Translation of "Required value" in German
The
brilliance
of
the
display
shall
be
adjustable
to
every
operational
required
value.
Die
Helligkeit
der
Anzeige
muss
auf
jeden
betrieblich
erforderlichen
Wert
eingestellt
werden
können.
DGT v2019
The
excess
value
required
shall
be
100
%.
Der
erforderliche
Marktwertüberschuss
beläuft
sich
auf
100
%.
DGT v2019
The
loop
gain
is
regulated
to
the
required
value
1
via
the
gain
control
unit
33.
Über
die
Verstärkungskontrolleinheit
33
wird
die
Schleifenverstärkung
auf
den
erforderlichen
Wert
1
geregelt.
EuroPat v2
The
level
of
the
voltage
corresponds
to
the
time
and
to
the
required
threshold
value.
Die
Höhe
der
Spannung
entspricht
der
Zeit
und
dem
geforderten
Grenzwert.
EuroPat v2
This
value
exceeds
the
required
value
by
18.5
mg
O2
/(l·h).
Dieser
Wert
übersteigt
den
notwendigen
Wert
um
18,5
mg
0
2
/(1.h).
EuroPat v2
The
desired
value
required
for
the
evaluation
is
recursively
obtained
from
the
filtered
pressure
value.
Der
für
die
Bewertung
notwendige
Sollwert
wird
rekursiv
aus
dem
gefilterten
Druckwert
gewonnen.
EuroPat v2
The
speed
is
stepped
up
to
the
required
value
by
a
speed
governor
5.
Die
Drehzahl
wird
auf
den
dafür
notwendigen
Wert
durch
einen
Drehzahlregeler
5
hochgefahren.
EuroPat v2
The
required
value
correction
therefore
corresponds
to
an
increased
passage
cross
section
relative
to
the
throttled
condition
of
the
control
valve.
Die
Sollwertkorrektur
entspricht
daher
einem
gegenüber
dem
angedrosselten
Zustand
des
Stellventils
erhöhten
Durchlaßquerschnitt.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
temporary
amplification
of
the
required
value
correction.
Es
entspricht
einer
temporären
Verstärkung
der
Sollwertkorrektur.
EuroPat v2
This
current
density
will
then
be
set
to
the
required
value
by
adjusting
the
discharge.
Diese
wird
nun
durch
Einstellung
der
Entladung
auf
den
geforderten
Wert
gestellt.
EuroPat v2
The
residual
monomer
content
in
the
powder
met
the
required
value
with
23
ppm.
Der
Restmonomergehalt
im
Pulver
erfüllte
mit
23
ppm
den
geforderten
Wert.
EuroPat v2
Is
the
required
value
15
min'.?
Liegt
der
erforderliche
Wert
bei
15
Min?
EUbookshop v2
After
addition
of
the
soya
oil,
the
ethanol
is
distilled
off
down
to
the
required
value.
Nach
Zugabe
des
Sojaöls
wird
das
Ethanol
bis
auf
den
Sollwert
abdestilliert.
EuroPat v2
Deviations
from
the
required
value
of
the
starch
milk
concentration
could
then
be
compensated
by
a
regulator.
Abweichungen
vom
Sollwert
der
Stärkemilchkonzentration
können
dann
über
'einen
Regler
abgefangen
werden.
EuroPat v2
External
influences
can
cause
the
temperature
to
deviate
from
the
required
set
value.
Die
Temperatur
kann
aufgrund
äußerer
Einflüsse
vom
erforderlichen
Sollwert
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
value
measured
on
the
sensor
is
compared
to
the
required
nominal
value.
Der
am
Sensor
gemessene
Istwert
wird
mit
dem
eingestellten
Sollwert
verglichen.
ParaCrawl v7.1