Translation of "Repair operations" in German
Repair
and
maintenance
operations
should
not
present
any
hazard
to
the
quality
of
the
products.
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
dürfen
die
Qualität
der
Produkte
nicht
gefährden.
EUbookshop v2
After
intensive
clearing
and
repair
work
train
operations
were
recommenced
shortly
afterwards.
Nach
intensiven
Aufräumungs-
und
Reparaturarbeiten
konnte
der
Bahnbetrieb
kurze
Zeit
danach
ungehindert
weitergehen.
WikiMatrix v1
Furthermore
they
are
readily
accessible
for
maintenance
and
repair
operations.
Darüber
hinaus
sind
sie
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
Repair
and
maintenance
operations
should
not
present
any
hazard
to
the
quality
of
the
medicinal
gas.
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
sollten
die
Qualität
des
medizinischen
Gases
in
keiner
Weise
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
Carry
out
adjustment
and
repair
operations
wherever
possible.
Einstellungsarbeiten
und
Reparaturen
durchführen,
wenn
möglich.
CCAligned v1
The
Global
400mp
can
be
applied
to
assembly,
repair,
and
maintenance
operations.
Das
Global
400mp
kann
für
Montage-,
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
the
high
weight
of
individual
grate
plates
alone
requires
complicated
preparations
during
repair
operations.
Allein
schon
das
hohe
Gewicht
einzelner
Rostplatten
erfordert
aufwändige
Vorbereitungen
bei
den
Reparaturarbeiten.
EuroPat v2
This
facilitates
the
manipulation
of
the
connection
base
in
maintenance
or
repair
operations.
Dies
erleichtert
die
Handhabung
der
Anschlussbasis
bei
Wartungs-
oder
Reparaturarbeiten.
EuroPat v2
Nefab
set
up
a
complete
packaging
solution
for
maintenance,
repair
and
overhaul
operations.
Nefab
entwickelte
eine
Komplettlösung
für
die
Bereiche
Wartung,
Reparatur
und
Überholung.
ParaCrawl v7.1
This
documentation
contains
the
standard
time
required
for
the
repair
operations
on
the
vehicle.
Diese
Dokumentation
enthält
die
standard-Zeit
für
die
Reparaturen
an
dem
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
RECYCLING
screwdriver
is
a
specially
designed
tool
for
repair-
and
recycling
operations.
Der
DEMONTAGE
Schrauber
ist
eine
Spezialausführung
für
den
Reparatur-
und
Recycling-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
book
describes
all
repair
operations
that
are
also
illustrated
with
photos
comments
and
advice.
Dieses
Buch
beschreibt
alle
Reparaturen,
die
auch
illustriert
mit
Fotos,
die
Kommentare
und
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
Strip
the
concrete
screed
from
minor
irregularities,resulting
from
other
types
of
repair
operations.
Isolieren
Sie
den
Estrich
von
kleinen
Unregelmäßigkeiten,die
aus
anderen
Arten
von
Reparaturarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Materials
re-supply
and
maintenance
repair
operations
are
critically
important
to
our
industrial
customers.
Die
reibungslose
Nachschubsteuerung
sowie
Reparaturmaßnahmen
sind
für
unsere
Kunden
im
Industriesektor
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
first
bell
of
the
repair
operations
(main
bell)
were
held
as
briefly
indicated:
Die
erste
Glocke
der
Reparaturarbeiten
(Hauptglocke)
wurden
gehalten,
wie
kurz
angedeutet:
CCAligned v1
Mac
users:
avoid
any
diagnostics,
repair
and
similar
operations
on
disks
using
the
Disk
Utility!
Mac-Benutzer:
Vermeiden
Sie
Diagnose-,
Reparatur-
und
ähnliche
Vorgänge
auf
Festplatten
mithilfe
von
Disk
Utility!
CCAligned v1
In
the
same
month
the
cylinder
repair
section
starts
operations
in
Königshofen
and
the
sealing
technology
section
in
Eisenberg.
Im
selben
Monat
nimmt
die
Zylinderreparatur
in
Königshofen
und
die
Dichtungstechnik
in
Eisenberg
ihren
Betrieb
auf.
ParaCrawl v7.1
Optimize
the
efficiency
of
your
asset
maintenance,
repair
and
operations.
Optimieren
Sie
die
Effizienz
bei
der
Wartung,
Instandsetzung
und
dem
Betrieb
Ihrer
Objekte.
ParaCrawl v7.1
Renaissance
has
also
completed
work-overs
and
repair
operations
on
eight
existing
Chicontepec
wells.
Renaissance
hat
darüber
hinaus
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
in
acht
be
stehenden
Chicontepec
-Löchern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Repair
operations
carried
out
by
the
customer
without
prior
written
specification
and
agreement
by
us
will
not
be
recognised
or
reimbursed.
Eigenmächtig
durchgeführte
Reparaturarbeiten
ohne
vorherige
schriftliche
Spezifizierung
und
Zustimmung
durch
uns
werden
nicht
anerkannt
bzw.
vergütet.
ParaCrawl v7.1
The
Community
competence
does
not
require
general
data
to
be
submitted
for
the
specific
repair
operations
being
undertaken.
Die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
verlangt
nicht,
dass
allgemeine
Angaben
für
die
hier
vorzunehmenden
speziellen
Reparaturmaßnahmen
zu
übermitteln
sind.
Europarl v8