Translation of "Request block" in German
Furthermore,
the
bus
controller
5
reads
the
length
of
the
request-data
block
39.
Ferner
liest
der
Buscontroller
5
die
Länge
des
Anforderungsdatenblocks
39
aus.
EuroPat v2
The
Client
may
request
Dukascopy
to
block
his
identification
codes.
Der
Kunde
kann
Dukascopy
auffordern,
seine
Identifikations-Codes
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
Service
control
logic
unit
41
will
then
recognize
that
service
processor
28
has
dropped
SP
REQUEST
at
block
418.
Beim
Block
418
erkennt
die
Schnittstellensteuerschaltung
41,
daß
der
Dienstprozessor
28
das
Anforderungssignal
abgeschaltet
hat.
EuroPat v2
A
memory
block
38,
the
so-called
request
header,
in
which
the
initial
address
of
a
request
data
block
39
and
its
length
are
stored.
Einem
Speicherblock
38,
den
sogenannten
Request-Header,
in
dem
die
Anfangsadresse
eines
Anforderungsdatenblocks
39
und
dessen
Länge
abgespeichert
sind.
EuroPat v2
The
bus
controller
5
then
reads
the
partial
block
40
completely
and
also
the
initial
address
of
the
request-data
block
39
from
the
memory
block
38.
Sodann
liest
der
Buscontroller
5
den
Teilblock
40
vollständig
sowie
aus
dem
Speicherblock
38
die
Anfangsadresse
des
Anforderungsdatenblocks
39
aus.
EuroPat v2
In
view
of
these
serious
considerations,
we
therefore
request
a
temporary
block
on
the
agreements
relating
to
sensitive
agricultural
products
and
a
check
on
the
effects
these
import
transactions
have
had
on
European
farming.
Angesichts
dieser
wichtigen
Erwägungen
fordern
wir
eine
zeitweilige
Blockierung
der
Abkommen
über
sensible
Agrarerzeugnisse
und
eine
Untersuchung
der
Auswirkungen,
die
diese
Einfuhren
auf
die
europäische
Landwirt
schaft
gehabt
haben.
EUbookshop v2
For
example,
you
may
not
be
able
to
edit
a
file
if
you
set
Allow
Verb
Filtering
to
True
and
you
configure
request
filtering
to
block
access
to
WebDAV
verbs
such
as
PROPFIND
or
PUT.
Sie
können
beispielsweise
eine
Datei
nicht
bearbeiten,
wenn
Sie
Verbfilterung
zulassen
auf
True
festlegen
und
die
Anforderungsfilterung
so
konfigurieren,
dass
der
Zugriff
auf
WebDAV-Verben,
wie
z.
B.
PROPFIND
oder
PUT,
blockiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
our
other
rights
under
these
terms
of
use,
if
you
breach
these
terms
of
use
in
any
way,
we
may
take
such
action
as
we
deem
appropriate
to
deal
with
the
breach,
including
suspending
your
access
to
the
website,
prohibiting
you
from
accessing
the
website,
blocking
computers
using
your
IP
address
from
accessing
the
website,
contacting
your
internet
service
provider
to
request
that
they
block
your
access
to
the
website
and/or
bringing
court
proceedings
against
you.
Unbeschadet
unserer
sonstigen
Rechte
laut
diesen
Nutzungsbedingungen
sind
wir
berechtigt,
falls
Sie
diese
Nutzungsbedingungen
auf
irgendeine
Art
und
Weise
verletzen,
gegen
Sie
in
unserem
Ermessensrahmen
vorzugehen,
um
dieser
Verletzung
zu
begegnen,
einschließlich
der
Sperre
Ihres
Zugangs
zur
Website,
der
Zugriffsverweigerung
auf
die
Website,
Computer
daran
zu
hindern,
Ihre
IP-Adresse
zum
Zugriff
auf
die
Website
zu
benutzen,
Ihren
Internet
Service
Provider
zu
kontaktieren,
um
zu
fordern,
dass
dieser
Ihren
Zugriff
auf
die
Website
blockiert
und
/
oder
Gerichtsverfahren
gegen
Sie
einleitet.
CCAligned v1
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
the
processing
device
of
the
measuring
apparatus
may
further
be
adapted,
in
the
first
operating
state,
for
example
the
passive
operating
state,
to
determine
the
telegram
boundary
of
a
request
telegram
block
and
the
telegram
boundary
of
a
response
telegram
block.
Gemäß
einem
anderen
exemplarischen
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
mag
die
Verarbeitungseinrichtung
der
Messvorrichtung
ferner
eingerichtet
sein
in
dem
ersten
Betriebszustand,
beispielsweise
dem
passiven
Betriebszustand,
die
Telegrammgrenze
eines
Anfragetelegrammblocks
und
die
Telegrammgrenze
eines
Antworttelegrammblocks
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Consequently,
the
measuring
apparatus
may
assume
a
ready-to-receive
state
essentially
only
after
recognizing
of
a
request
telegram
block
and
recognizing
of
a
response
telegram
block.
Folglich
mag
die
Messvorrichtung
erst
nach
dem
Erkennen
eines
Anfragetelegrammblocks
und
dem
Erkennen
eines
Antworltelegrammblocks
in
einen
empfangsbereiten
Zustand
gehen.
EuroPat v2
Recognizing
the
telegram
boundaries
of
both
the
request
telegram
block
and
of
the
response
telegram
block
may
make
it
possible
to
change
to
a
ready-to-send
state
essentially
immediately
upon
receipt
of
the
response
telegram
block
of
the
other
measuring
apparatus.
Das
Erkennen
der
Telegrammgrenzen
sowohl
des
Anfragetelegrammblocks
und
des
Antworttelegrammblocks
mag
es
ermöglichen,
im
Wesentlichen
unmittelbar
nach
dem
Empfang
des
Antworttelegrammblocks
der
anderen
Messvorrichtung
in
einen
empfangsbereiten
Zustand
zu
wechseln.
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
the
user
of
the
ID
token
has
the
opportunity
to
send
to
the
first
computer
system
a
request
to
block
the
first
certificate.
Nach
weiteren
Ausführungsformen
besitzt
der
Nutzer
des
ID-Tokens
die
Möglichkeit,
eine
Anforderung
zur
Sperrung
des
ersten
Zertifikates
an
das
erste
Computersystem
zusenden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
sensor
11
may
in
step
S
2
periodically
request
the
block
7
to
read
the
data
being
provided
by
sensor
11
.
Alternativ
kann
der
Sensor
11
in
dem
Schritt
S2
den
Block
7
periodisch
auffordern,
vom
Sensor
11
abgegebene
Daten
zu
lesen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
certificate,
to
which
the
block
request
relates,
must
generally
be
the
property
of
the
service
provider,
so
as
to
prevent
unauthorized
third
parties
from
being
able
to
randomly
block
a
first
certificate.
Hierbei
muss
das
erste
Zertifikat,
auf
welches
sich
die
Anforderung
zur
Sperrung
bezieht,
in
der
Regel
Eigentum
des
Dienstleisters
sein,
um
zu
verhindern,
dass
unberechtigte
Dritte
ein
erstes
Zertifikat
willkürlich
sperren
können.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
first
computer
system
have
means
for
receiving
a
request
to
block
a
first
certificate,
and
means
for
checking
whether
the
request
to
block
the
first
certificate
originates
from
the
operator
of
the
second
computer
system,
wherein
the
first
computer
system
only
executes
the
requested
blocking
of
the
first
certificate
if
the
request
for
blocking
originates
from
the
operator
of
the
second
computer
system.
Weitere
Ausführungsformen
des
ersten
Computersystems
verfügen
über
Mittel
zum
Empfang
einer
Anforderung
zur
Sperrung
eines
ersten
Zertifikates,
und
über
Mittel
zur
Überprüfung,
ob
die
Anforderung
zur
Sperrung
des
ersten
Zertifikates
von
dem
Betreiber
des
zweiten
Computersystems
stammt,
wobei
das
erste
Computersystem
die
angeforderte
Sperrung
des
ersten
Zertifikates
nur
dann
ausführt,
wenn
die
Anforderung
zur
Sperrung
von
dem
Betreiber
des
zweiten
Computersystems
stammt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
first
computer
system
may
also
contain
means
for
receiving
a
request
to
block
the
first
certificate.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
das
erste
Computersystem
zudem
Mittel
zum
Empfang
einer
Anforderung
zur
Sperrung
des
ersten
Zertifikates
beinhalten.
EuroPat v2
According
to
these
embodiments
of
the
invention,
the
request
to
block
a
certificate
associated
with
a
user
may
thus
also
be
sent
to
the
first
computer
system
by
a
second
computer
system.
Nach
dieser
Ausführungsformen
der
Erfindung
kann
die
Anforderung
zur
Sperrung
eines
einem
Nutzer
zugeordneten
Zertifikates
also
auch
durch
ein
zweites
Computersystem
an
das
erste
Computersystem
gesendet
werden.
EuroPat v2