Translation of "For further research" in German
My
Group
welcomes
the
recommendation
for
further,
more
specific
research.
Meine
Fraktion
begrüßt
die
Empfehlung
für
weitere,
spezifischere
Untersuchungen.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
subjects
proposed
for
further
research.
Der
Ausschuss
befürwortet
die
vorgeschlagenen
Betätigungsfelder
für
weiterführende
Untersuchungen.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
need
for
further
research
and
development
in
this
regard.
Ferner
besteht
ein
einschlägiger
Bedarf
nach
weiterführender
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
extent
to
which
the
facility
could
then
be
used
for
further
research
would
be
greatly
limited.
Für
weitere
Forschungsarbeiten
würde
die
Anlage
nur
noch
in
sehr
eingeschränktem
Maße
taugen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
for
further
research
and
development
in
this
field.
Er
plädiert
für
weitere
Forschung
und
Entwicklung
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
I
think
that
it's
absolutely
necessary
that
you
join
me
in
Reykjavik
for
further
research.
Es
ist
absolut
notwendig,
dass
ich
Sie
in
Reykjavik
weiter
untersuchen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
report
will
give
recommendations
for
further
research
activities.
Der
Bericht
enthält
Empfehlungen
für
künftige
Forschungstätigkeiten.
EUbookshop v2
Starting
points
for
further
research
have
also
been
obtained.
Darüber
hinaus
liefern
die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
Ansatzpunkte
für
darauf
aufbauende
Forschung.
EUbookshop v2
There,
they
are
available
for
further
scientific
research
available.
Dort
stehen
sie
der
Wissenschaft
für
weitere
Forschungen
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
Options
for
possible
further
research
will
be
identified.
Optionen
für
eventuelle
weitere
Forschungen
werden
ermittelt.
EUbookshop v2
Finally,
the
author
raises
possible
questions
for
further
research
andsupport
policy.
Abschließend
werden
Fragen
für
die
weitere
Forschung
und
Förderpolitik
formuliert.
EUbookshop v2
Recommendations
for
further
research
on
captive
bolt
stunning
are
included
in
1.5.3.1.
Empfehlungen
bezüglich
weiterer
Forschungsarbeiten
zur
Bolzen
schußbetäubung
sind
in
Kapitel
1.5.3.1
enthalten.
EUbookshop v2
The
workshop
resulted
in
detailed
recommendations
for
further
research.
Die
Veranstaltung
erbrachte
detaillierte
Empfehlungen
für
künftige
Forschungsarbeiten.
EUbookshop v2
There
was
room
for
further
research
in
both
these
areas.
In
beiden
Bereichen
sei
noch
Raum
für
weitere
Forschungsarbeiten.
EUbookshop v2
You
also
referred
to
the
need
for
further
scientific
research
on
the
nature
of
the
disease.
Sie
erwähnten
auch
die
Notwendigkeit
weiterer
wissenschaftlicher
Untersuchungen
zum
Wesen
der
Krankheit.
Europarl v8