Translation of "Repurchase offer" in German
This
represents
a
holding
of
4,51%
of
the
registered
shares
and
4,11%
of
the
nominal
capital
recorded
in
the
Commercial
Register
as
at
the
time
of
launch
of
the
fixed-price
repurchase
offer.
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
4,51%
der
Namenaktien
bzw.
von
4,11%
am
Grundkapital
der
bei
Lancierung
des
RÃ1?4ckkaufangebots
zum
Festpreis
im
Handelsregister
eingetragenen
Namenaktien
bzw.
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
If
more
than
125,000
shares
are
submitted
for
repurchase
under
the
offer,
the
acceptance
declarations
will
be
taken
into
consideration
proportional
to
the
ratio
of
125,000
shares
to
the
total
number
of
shares
submitted
by
the
shareholders
for
repurchase.
Sofern
im
Rahmen
des
Angebots
mehr
als
125.000
Aktien
zum
Rückkauf
eingereicht
werden,
werden
die
Annahmeerklärungen
anteilig
im
Verhältnis
der
125.000
Aktien
zur
Anzahl
der
insgesamt
zum
Rückkauf
von
den
Aktionären
eingereichten
Aktien
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
Fixed-Price
Repurchase
Offer
is
open
for
acceptance
from
1
November
2013
to
14
November
2013,
17:00
CET.
Das
RÃ1?4ckkaufangebot
zum
Festpreis
steht
vom
1.
November
2013
bis
zum
14.
November
2013,
17.00
Uhr
MEZ
zur
Annahme
offen.
ParaCrawl v7.1