-grown
animal.
Ursprünglich
hatte
Sommer
einen
anderen
Vertreter
der
Gattung,
Pristionchus
pacificus,
von
einem
Forschungsaufenthalt
in
den
USA
ans
Tübinger
MPI
gebracht,
um
die
Entwicklungsvorgänge
vom
Ei
über
die
Larvenstadien
zum
erwachsenen
Tier
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Scientific
Partner
Groups
of
the
Max
Planck
Society
(Max
Planck
Partner
Groups)
can
be
established
together
with
a
foreign
research
institute
when
an
outstanding
junior
scientist,
subsequent
to
completing
his
or
her
research
residency
at
a
Max
Planck
Institute,
returns
to
a
productive
homeland
laboratory
in
order
to
continue
research
work
that
is
also
in
the
interest
of
his
or
her
former
hosting
Max
Planck
Institute.
Wissenschaftliche
Partnergruppen
der
Max-Planck-Gesellschaft
(Max-Planck-Partnergruppen)
können
gemeinsam
mit
einem
ausländischen
Forschungsinstitut
eingerichtet
werden,
wenn
ein
herausragender
Nachwuchswissenschaftler
im
Anschluss
an
einen
Forschungsaufenthalt
an
einem
Max-Planck-Institut
wieder
an
ein
leistungsfähiges
Labor
seines
Heimatlandes
zurückkehrt
und
dort
an
einem
Forschungsthema
forscht,
das
auch
im
Interesse
seines
bisher
gastgebenden
Max-Planck-Instituts
liegt.
ParaCrawl v7.1
To
fund
the
guest
residency,
the
Spanish
cooperation
partner
(university,
research
facility)
receives
project
funds
of
a
maximum
of
€
5,008
(doctoral
students)
or
of
a
maximum
of
€
8,112
(postdocs)
ad
personam
from
which
the
following
costs
for
the
research
residency
of
the
selected
candidates
can
be
met:
Zur
Finanzierung
des
Gastaufenthaltes
erhält
der
spanische
Kooperationspartner
(Universität,
Forschungseinrichtung)
eine
Projektförderung
in
Höhe
von
maximal
5008
Euro
(Doktoranden)
oder
maximal
8112
Euro
(Postdocs)
ad
personam,
aus
der
folgende
Kosten
des
Nachwuchswissenschaftlers
für
seinen
Forschungsaufenthalt
finanziert
werden
können:
ParaCrawl v7.1
A
total
of
15
doctoral
and
postdoctoral
students
can
now
be
invited
to
undertake
a
research
residency
at
a
Max
Planck
Institute
for
a
maximum
period
of
two
months.
Insgesamt
15
Doktoranden
und
Postdoktoranden
können
nun
zu
einem
Forschungsaufenthalt
von
maximal
zwei
Monaten
an
ein
Max-Planck-Institut
eingeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
Max
Planck-Humboldt
Research
Award,
a
nomination
committee
from
the
Max
Planck
Society
will
identify
three
international
candidates
who
have
a
strong
interest
in
a
research
residency,
which
can
be
organised
flexibly,
at
German
institutions,
preferably
universities.
Beim
neuen
Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis
werden
drei
internationale
Kandidaten
durch
ein
Nominierungskomitee
der
Max-Planck-Gesellschaft
identifiziert,
die
an
einem
flexibel
ausgestalteten
Forschungsaufenthalt
an
deutschen
Einrichtungen,
vorzugsweise
Hochschulen,
großes
Interesse
haben.
ParaCrawl v7.1
A
two-tier,
science-driven
selection
procedure
will
now
identify
three
candidates
who
are
interested
in
a
flexible
research
residency
at
a
German
research
institution,
preferably
a
university.
In
einem
zweistufigen,
wissenschaftsgeleiteten
Verfahren
werden
nun
durch
ein
Nominierungskomitee
der
Max-Planck-Gesellschaft
drei
Kandidaten
identifiziert,
die
an
einem
flexiblen
Forschungsaufenthalt
an
einer
deutschen
Wissenschaftseinrichtung,
vorzugsweise
einer
Hochschule,
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Excellent
doctoral
students
and
postdocs
in
Spain,
who
are
not
older
than
30
or
35
years
of
age,
respectively,
can
apply
for
a
research
residency
at
a
Max
Planck
Institute
under
this
programme.
Exzellente
Doktoranden
und
Postdocs
in
Spanien,
die
nicht
älter
als
30
bzw.
35
Jahre
alt
sein
dürfen,
können
sich
an
einem
Max-Planck-Institut
für
einen
Forschungsaufenthalt
im
Rahmen
dieses
Programms
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Foreign
guests
planning
a
longer
research
residency
(more
than
5
days)
are
kindly
asked
to
refer
to
the
information
on
the
webpage
Information
for
Guests
and
Visitors.
Ausländische
Gäste,
die
einen
längeren
Forschungsaufenthalt
(mehr
als
5
Tage)
am
Institut
planen,
beachten
bitte
die
Informationen
auf
der
Seite
Gäste
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
Max
Planck-Humboldt
Research
Award,
a
nomination
committee
from
the
Max
Planck
Society
will
identify
three
international
candidates
who
have
a
strong
interest
in
a
research
residency,
which
can
be
organized
flexibly,
at
German
institutions,
preferably
universities.
Beim
neuen
Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis
werden
drei
Kandidatinnen
oder
Kandidaten
durch
ein
Nominierungskomitee
der
Max-Planck-Gesellschaft
identifiziert,
die
an
einem
flexibel
ausgestalteten
Forschungsaufenthalt
an
deutschen
Einrichtungen,
vorzugsweise
Hochschulen,
Interesse
haben.
ParaCrawl v7.1