Translation of "Maintenance, repair and operations" in German
Furthermore
they
are
readily
accessible
for
maintenance
and
repair
operations.
Darüber
hinaus
sind
sie
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
Nefab
set
up
a
complete
packaging
solution
for
maintenance,
repair
and
overhaul
operations.
Nefab
entwickelte
eine
Komplettlösung
für
die
Bereiche
Wartung,
Reparatur
und
Überholung.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
any
maintenance
and
repair
operations
and
ensures
residue-free
cleaning
–
for
maximum
food
hygiene.
Das
erleichtert
sämtliche
Wartungs-
und
Reparaturvorgänge
und
eine
rückstandslose
Reinigung
–
für
höchste
Lebensmittelhygiene.
ParaCrawl v7.1
Optimize
the
efficiency
of
your
asset
maintenance,
repair
and
operations.
Optimieren
Sie
die
Effizienz
bei
der
Wartung,
Instandsetzung
und
dem
Betrieb
Ihrer
Objekte.
ParaCrawl v7.1
The
cableway
installation
shall
be
designed
and
constructed
so
as
to
enable
routine
or
special
maintenance
and
repair
operations
and
procedures
to
be
carried
out
safely.
Es
müssen
besondere
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
die
Seilbahn
und
Personen
vor
den
Folgen
von
Blitzschlag
zu
schützen.
DGT v2019
It
must
be
possible
to
carry
out
adjustment,
maintenance,
repair,
cleaning
and
servicing
operations
while
machinery
is
at
a
standstill.
Die
Einstellungs-,
Instandhaltungs-,
Reparatur-,
Reinigungs-
und
Wartungsarbeiten
müssen
bei
stillgesetzter
Maschine
durchgeführt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
second
chamber
is
therefore
accessible
by
itself,
which
has
certain
advantages
for
maintenance
and
repair
operations,
but
requires
a
greater
diameter
of
the
whole
safety
container,
and
an
increased
requirement
for
the
hot-gas
piping.
Die
zweite
Kaverne
ist
deshalb
für
sich
zugänglich,
was
für
Wartungs-und
Reparaturarbeiten
gewisse
Vorteile
bietet,
bedingt
jedoch
einen
erhöhten
Durchmesser
des
gesamten
Sicherheitsbehälters
sowie
erhöhten
Aufwand
für
die
Heissgasleitung.
EuroPat v2
This
permits
maintenance
and
repair
operations
e.g.
on
mixing
tools
17,
or
also
the
replacement
of
anti-wear
linings
23
with
which
the
inside
of
the
mixing
container
can
be
covered.
Dies
ermöglicht
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
beispielsweise
an
den
Mischwerkzeugen
17
oder
auch
den
Austausch
von
Verschleißbelägen
23,
mit
denen
die
Innenseite
des
Mischbehälters
1
ausgekleidet
sein
kann.
EuroPat v2
This
allows
maintenance
and
repair
operations
to
be
particularly
simple
in
that
a
defective
sheet
may
be
replaced
with
another
sheet.
Dadurch
ist
es
möglich,
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
in
besonders
einfacher
Weise
zu
gestalten,
indem
eine
defekte
Folie
durch
eine
andere
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Today
the
Berner
Group,
which
includes
the
Berner,
Caramba,
and
BTI
Business
Units,
is
one
of
the
major
players
in
the
European
MRO
(maintenance,
repair,
and
operations)
market,
with
about
9,000
employees
throughout
Europe.
Heute
ist
die
Berner
Group
mit
den
Sparten
Berner,
Caramba
und
BTI
einer
der
größten
Akteure
im
europäischen
MRO-
(Maintenance,
Repair
&
Operations)
Markt
und
beschäftigt
europaweit
rund
9.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
So,
because
obsolete
technology
plays
such
a
large
part
in
both
Industry
4.0
and
general
maintenance,
repair
and
operations
work,
students
could
come
across
the
technology
they
use
in
their
professional
lives.
Vor
dem
Hintergrund,
dass
obsolete
Technologien
sowohl
für
Industrie
4.0
als
auch
für
allgemeine
Instandhaltung,
Reparatur
und
Betrieb
weiterhin
eine
derart
große
Rolle
spielen,
ist
es
durchaus
möglich,
dass
Schüler
und
Studenten
auch
in
ihrem
Berufsleben
mit
diesen
Technologien
zu
tun
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
further
disadvantage
is
that,
in
the
event
that
inspection,
maintenance,
repair
and
cleaning
operations
are
necessary
on
or
in
a
reactor
or
another
plant
section,
it
is
regularly
necessary
always
to
switch
off
all
plant
sections
since
the
process
steps
build
on
one
another
and
hence
always
proceed
successively.
Nachteilig
ist
des
Weiteren,
dass
bei
notwendigen
Revisions-,
Wartungs-,
Reparatur-
und
Reinigungsarbeiten
an
oder
in
einem
Reaktor
oder
einem
sonstigen
Anlagenteil
regelmäßig
immer
alle
Anlagenteile
abgeschaltet
werden
müssen,
da
die
Verfahrensschritte
aufeinander
aufbauen
und
somit
immer
sukzessive
erfolgen.
EuroPat v2
Access
for
maintenance
and
repair
operations,
or
complete
later
removal
and
installation
of
the
LIDAR,
is
possible
only
at
considerable
expense.
Ein
Zugang
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
bzw.
eines
kompletter
nachträglicher
Ausbau-
und
Einbau
des
LIDARs
ist
nur
mit
erheblichem
Aufwand
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
the
simplified
installation
and
removal
of
the
entire
array
of
remote
wind
gauge
and
mount
is
advantageous
for
maintenance
and
repair
operations
because
the
optics
and
electronics
of
such
measuring
devices,
rotating
in
the
open
air
under
extreme
climatic
operating
conditions,
make
an
increased
maintenance
and
repair
cycle
necessary.
Die
vereinfache
Montage
und
Demontage
der
kompletten
Anordnung
aus
Fernwindmesser
und
Halterung
ist
darüber
hinaus
vorteilhaft
auch
für
Wartungs-
oder
Reparaturarbeiten,
da
die
Optik
und
Elektronik
derartiger
Messgeräte,
die
rotierend
im
Freien
angeordnet
sind,
bei
deren
extremen
klimatischen
Einsatzbedingungen
einen
erhöhten
Wartungs-
und
Reparaturzyklus
erforderlich
machen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
energy
supply
chains
are
accessible
from
outside
of
the
cabin
for
maintenance
operations
and
repair
operations
without
the
cabin
having
to
be
entered
by
maintenance
personnel.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Energieführungsketten
von
außerhalb
der
Kabine
für
Wartungsarbeiten
und
Reparaturarbeiten
zugänglich
sind,
ohne
dass
die
Kabine
von
Wartungspersonal
betreten
werden
muss.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
on
the
one
hand
to
open
up
the
entire
workspace
of
the
machine
for
maintenance,
repair
and/or
setting
operations
by
swinging
up
the
upper
part
of
the
machine,
which
makes
the
respective
machine
parts
highly
accessible,
while
on
the
other
hand
the
machine
upper
part
when
lowered
down
reliably
seals
or
closes
off
the
work
space
from
the
surroundings
by
engaging
with
the
machine
body
as
described
above.
Somit
ist
es
einerseits
möglich,
den
gesamten
Arbeitsraum
der
Maschine
für
etwaige
Wartungs-,
Reparatur-
und/oder
Rüstarbeiten
durch
Hochschwenken
des
Maschinenoberteils
freizulegen,
wobei
die
jeweiligen
Maschinenteile
sehr
gut
zugänglich
sind,
während
andererseits
das
Maschinenoberteil
im
heruntergeschwenkten
Zustand
durch
besagten
Eingriff
mit
dem
Maschinengestell
für
eine
zuverlässige
Abdichtung
des
Arbeitsraums
gegenüber
der
Umgebung
sorgt.
EuroPat v2
Our
scope
of
responsibility
represents
a
comprehensive
materials
business
solution
that
includes
management
of
maintenance,
repair
and
operations
materials,
as
well
as
handling
EDI
transactions
and
warehouse
management.
Im
Einzelnen
bieten
wir
eine
umfassende
Materialwirtschaftslösung,
die
die
Verwaltung
von
Instandhaltungs-,
Reparatur-
und
Betriebsmaterialien
sowie
EDI-Transaktionen
und
Lagermanagement
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Kits
Our
Chicago
Pneumatic
Kits
provide
you
with
all
the
spare
parts
you
will
need
for
the
most
common
maintenance
and
repair
operations,
and
it
comes
all
in
one
box.
Kits
Unsere
Chicago
Pneumatic
Kits
bieten
Ihnen
alle
benötigten
Ersatzteile
für
die
häufigsten
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten,
geliefert
in
nur
einem
Paket.
ParaCrawl v7.1
OKS'
expertise
includes
developing,
producing
and
selling
speciality
lubricants
and
chemo-technical
products
for
industrial
maintenance
and
repair
operations.
Die
OKS
Unternehmenskompetenz
umfasst
die
Entwicklung,
die
Produktion
und
den
Vertrieb
von
Spezialschmierstoffen
und
chemotechnischen
Produkten
für
die
industrielle
Wartung
und
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1