Translation of "Research goal" in German
To
meet
this
goal
,
research
was
conducted
with
focus
groups
;
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
,
wurden
Untersuchungen
mit
Fokusgruppen
durchgeführt
;
ECB v1
Due
to
declining
global
resources,
the
development
of
fundamentally
improved
catalysts
is
an
urgent
research
goal.
Aufgrund
weltweit
schwindender
Rohstoffe
ist
die
Entwicklung
grundlegend
verbesserter
Katalysatoren
ein
dringliches
Forschungsziel.
ParaCrawl v7.1
Another
research
goal
is
to
provide
constant
steam
parameters.
Konstante
Dampfparameter
bereitzustellen,
ist
ein
weiteres
Forschungsziel.
ParaCrawl v7.1
Our
central
research
goal
is
to
redefine
the
niche
concept
on
the
individual
level.
Ziel
ist
es,
das
Nischenkonzept
auf
der
Ebene
des
Individuums
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Our
research
goal
is
to
better
understand
the
basis
of
this
disorder.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Ursachen
dieser
Störung
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Making
data
understandable
-
this
is
the
research
goal
of
Prof.
Dr.
Fabian
Beck.
Daten
verständlich
machen
-
das
ist
das
Forschungsziel
von
Prof.
Dr.
Fabian
Beck.
ParaCrawl v7.1
Only
by
fully
exploiting
the
synergies
between
cohesion
and
research
policy
this
goal
could
be
achieved.
Nur
durch
die
vollständige
Ausschöpfung
der
Synergien
zwischen
Kohäsions-
und
Forschungspolitik
könnte
dieses
Ziel
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Both
in
treatment
and
research,
the
goal
was
to
reach
and
exceed
new
university
standards.
Sowohl
in
der
Krankenversorgung
wie
in
der
Forschung
sollten
neue
universitäre
Standards
erreicht
und
übertroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
of
the
partner
applicants
are
essential
to
the
joint
research
goal,
complementary
and
synergistic.
Die
Beiträge
der
antragstellenden
Hochschulpartner
sind
für
das
gemeinsame
Forschungsziel
essentiell,
komplementär
und
synergetisch.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
realize
this
goal,
research
activities
must
be
initiated,
which
include
the
following
concrete
fields
of
action:
Um
dieses
Zielbild
zu
realisieren,
müssen
Forschungsaktivitäten
initiiert
werden,
die
folgende
konkrete
Handlungsfelder
umfassen:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
outlined
goal,
research
activities
must
be
initiated
that
include
the
following
concrete
fields
of
action:
Um
das
skizzierte
Ziel
zu
erreichen
müssen
Forschungsaktivitäten
initiiert
werden,
die
folgende
konkrete
Handlungsfelder
umfassen:
ParaCrawl v7.1
Our
research
goal
is
to
define
in
a
mathematical
precise
way
how
visual
perception
works.
Unsere
Forschung
beschäftigt
sich
damit,
den
Prozess
der
visuellen
Perzeption
mathematisch
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
Training
excellent
young
researchers
for
the
next
generation
of
diabetes
research
is
the
goal
of
the
newly
founded
graduate
school.
Exzellenter
Nachwuchs
für
die
nächste
Generation
der
Diabetesforschung
ist
Ziel
der
neu
gegründeten
Graduiertenschule.
ParaCrawl v7.1
Our
main
research
goal
aims
to
elucidate
neurodegenerative
mechanisms
in
the
model
system
of
the
highly
specialized
mammalian
retina.
Der
Schwerpunkt
unserer
Forschung
liegt
auf
dem
Verständnis
neurodegenerativer
Mechanismen
im
Modellsystem
der
hochspezialisierten
Säuger-Netzhaut.
ParaCrawl v7.1
But
isn't
targeted
collaboration
between
profit-orientated
industry
and
independent
research
a
paradoxical
goal?
Aber
ist
eine
gezielte
Zusammenarbeit
zwischen
gewinnorientierter
Industrie
und
freier
Forschung
nicht
ein
paradoxes
Ziel?
ParaCrawl v7.1
It
states
that
the
EU
Commission
should
immediately
publish
all
project
documents
and
define
a
clear
and
strict
mandate
for
the
research
goal,
the
application
and
end
users
of
INDECT.
Die
EU-Kommission
solle
sofort
alle
Unterlagen
des
Projekts
herausgeben
und
ein
klares
und
strenges
Mandat
für
das
Forschungsziel,
die
Anwendung
und
die
Endanwender
von
Indect
festlegen.
Europarl v8
The
common
research
goal
of
the
Institute
is
a
mechanistic
understanding
of
neurons
and
synapses,
of
the
structural
and
functional
circuits
which
they
form,
of
the
computational
rules
which
describe
their
operations,
and
ultimately,
of
their
roles
in
driving
perception
and
behavior.
Das
gemeinsame
Ziel
der
Forschung
am
Institut
ist
ein
mechanistisches
Verständnis
der
Nervenzellen
und
Synapsen:
der
strukturellen
und
funktionellen
Schaltkreise,
die
sie
bilden,
der
„Rechenregeln“,
nach
denen
sie
arbeiten,
und
letztlich
ihrer
Rolle
bei
Wahrnehmung
und
Verhalten.
Wikipedia v1.0
These
activities
will
address
issues
of
common
interest
related
to
research
and
other
relevant
policies
that
should
be
mobilised
for
the
realisation
of
the
ERA
and
the
attaining
of
the
EU
3%
research
investment
goal.
Hierbei
geht
es
um
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
im
Zusammenhang
mit
der
Forschung
und
sonstigen
einschlägigen
Strategien
zur
Verwirklichung
des
EFR
und
des
3
%-Ziels
der
EU
für
die
Forschungsinvestitionen.
TildeMODEL v2018
These
activities
will
address
issues
of
common
interest
related
to
research
and
other
relevant
policies
that
should
be
mobilised
for
the
realisation
of
the
ERA
and
the
attaining
of
the
EU
3
%
research
investment
goal.
Hierbei
geht
es
um
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
im
Zusammenhang
mit
der
Forschung
und
sonstigen
einschlägigen
Strategien
zur
Verwirklichung
des
EFR
und
des
3
%-Ziels
der
EU
für
die
Forschungsinvestitionen.
DGT v2019
Ned's
research
goal
is
the
transfer
of
various
physicochemical
properties
and
bioorthogonal
chemistry
reactions
(chemoselective
ligations
such
as
click
chemistry)
as
well
as
special
spectroscopic
features
(e.g.
blue
and
golden
fluorescence)
into
the
proteins
of
living
cells.
Das
Ziel
ist
die
Übertragung
von
bioorthogonalen
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
und
Reaktionen
(z.
B.
chemoselektive
Verknüpfungen
wie
Click-Chemie)
sowie
von
spektroskopischen
Merkmalen
(z.
B.
blaue
oder
goldene
Fluoreszenz)
in
die
Chemie
des
Lebens.
WikiMatrix v1
Motorola
shuttered
the
facility
in
2003,
but
a
few
members
of
the
team
stayed
together,
securing
backing
from
the
National
Information
and
Communications
Technology
of
Australia
(NICTA),
a
government
research
institute
whose
goal
is
to
spawn
innovative
technology
to
benefit
the
growth
of
industry
in
Australia.
Motorola
stellte
den
Betrieb
im
Jahr
2003
ein,
einige
Mitglieder
des
Teams
blieben
jedoch
zusammen
und
sicherten
sich
die
Unterstützung
des
staatlichen
Forschungsinstituts
NICTA,
dessen
Ziel
ist
es,
Brutstätten
für
innovative
Technologien
zu
schaffen,
die
für
das
Industrie-Wachstum
in
Australien
nützlich
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1