Translation of "Repeat rate" in German
In
view
of
the
reduced
data
flux
lasers
having
a
very
high
repeat
rate
can
be
used.
Durch
die
Reduktion
des
Datenflusses
können
Laser
mit
sehr
hoher
Wiederholrate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
clock
generator
9
supplies
trigger
pulses
of
the
desired
repeat
rate.
Der
Taktgenerator
9
liefert
Triggerimpulse
mit
der
gewünschten
Wiederholrate.
EuroPat v2
Choose
the
color
to
display
the
repeat
rate
line.
Wählen
Sie
die
Farbe,
um
die
Wiederholungsrate
Zeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
repeat
rate
of
the
measurement
that
is
at
its
maximum
for
this
particular
situation.
Dadurch
ist
eine
für
diese
Situation
maximale
Wiederholgeschwindigkeit
der
Messung
möglich.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
driving
shaft
23
prescribes
the
repeat
rate
of
the
rotary-percussive
strikes.
Die
Drehzahl
der
Antriebswelle
23
gibt
die
Wiederholungsrate
der
Drehschläge
vor.
EuroPat v2
With
longer
measurement
receiving
times,
the
repeat
rate
of
the
measurement
falls.
Bei
längeren
Messempfangszeiten
sinkt
die
Wiederholgeschwindigkeit
der
Messung.
EuroPat v2
The
amount
of
flicker
is
directly
dependent
on
the
level,
form
and
repeat
rate
of
the
change
in
voltage.
Die
Flickerstärke
ist
direkt
abhängig
von
Höhe,
Form
und
Wiederholrate
der
Spannungsänderung.
ParaCrawl v7.1
Choose
whether
to
display
the
event
repeat
rate
or
not.
Wählen
Sie,
ob
das
Ereignis
Wiederholungsrate
angezeigt
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Choose
whether
to
display
the
repeat
rate
of
the
event
or
not.
Wählen
Sie,
ob
die
Wiederholungsrate
der
Veranstaltung
oder
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Choose
whether
to
display
repeat
rate
or
not.
Wählen
Sie,
ob
Wiederholungsrate
angezeigt
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
only
a
small
data
stream
is
required,
and
therefore
a
rapid
repeat
rate
of
the
information
transmission.
Somit
ist
nur
ein
geringer
Datenstrom
notwendig
und
daher
eine
schnelle
Wiederholungsrate
des
Nachrichtenübertragens.
EuroPat v2
Daily
repeat:
Here
you
can
set
the
frequency
of
the
repeat
rate
and
its
finish
date.
Tägliche
Wiederholung:
Hier
können
Sie
die
Häufigkeit
der
Wiederholrate
und
das
Enddatum
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Choose
whether
to
display
the
event
repeat
rate
in
the
list
or
not.
Wählen
Sie,
ob
die
Veranstaltung
Wiederholungsrate
in
der
Liste
angezeigt
wird
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
repeat
rate
which
is
required
for
the
finite
representation
of
a
pulse
in
a
discrete
spectrum
is
selected
in
such
a
way
that
the
periodic
duration
T=1/(F_base×25)
applies.
Die
Wiederholrate,
die
für
die
endliche
Darstellung
eines
Impulses
in
einem
diskreten
Spektrum
erforderlich
ist,
ist
so
gewählt,
daß
die
Periodendauer
T
=
1/
1/(F_Basis
x
25)
gilt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
reduction
of
the
data
flux
to
be
processed
is
also
ensured,
such
that
lasers
of
a
very
high
repeat
rate
or
pulse
rate
can
be
used.
Dadurch
ist
ebenfalls
eine
Reduktion
des
zu
verarbeitenden
Datenflusses
gewährleistet,
wodurch
Laser
mit
einer
sehr
hohen
Wiederholrate
bzw.
Impulsrate
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
To
attain
a
narrow-band
bending
line
of
the
die
lip
3,
this
is
analogous
to
the
space
between
two
adjacent
actuators,
i.e.
having
the
same
repeat
rate
as
the
longitudinal
slits
33
between
the
actuators
and
is
preferably
slit
congruently
to
it.
Zur
Erzielung
einer
schmalbandigen
Biegelinie
der
Düsenlippe
3
ist
diese
analog
des
Abstandes
zwischen
zwei
benachbarten
Stellgliedern,
d.h.
mit
gleicher
Wiederholungsrate
zu
den
Längsschlitzen
33
zwischen
den
Stellgliedern
Und
vorzugsweise
deckungsgleich
dazu
geschlitzt.
EuroPat v2
Also,
the
repeat
rate
of
the
intermittent
fixed
frequency
signal
must
be
adjusted
according
to
the
remaining
capacity
of
the
energy
supply
for
the
mobile
telephone
7,
700
in
such
a
way
that
a
sufficiently
strong
and
sufficiently
often
repeated
signal
is
transmitted
on
one
hand,
but
a
certain
minimum
operating
time
is
still
ensured
on
the
other
hand.
Ebenso
ist
die
Wiederholrate
des
intermittierenden
Festfrequenz-Signals
entsprechend
der
Restkapazität
der
Energieversorgung
des
Mobiltelefons
7,
700
so
anzupassen,
daß
einerseits
ein
ausreichend
starkes
und
genügend
oft
wiederholtes
Signal
ausgesendet,
andererseits
jedoch
noch
eine
bestimmte
Mindestbetriebsdauer
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Thus
a
timetable
is
created
that
must
comply
with
the
message
requirements
regarding
repeat
rate,
redundancy,
deadlines,
etc.
Dabei
wird
also
ein
Fahrplan
erstellt,
der
den
Anforderungen
der
Nachrichten
bezüglich
Wiederholrate,
Redundanz,
Deadlines
usw.
genügen
muss.
EuroPat v2
The
very
high
repeat
rate
of
the
RapidEye
satellite
constellation,
providing
at
the
same
time
high
spatial
resolution
and
large
areal
coverage,
allows
capturing
the
strong
seasonal
variability
of
the
Arctic
tundra.
Die
sehr
hohe
zeitliche
Wiederholrate
bei
gleichzeitig
hoher
räumlicher
Auflösung
und
großer
Abdeckung
der
RapidEye
Satellitenkonstellation
erlaubt
es
dagegen
die
stark
ausgeprägte
saisonale
Variabilität
der
arktischen
Tundra
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1