Translation of "Required role" in German
Our
specialists
take
over
the
required
role
on
your
team.
Unsere
Spezialisten
übernehmen
dabei
die
erforderliche
Rolle
in
Ihrem
Team.
ParaCrawl v7.1
Click
Add
required
role
services,
and
then
click
Next
three
times.
Klicken
Sie
auf
Erforderliche
Rollendienste
hinzufügen
und
anschließend
dreimal
auf
Weiter.
ParaCrawl v7.1
Click
Add
required
role
services,
and
then
click
Next.
Klicken
Sie
auf
Erforderliche
Rollendienste
hinzufügen
und
anschließend
auf
Weiter.
ParaCrawl v7.1
This
role
required
it
to
work
with
national
ESCs,
while
respecting
their
independence.
Zu
dieser
Aufgabe
gehöre
auch
das
gemeinsame
Handeln
mit
den
nationalen
WSR
unter
Beachtung
ihrer
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018
Malaysia
also
recognized
that
success
required
an
active
role
for
government.
Malaysia
erkannte
außerdem
an,
dass
sein
Erfolg
eine
aktive
Rolle
des
Staates
erforderlich
machte.
News-Commentary v14
Optional:
Click
Add
Features
to
install
other
required
role
services
and
features.
Optional:
Klicken
Sie
auf
Features
hinzufügen,
um
weitere
erforderliche
Rollendienste
und
Features
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
you
have
the
option
to
install
or
not
install
the
required
features
or
role
services.
In
diesem
Fall
können
Sie
auswählen,
ob
die
erforderlichen
Features
oder
Rollendienste
installiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
if
the
Community
is
a
contracting
party
in
the
RFOs,
it
must
behave
accordingly
and
perform
the
role
required
of
it.
Wenn
die
Gemeinschaft
Vertragspartei
in
den
regionalen
Fischereiorganisationen
ist,
muss
sie
sich
auch
als
solche
verhalten
und
die
Rolle
spielen,
die
man
von
ihr
verlangen
kann.
Europarl v8
Have
we
considered
what
economic
activities
are
required
or
the
role
agriculture
plays
in
maintaining
animals?
Haben
wir
bedacht,
welche
Wirtschaftsaktivitäten
beim
Tierschutz
erforderlich
sind
oder
welche
Rolle
die
Landwirtschaft
dabei
spielt?
Europarl v8
The
screenwriter
and
long-time
employee
of
Fellini
Bernardino
Zapponi
wrote
of
Keller's
representation:"
...
Has
a
very
photogenic
smile
and
is
full
of
knowledge
as
required
by
his
role.
Der
Drehbuchautor
und
langjährige
Fellini-Mitarbeiter
Bernardino
Zapponi
schrieb
über
Kellers
Darstellung::"...verfügt
über
ein
äußerst
fotogenes
Grinsen
und
ist
voll
guten
Wissens,
sich
so
verworfen
zu
geben,
wie
es
seine
Rolle
nur
verlangt.
Wikipedia v1.0
Further
clarification
is
also
required
on
the
role
of
Hotlines,
which
do
not
investigate
suspects
and
do
not
have
the
necessary
powers
to
do
so
(See
Appendix
2).
Außerdem
ist
eine
weitergehende
Klarstellung
der
Rolle
der
Meldestellen
erforderlich,
die
keine
Ermittlungen
gegen
Verdächtige
anstellen
und
auch
nicht
die
hierfür
erforderlichen
Befugnisse
besitzen
(siehe
Anhang
2).
TildeMODEL v2018
This
change
in
the
definition
of
the
EESC's
role
required,
in
Mr
Sepi's
view,
greater
ability
to
address
cross-cutting
issues,
which
in
turn
called
for
appropriate
reorganisation
of
the
administrative
structure
to
achieve
greater
internal
coordination.
Diese
geänderte
Definition
der
Rolle
des
Ausschusses
bedeute
nach
Auffassung
von
Mario
SEPI
eine
bessere
Befähigung
zur
Behandlung
horizontaler
Fragen,
was
wiederum
eine
angemessene
Umstrukturierung
der
Verwaltung
im
Sinne
einer
stärkeren
internen
Koordinierung
erfordere.
TildeMODEL v2018
In
Mr
Sepi's
view,
this
required
a
greater
role
for
the
EESC
and
the
application
of
the
principles
of
the
social
charter
–
a
task
for
the
Committee
in
the
next
fifty
years.
Für
Herrn
SEPI
erfordert
dies
eine
Vertiefung
der
Rolle
des
EWSA
und
die
Anwendung
der
Prinzipien
der
Sozialcharta
-
dies
sei
die
künftige
Mission,
die
der
EWSA
in
den
kommenden
50
Jahren
erfüllen
müsse.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
civil
society
organisations
should
have
access
to
finance
and
training
to
ensure
that
they
are
able
to
fulfil
effectively
the
role
required
of
monitoring
committee
members.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
sollten
die
Akteure
der
Zivilgesellschaft
Zugang
zu
Finanzierungs-
und
Schulungsmöglichkeiten
haben,
um
ihrer
Rolle
als
Mitglieder
der
Begleitausschüsse
gerecht
werden
zu
können.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
Committee
is
aware
of
the
need
to
incorporate
Mediterranean
policy
appropriately
into
a
new
EC
external
policy
taking
account
of
changes
on
the
international
scene
and
the
more
dynamic
role
required
of
the
Community
in
this
context.
Schließlich
ist
der
Ausschuß
sich
bewußt,
daß
die
Mittelmeerpolitik
einen
angemessenen
Platz
in
einer
neuen
Außenpolitik
der
Gemeinschaft
finden
muß,
die
den
Veränderungen
der
internationalen
Szene
und
der
wichtigeren
Rolle
Rechnung
trägt,
welche
die
Mittelmeerpolitik
auf
ihr
zu
spielen
hat.
TildeMODEL v2018
The
role
required
her
to
do
fight
training
for
three
hours
a
day,
in
addition
to
the
three
months
prior
to
filming
in
which
she
had
"gun
training,
martial
arts,
everything".
Für
die
Rolle
musste
sie
täglich
drei
Stunden
trainieren,
in
den
drei
Monaten
vor
dem
Film
hatte
sie
Schießtraining,
Kampftraining
und
mehr.
Wikipedia v1.0
The
working
or
processing
required
by
a
role
Ín
column
3
has
to
be
carried
out
only
in
relation
to
the
nonoriginating
materials
used.
Die
gemäß
einer
Regel
in
der
Spalte
3
erforderlichen
Be
oder
Verarbeitungen
müssen
nur
an
den
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
The
work
planned
thus
constitutes
essential
development
on
a
scale
required
for
this
role,
to
the
benefit
of
a
wide
area
of
Northern
Europe
and
thus
not
only
of
Italy.
Die
geplanten
baulichen
Anpassungen
sind
unabdingbar,
um
ihn
für
eine
Aufgabe
zu
rüsten,
die
bei
weitem
nicht
nur
Italien,
sondern
einem
großen
Teil
Nordeuropas
zugute
kommt.
EUbookshop v2
We
train
employees
regarding
our
data
privacy
policies
and
procedures,
and
permit
authorized
employees
to
access
information
on
a
need
to
know
basis,
as
required
for
their
role.
Wir
schulen
unsere
Mitarbeiter
was
unsere
Datenschutzrichtlinien
und
Verfahren
angeht,
und
erlauben
befugten
Mitarbeitern
nur
dann
Zugriff
auf
Informationen,
wenn
es
für
ihre
Arbeit
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1