Translation of "Rent due" in German
Secondly,
rent
was
due
to
the
State
for
the
first
years
of
operation.
Außerdem
wurde
dem
Staat
Miete
für
die
ersten
Jahre
der
Geschäftstätigkeit
geschuldet.
DGT v2019
Did
you
receive
my
letter
regarding
the
rent
due
on
the
dancing
academy?
Haben
Sie
meinen
Brief
wegen
der
noch
ausstehenden
Miete
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Your
rent
is
due,
mr.
Beechcroft.
Ihre
Miete
ist
fällig,
Mr.
Beechcroft.
OpenSubtitles v2018
His
booth
rent
is
due,
so
maybe
he'll
return
my
call.
Seine
Stuhlmiete
ist
fällig,
vielleicht
ruft
er
mich
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
rent
is
due
next
week.
Die
Miete
ist
nächste
Woche
fällig.
OpenSubtitles v2018
Everyone's
your
brother
until
the
rent
comes
due.
Jeder
ist
dein
Bruder,
bis
die
Miete
bezahlt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Her
rent
was
due
in
a
week.
Ihre
Miete
war
in
einer
Woche
fällig.
OpenSubtitles v2018
I
only
came
to
see
him
'cause
his
rent
was
due.
Ich
kam
nur
zu
ihm,
weil
seine
Miete
fällig
war.
OpenSubtitles v2018
The
current
rent
is
due
no
later
than
the
5th
of
each
month.
Die
laufende
Miete
ist
spätestens
am
5.
des
jeweiligen
Monats
fällig.
CCAligned v1
The
rent
was
due
last
week.
Die
Miete
war
letzte
Woche
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
reservation
a
pre-payment
of
25%
of
the
total
rent
becomes
due.
Bei
Buchung
wird
eine
Anzahlung
von
25%
der
Gesamtmiete
fällig.
ParaCrawl v7.1
When
booking
the
half
of
the
rent
is
due
as
a
down
payment
.
Bei
Reservierung
ist
die
Hälfte
der
Miete
als
Anzahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
That
one
day
the
rent
comes
due,
the
other
shoe
drops
and
you
suffer
a
thousand-fold.
Dass
eines
Tages
Zahltag
ist,
dass
sich
das
Blatt
wendet
und
du
tausendfach
dafür
büßt.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
the
fee
is
based
on
rent
collected
rather
than
rent
due.
Stellen
Sie
sicher,
wird
die
Gebühr
basierend
auf
Miete
gesammelt,
anstatt
Miete
fällig.
ParaCrawl v7.1