Translation of "Requirements are not met" in German
These
requirements
are
not
met
in
all
their
properties
by
the
known
dyes.
Von
den
bekannten
Farbstoffen
werden
diese
Anforderungen
nicht
in
allen
Eigenschaften
erfüllt.
EuroPat v2
These
requirements
are
not
met
in
all
the
properties
by
the
known
dyes.
Von
den
bekannten
Farbstoffen
werden
diese
Anforderungen
nicht
in
allen
Eigenschaften
erfüllt.
EuroPat v2
If
the
requirements
are
not
met,
the
Certificate
cannot
be
prolonged,
for
the
time
being.
Bei
Nichterfüllung
der
Voraussetzungen
kann
das
Zertifikat
nicht
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
not
met
in
all
their
properties
by
the
known
processes.
Von
den
bekannten
Verfahren
werden
diese
Anforderungen
nicht
in
allen
Eigenschaften
erfüllt.
EuroPat v2
An
exit
205
is
executed
if
the
requirements
are
not
met.
Es
erfolgt
ein
Ausstieg
205,
wenn
die
Vorgaben
nicht
erfüllt
sind.
EuroPat v2
These
requirements
are
not
met
in
all
the
properties
by
the
known
processes.
Von
den
bekannten
Verfahren
werden
diese
Anforderungen
nicht
in
allen
Eigenschaften
erfüllt.
EuroPat v2
If
these
requirements
are
not
met
on
time,
the
delivery
period
shall
be
extended
accordingly.
Werden
diese
Voraussetzungen
nicht
rechtzeitig
erfüllt,
so
verlängert
sich
die
Lieferfrist
angemessen.
CCAligned v1
If
the
wagering
requirements
are
not
met,
then
the
bonus
will
be
annulled.
Wenn
die
Umsatzbedingungen
nicht
erfüllt
sind,
wird
der
Bonus
annulliert.
ParaCrawl v7.1
If
these
requirements
are
not
met,
you
should
choose
another
means
of
payment.
Sind
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt,
sollten
Sie
ein
anderes
Zahlungsmittel
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
the
strict
quality
requirements
are
not
met,
the
knife
will
not
go
on
sale.
Wenn
die
strengen
Qualitätsanforderungen
nicht
erfüllt
werden,
wird
das
Messer
nicht
verkauft.
ParaCrawl v7.1
And
the
energy
requirements
are
still
not
necessarily
met
by
green
sources.
Und
die
Energie
wird
nach
wie
vor
nicht
unbedingt
aus
grünen
Quellen
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
those
requirements
are
not
fully
met
yet.
Viele
dieser
Maßgaben
sind
bislang
nur
bedingt
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
insults
and
threats
if
the
requirements
are
not
met.
Es
fielen
auch
Beschimpfungen
und
Drohungen,
sollten
die
Anforderungen
nicht
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
these
system
requirements
are
not
met,
installation
will
abort.
Wenn
diese
Systemanforderungen
nicht
erfüllt
werden,
wird
die
Installation
vorzeitig
beendet.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
mostly
not
met
in
the
existing
world.
Diese
Voraussetzungen
sind
in
der
bestehenden
Welt
meistens
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
requirements
are
not
met,
the
appeal
is
not
made
effectively.
Wenn
die
Anforderungen
nicht
eingehalten
werden,
ist
die
Beschwerde
nicht
rechtswirksam
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Where
the
requirements
are
not
met,
the
intermediary
must
be
removed
from
the
register.
Werden
die
genannten
Anforderungen
nicht
erfüllt,
wird
der
Vermittler
aus
dem
Register
gestrichen.
TildeMODEL v2018
However,
such
requirements
are
not
met
under
practical
application
conditions
for
the
oxides
of
magnesium
and
yttrium.
Bei
den
Oxiden
von
Magnesium
und
Yttrium
ist
dies
aber
unter
praktischen
Anwendungsbedingungen
nicht
der
Fall.
EuroPat v2
These
requirements
are
not
met
to
a
sufficient
degree
by
the
above-mentioned
classes
of
substances.
Diese
Anforderungen
werden
von
den
vorstehend
genannten
Substanzklassen
aber
nicht
in
ausreichendem
Maße
erfüllt.
EuroPat v2
The
photophysical
and
pharmacochemical
requirements
mentioned
above
are
not
met
by
said
substances.
Die
oben
genannten
photophysikalischen
und
pharmakochemischen
Anforderungen
werden
von
den
genannten
Substanzen
nicht
erfüllt.
EuroPat v2
These
requirements
are
not
always
fully
met
by
the
known
type
of
grippers.
Diesen
Anforderungen
wird
die
bekannte
Art
von
Greifern
nicht
immer
in
vollem
Umfange
gerecht.
EuroPat v2