Translation of "Required effort" in German

The effort required in order to draft and approve them is considerable.
Der zu deren Aufstellung und Genehmigung erforderliche Aufwand ist beträchtlich.
Europarl v8
If the document is intended for publication, the machine output almost always needs to be edited by a translator, but the effort required is generally less than that required for direct translation without the contribution of the machine.
Dies erfordert jedoch im allgemeinen weniger Aufwand als die Übersetzung ohne maschinelle Unterstützung.
EUbookshop v2
Finally, precise reasons should be given for making the required effort to adapt.
Schließlich muß man präzise Gründe für die erforderlichen Anpassungen nennen.
EUbookshop v2
The effort required therefor usually is beyond the means of normal repair and maintenance shops.
Der hierzu erforderliche Aufwand übersteigt regelmäßig die Möglichkeiten normaler Reparatur- und Wartungsbetriebe.
EuroPat v2
However, this clearly increases the amount of effort required for maintenance and repair work.
Dadurch wird jedoch der erforderliche Arbeitsaufwand für Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten deutlich erhöht.
EuroPat v2
A disadvantage is the great effort required for this arrangement.
Nachteilig ist der grosse Aufwand der für diese Anordnung getrieben werden muss.
EuroPat v2
The effort required for the clock regeneration in the receiver is reduced by the frequency coupling.
Außerdem wird durch die Frequenzverkopplung der Aufwand für die Taktregneration im Empfänger reduziert.
EuroPat v2
Through this, the required computational effort is further reduced.
Hierdurch reduziert sich der erforderliche Rechenaufwand weiter.
EuroPat v2
This will increase the effort required for attackers to reach domain access data in the future.
Der Aufwand für Angreifer an Domänen-Zugangsdaten zu gelangen wird dadurch zukünftig erhöht.
ParaCrawl v7.1
As a result, the economic effort required for the necessary controls can be significantly reduced.
Somit kann der wirtschaftliche Aufwand für die benötigten Kontrollen deutlich reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

effort required require effort requires effort does require
required effort these efforts effort has required
required they require