Translation of "Research call" in German
The
truth
about
a
group
of
people
you
call
Research.
Die
Wahrheit
über
eine
Gruppe
von
Menschen
die
Sie
Forschung
nennen.
OpenSubtitles v2018
The
development
and
implementation
of
research
programmes
call
for
staff
who
are
both
competent
and
specialized.
Aufstellung
und
Durchführung
der
Programme
erfordern
ein
ebenso
sachkundiges
wie
geschultes
Personal.
EUbookshop v2
Leading
research
institutions
call
such
products
"scam"
Führende
Forschungsinstitute
nennen
solche
Produkte
ein
"Betrug
"
ParaCrawl v7.1
It
is
not
appropriate
to
insert
into
the
research
text
a
call
for
the
abandonment
of
nuclear
power.
Es
ist
nicht
richtig,
in
den
Forschungstext
eine
Forderung
nach
Abschaffung
der
Kernkraft
einzufügen.
EUbookshop v2
Now
we
have
done
six
weeks
of
what
we
call
research
and
development.
Wir
haben
jetzt
sechs
Wochen
mit
Recherche
und
Entwicklung
verbracht,
wie
wir
es
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
research
themes,
and
the
biographies
and
social
background
of
the
research
partners,
call
for
very
intensive
contact.
Biografie
und
soziale
Herkunft
der
Forschungspartner/innen
und
die
Forschungsthemen
erfordern
sehr
intensive
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
We
favour
development
of
cooperation
between
the
arms
industries
and
research,
and
we
call
for
the
establishment
of
genuine
Community
preference.
Wir
sind
für
eine
intensivere
Zusammenarbeit
zwischen
Rüstungsindustrie
und
Forschung
und
fordern
die
Einführung
einer
echten
Gemeinschaftspräferenz.
Europarl v8
"This
study
was
carried
out
by
the
Institute
for
Social
and
Trade
Union
Research
following
a
call
for
tenders
launched
by
the
European
Economic
and
Social
Committee
in
very
close
cooperation
with
PODKREPA's
Institute
for
Social,
Economic
and
Trade
Union
Research.
Diese
Untersuchung
wurde
vom
Institut
für
Sozial-
und
Gewerkschaftsstudien
infolge
einer
Ausschreibung
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Sozial-,
Wirtschafts-
und
Gewerkschaftsstudien
des
Gewerkschaftsverbands
PODKREPA
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
information
that
you
received
came
from
a
group
of
people
that
you
call
Research.
Die
Informationen
die
Sie
empfangen
stammt
von
einer
Gruppe
von
Menschen,
die
Sie
die
Forschung
nennen.
OpenSubtitles v2018