Translation of "Republic of india" in German
The
Republic
of
India
has
made
a
request
for
transfers
between
categories
on
8
June
2004.
Die
Republik
Indien
beantragte
am
8.
Juni
2004
eine
Übertragung
zwischen
Kategorien.
DGT v2019
In
the
Republic
of
India,
a
governor
is
the
constitutional
head
of
each
of
the
twenty-nine
states.
Ein
Gouverneur
in
Indien
ist
das
vom
indischen
Staatspräsidenten
bestimmte
Oberhaupt
eines
Bundesstaates.
Wikipedia v1.0
All
the
laws
of
the
Republic
of
India
will
be
applicable
to
this
contest.
Alle
Gesetze
der
Republik
Indien
gelten
für
diesen
Wettbewerb.
CCAligned v1
India,
officially
the
Republic
of
India,
is
a
country
in
South
Asia.
Indien,
offiziell
die
Republik
Indien
ist
ein
Land
in
Südasien.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
one
of
the
official
languages
of
the
Republic
of
India.
Es
ist
auch
eine
der
offiziellen
Sprachen
der
Republik
Indien.
ParaCrawl v7.1
New
Delhi
is
the
capital
of
the
Republic
of
India.
Neu-Delhi
ist
die
Hauptstadt
der
Republik
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
of
India
has
made
a
request
for
transfers
between
categories
on
13
October
2004.
Am
13.
Oktober
2004
stellte
die
Republik
Indien
einen
Antrag
auf
Übertragung
zwischen
den
Kategorien.
DGT v2019
India,
officially
known
as
the
Republic
of
India,
is
situated
in
South
Asia.
Indien,
offiziell
bekannt
als
die
Republik
Indien,
ist
im
Südlichen
Asien
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
of
India
is
governed
according
to
the
provisions
of
a
constitution
adopted
in
1949
and
amended
frequently
since.
Die
Republik
Indien
wird
nach
der
1950
in
Kraft
getretenen
und
seither
mehrmals
geänderten
Verfassung
regiert.
ParaCrawl v7.1
From
that
year
onwards,
26th
January
is
celebrated
as
the
Republic
day
of
India
every
year.
Von
diesem
Jahr
vorwärts,
wird
26.
Januar
als
der
Republiktag
von
Indien
jedes
Jahr
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Transfers
between
the
quantitative
limits
for
textile
goods
originating
in
the
Republic
of
India
are
authorised
for
the
quota
year
2004
in
accordance
with
the
Annex.
Für
das
Kontingentsjahr
2004
werden
Übertragungen
zwischen
den
Höchstmengen
für
Textilwaren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Indien
nach
Maßgabe
des
Anhangs
genehmigt.
DGT v2019
The
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
the
Republic
of
India
on
certain
aspects
of
air
services,
signed
in
Marseille
on
28 September
2008,
entered
into
force
on
21 February
2018,
in
accordance
with
Article
7(1)
of
the
Agreement,
as
the
last
notification
was
deposited
on
21 February
2018.
Das
am
28. September 2008
in
Marseille
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
der
Republik
Indien
über
bestimmte
Aspekte
von
Luftverkehrsdiensten
ist
gemäß
Artikel 7
Absatz 1
des
Abkommens
am
21. Februar 2018
in
Kraft
getreten,
weil
die
letzte
Notifikation
am
21. Februar 2018
hinterlegt
worden
ist.
DGT v2019
The
transfers
requested
by
the
Republic
of
India
fall
within
the
limits
of
the
flexibility
provisions
referred
to
in
Article
7
and
set
out
in
Annex
VIII,
column
9
to
Regulation
(EEC)
No
3030/93.
Die
von
der
Republik
Indien
beantragten
Übertragungen
liegen
im
Rahmen
der
Flexibilitätsgrenzen
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3030/93
und
Anhang
VIII,
Spalte
9
dieser
Verordnung.
DGT v2019
It
is
unfortunate
that
the
Council
has
yet
to
grant
the
Commission
a
mandate
to
open
negotiations
on
a
global
air
transport
agreement
with
important
trading
partners,
such
as
the
People's
Republic
of
China
and
India,
despite
the
proposal
dating
from
2005.
Es
ist
bedauerlich,
dass
der
Rat
der
Kommission
noch
kein
Mandat
für
die
Eröffnung
von
Verhandlungen
über
ein
globales
Luftverkehrsabkommen
mit
wichtigen
Handelspartnern,
unter
anderem
der
Volksrepublik
China
und
Indien,
erteilt
hat,
obwohl
der
Vorschlag
2005
unterbreitet
wurde.
Europarl v8