Translation of "Requested changes" in German
Some
Member
States
have
requested
changes
to
some
of
these
centres.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
Änderung
einiger
dieser
Orte
beantragt.
JRC-Acquis v3.0
Draft
plans
must
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden;
JRC-Acquis v3.0
Draft
programmes
may
not
be
approved
until
they
incorporate
the
changes
requested;
Ein
Entwurf
kann
erst
genehmigt
werden,
wenn
die
geforderten
Änderungen
vorgenommen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
will
justify
all
requested
changes.
Die
Kommission
begründet
alle
geforderten
Änderungen.
DGT v2019
The
Commission
has
requested
changes
in
three
areas
of
general
importance:
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
drei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
requested
changes
in
two
areas
of
general
importance:
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
zwei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
The
principal
refused
to
implement
any
of
the
requested
changes.
Er
weigerte
sich,
die
eingetretenen
Veränderungen
anzuerkennen.
WikiMatrix v1
Others
require
that
you
submit
the
requested
changes
to
their
technical
support
department.
Andere
erfordern,
dass
Sie
die
erbetenen
Änderungen
an
ihrer
technische
Stützabteilung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Requested
changes
can
be
considered
and
will
be
recalculated
by
the
according
standards.
Gewünschte
Änderungen
können
berücksichtigt
werden
und
werden
entsprechend
der
Vorgaben
neu
berechnet.
CCAligned v1
The
request
must
indicate
the
relevant
parts
and
the
requested
changes.
Im
Gesuch
sind
die
beanstandeten
Stellen
und
die
gewünschten
Änderungen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Changes
requested
by
the
customers
are
implemented
accordingly.
Änderungswünsche
des
Kunden
werden
hierbei
entsprechend
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Vietnamese
authorities
requested
substantial
changes
to
the
flightplan.
Die
vietnamesischen
Behörden
verlangten
nämlich
wesentliche
Änderungen
des
Flugplans.
ParaCrawl v7.1
Changes
requested
by
the
customer
can
result
in
an
extension
of
the
delivery
time.
Vom
Besteller
gewünschte
Änderungen
können
eine
Verlängerung
der
Lieferfrist
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Writer
makes
the
requested
changes.
Der
Autor
nimmt
die
entsprechenden
Veränderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
requested
are
confirmed
via
an
email
and/or
SMS
to
the
recipient.
Alle
angeforderten
Änderungen
werden
dem
Empfänger
per
E-Mail
und/oder
SMS
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
your
identity
before
we
make
the
requested
changes.
Bevor
Orphanet
die
angeforderten
Änderungen
durchführt,
wird
Ihre
Identität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
requested
changes
are
purely
administrative
in
nature
and
therefore
do
not
entail
a
new
assessment
of
the
products
concerned.
Die
beantragten
Änderungen
sind
ein
rein
administrativer
Vorgang
und
erfordern
keine
Neubewertung
der
betreffenden
Erzeugnisse.
DGT v2019
In
the
cases
assessed
so
far,
the
Commission
has
requested
changes
in
three
areas
of
general
importance:
Bei
den
bisher
bewerteten
Plänen
verlangte
die
Kommission
Änderungen
in
drei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
TildeMODEL v2018
The
ACP
States
have
requested
that
appropriate
changes
be
made
to
the
rules
of
origin
on
artificial
flies.
Die
AKP-Staaten
haben
beantragt,
die
Ursprungsregeln
für
künstliche
Fliegen
in
geeigneter
Weise
zu
ändern.
EUbookshop v2
In
all
cases
you
must
quote
your
booking
reference
number
and
details
of
the
requested
changes.
In
jedem
Fall
müssen
Sie
Ihre
Buchungsnummer
und
die
Einzelheiten
der
beantragten
Änderungen
angeben.
ParaCrawl v7.1
Files
in
the
list
will
be
loaded
one
after
the
other,
requested
changes
applied,
and
a
result
generated.
Die
Dateien
in
der
Liste
werden
nacheinander
geladen,
die
Veränderungen
durchgeführt
und
das
Ergebnis
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Designers
use
Auto
Cad
and
SolidWorks
software
to
make
the
requested
changes
to
the
model.3.
Die
Designer
nutzen
die
Auto
Cad
und
SolidWorks
Software
um
die
geforderten
Änderungen
am
Modell
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Any
requested
changes
are
included
in
a
work
protocol
and
will
be
supplied
by
the
agency
to
the
customer
in
writing.
Änderungswünsche
sind
in
einem
Arbeitsprotokoll
festzuhalten
und
werden
von
der
Agentur
schriftlich
an
den
Kunden
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
best
to
quickly
complete
the
requested
changes
to
the
information
contained
in
our
existing
files.
Wir
sind
bestrebt,
Änderungen
der
Daten
in
unseren
vorhandenen
Dateien
so
rasch
wie
möglich
auszuführen.
ParaCrawl v7.1