Translation of "Request was made" in German
A
request
was
made
for
that
matter
to
be
added
to
the
agenda.
Es
gab
einen
Antrag
auf
Aufnahme
dieser
Angelegenheit
in
die
Tagesordnung.
Europarl v8
A
request
was
made
to
which
the
rapporteur
agrees.
Es
wurde
ein
Antrag
gestellt,
und
die
Berichterstatterin
stimmt
dem
zu.
Europarl v8
At
the
same
time,
a
strongly
worded
request
was
made
to
Morocco
to
withdraw
its
forces.
Gleichzeitig
wurde
Marokko
nachdrücklich
aufgefordert,
seine
Einheiten
zurückzuziehen.
Europarl v8
In
the
normal
course
of
events,
Parliament
would
comply
with
such
a
request
when
it
was
made.
Wenn
ein
solcher
Antrag
eingeht,
würde
das
Parlament
ihm
normalerweise
stattgeben.
Europarl v8
A
request
was
made
to
expand
the
membership
of
this
study
group
to
12.
Es
wurde
eine
Erweiterung
dieser
Studiengruppe
auf
12
Mitglieder
beantragt.
TildeMODEL v2018
This
request
was
made
after
the
provisional
disclosure.
Dieser
Antrag
wurde
nach
der
Unterrichtung
über
die
vorläufigen
Feststellungen
gestellt.
DGT v2019
During
the
floods
in
the
south
of
France
in
December
2003,
a
request
was
made
for
high
capacity
pumps.
Während
der
Überschwemmungen
im
Dezember
2003
im
Süden
Frankreichs
wurden
Hochleistungspumpen
angefordert.
TildeMODEL v2018
Because
of
a
misunderstanding
that
request
was
not
made
in
time.
Aufgrund
eines
Mißverständnisses
wurde
der
Antrag
nicht
rechtzeitig
gestellt.
Europarl v8