Translation of "Research from" in German
We
are
still
at
the
development
stage
and
are
funding
GMES
from
research
and
development
resources.
Wir
sind
immer
noch
im
Entwicklungsstadium
und
finanzieren
GMES
aus
Forschungs-
und
Entwicklungsmitteln.
Europarl v8
The
multinationals
are
demanding
more
and
more
profits
from
research.
Die
multinationalen
Konzerne
verlangen
immer
mehr
Profit
aus
der
Forschung.
Europarl v8
The
new
research
findings
from
Scotland
are
frightening.
Die
neuen
Forschungsergebnisse
der
Forscher
aus
Schottland
sind
erschreckend.
Europarl v8
It
would
create
a
bizarre
situation
if
we
were
to
finance
this
kind
of
research
from
the
Sixth
Framework
Programme.
Die
Finanzierung
solcher
Forschungstätigkeiten
aus
dem
Sechsten
Rahmenprogramm
würde
eine
bizarre
Situation
schaffen.
Europarl v8
This
can
be
guaranteed
by
keeping
research
separate
from
execution.
Das
kann
gewährleistet
werden,
indem
die
Forschung
von
der
Ausführung
getrennt
bleibt.
Europarl v8
Childhood
is
an
important
time,
as
the
data
from
research
shows.
Die
Kindheit
ist
eine
wichtige
Zeit,
das
zeigen
die
Forschungsergebnisse.
Europarl v8
The
automobile
industry
needs
more
research
money
from
the
Member
States.
Wir
brauchen
mehr
Forschungsgelder
der
Mitgliedstaaten
für
die
Automobilindustrie.
Europarl v8
And
then
about
seven
years
ago,
we
had
a
research
student
from
Australia.
Dann,
vor
etwa
7
Jahren,
hatten
wir
einen
Forschungsstudenten
aus
Australien.
TED2020 v1
The
projects
involve
151
research
teams
from
around
the
world.
An
den
Projekten
sind
151
Forschungsteams
aus
der
ganzen
Welt
beteiligt.
ELRC_3382 v1
The
research
spectrum
ranges
from
formal
theoretical
questions
to
experimental
activities.
Das
Themenspektrum
reicht
von
formalen
theoretischen
Fragestellungen
bis
zu
experimentellen
Nachweismethoden.
Wikipedia v1.0
He
was
chairman
of
the
Medical
Research
Council
from
1978-82.
Von
1978
bis
1982
war
Shepherd
außerdem
Vorsitzender
des
Medical
Research
Councils.
Wikipedia v1.0
He
served
as
President
of
the
Science
Fiction
Writers
of
America
from
1971–1972
and
was
President
of
the
Science
Fiction
Research
Association
from
1980–1982.
Ferner
war
er
von
1980
bis
1982
Präsident
der
Science
Fiction
Research
Association.
Wikipedia v1.0
He
worked
on
ballistics
during
the
Second
World
War,
and
was
then
a
mathematical
physicist
at
Courtaulds
Fundamental
Research
Laboratory
from
1945
to
1957.
Nach
dem
Krieg
arbeitete
er
als
mathematischer
Physiker
am
Courtaulds
Fundamental
Research
Laboratory.
Wikipedia v1.0
The
selected
network
consists
of
ten
research
institutes
from
nine
Member
States.
Das
mittlerweile
gebildete
Netzwerk
umfasst
zehn
Forschungsinstitute
aus
neun
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Market
research
from
other
countries
points
in
the
same
direction.
Auch
Marktforschungsergebnisse
aus
anderen
Ländern
weisen
in
diese
Richtung.
TildeMODEL v2018
The
transfer
issues
(from
research
to
production)
should
be
further
addressed.
Auch
Transferfragen
(von
der
Forschung
zu
Produktion)
sollten
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
contributions
to
the
supplementary
research
programme
come
from
The
Netherlands
and
France.
Die
Beiträge
für
das
zusätzliche
Forschungsprogramm
werden
von
den
Niederlanden
und
Frankreich
aufgebracht.
DGT v2019
Four
main
objectives
for
EU
research
result
from
a
wide
public
consultation:
Aus
einer
breiten
Anhörung
ergaben
sich
vier
Hauptziele
für
die
EU-Forschung:
TildeMODEL v2018
Moreover,
certain
underpinning
research
can
benefit
from
international
coordination.
Außerdem
kann
bestimmten
grundlegenden
Forschungsarbeiten
die
internationale
Koordinierung
zugutekommen.
TildeMODEL v2018
Special
assistance
may
be
provided
in
the
case
of
research
workers
from
the
NIS.
Für
Forscher
aus
den
NUS
sind
besondere
Unterstützungsmaßnahmen
möglich.
TildeMODEL v2018