Translation of "Rescue services" in German
I
refer
to
the
rescue
and
aid
services
that
are
to
be
implemented.
Es
gibt
ja
diese
Rettungs-
und
Hilfsdienstfunktionen,
die
implementiert
werden
sollen.
Europarl v8
This
unit
brings
together
experts
from
the
Air
Navigation
Administration
and
the
Rescue
Services
Agency.
Sie
besteht
aus
Experten
der
Flughafenverwaltung
und
der
Verwaltung
der
Rettungsdienste.
ELRA-W0201 v1
Search
and
rescue
services
must
be
ensured
in
accordance
with
OPS
1.300.
Such-
und
Rettungsdienste
müssen
in
Übereinstimmung
mit
OPS
1.300
sichergestellt
werden.
DGT v2019
The
airport
is
obliged
under
law
to
provide
fire
prevention
and
rescue
services.
Der
Flughafen
ist
gesetzlich
verpflichtet,
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
bereitzuhalten.
DGT v2019
Airport
fire
prevention
and
rescue
services
are
one
of
the
pre-conditions
in
order
to
obtain
an
operating
licence.
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
sind
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
einer
Betriebserlaubnis.
DGT v2019
Flights
related
to
search
and
rescue
mean
flights
offering
search
and
rescue
services.
Such-
und
Rettungsflüge
sind
Flüge
für
Such-
und
Rettungsdienste.
DGT v2019
Due
to
the
characteristics
of
the
fuel,
hydrogen
powered
vehicles
may
require
a
specific
treatment
from
rescue
services.
Die
Eigenschaften
von
Wasserstoff
können
eine
besondere
Behandlung
wasserstoffbetriebener
Fahrzeuge
durch
Rettungskräfte
erfordern.
TildeMODEL v2018
They
are
usually
referred
to
as
rescue
and
firefighting
services.
Sie
werden
normalerweise
als
Rettungs-
und
Brandbekämpfungsdienste
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Fire
and
rescue
services
can
support
each
other
with
additional
resources.
Die
Feuerwehren
und
Rettungsdienste
beider
Städte
unterstützten
sich
gegenseitig
bei
Einsätzen.
WikiMatrix v1
The
municipal
fire
&
rescue
services
are
financed
by
taxes.
Die
kommunalen
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
werden
durch
Steuern
finanziert.
CCAligned v1
Provide
assistance
until
the
rescue
services
arrive:
Alle
Vorbeugungsmaßnahmen
bis
zum
Eintreffen
der
Rettungskräfte
vornehmen:
CCAligned v1
The
Rescue
Services
frequently
want
solutions
from
a
single
source.
Häufig
wünschen
sich
Rettungsdienste
Lösungen
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
For
work
in
the
laboratory,
cytology,
rescue
and
police
services
particularly
recommended.
Für
Arbeiten
in
Labor,
Zytologie,
Rettungs-
und
Polizeidienst
besonders
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
One
of
many
interesting
topics
will
be
the
comparison
of
European
emergency
and
rescue
services.
Eines
von
vielen
interessanten
Themen
wird
der
Vergleich
europäischer
Rettungs-
und
Rettungsdienste
sein.
ParaCrawl v7.1