Translation of "Renewal rate" in German
When
using
high
resolution,
the
data
renewal
rate
becomes
very
small.
Bei
hohen
Auflösungen
wird
die
Datenerneuerungsrate
sehr
klein.
EuroPat v2
This
achieves
a
data
renewal
rate
of
4
to
5
seconds.
Dadurch
wird
eine
Datenerneuerungsrate
von
4
bis
5
Sekunden
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
slower
rotation
worsens
the
data
renewal
rate.
Durch
die
langsamere
Drehung
verschlechtert
sich
die
Datenerneuerungsrate.
ParaCrawl v7.1
Adjustment
of
the
renewal
rate
of
the
fluid
is
especially
made
possible
by
regulating
the
air
stream.
Insbesondere
durch
die
Regelung
des
Luftstromes
ist
eine
Einstellung
der
Erneuerungsrate
des
Fluids
ermöglicht.
EuroPat v2
After
this
period,
you'll
automatically
be
billed
at
the
effective
monthly
renewal
rate
associated
with
your
original
subscription
choice.
Nach
diesem
Zeitraum
wird
bei
Ihnen
automatisch
zur
effektivsten
monatlichen
Verlängerungsrate
hinsichtlich
Ihrer
ursprünglichen
Abonnementwahl
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
purchase
term,
discounted
products
will
renew
at
the
then-current
renewal
rate.
Nach
der
anfänglichen
Kaufdauer
verlängern
sich
die
ermäßigten
Produkte
mit
der
dann
gültigen
Verlängerungsrate.
ParaCrawl v7.1
A
complete
cycle
is
carried
out
with
a
speed
of
about
0.6
Hz,
the
data
renewal
rate
is
at
least
1
Hz.
Ein
kompletter
Schwenkzyklus
wird
in
etwa
0,6
Hz
ausgeführt,
die
Datenerneuerungsrate
beträgt
mindestens
1
Hz.
ParaCrawl v7.1
Whilst,
according
to
the
Commission,
this
solves
a
few
internal
market
problems,
it
will,
it
believes,
also
accelerate
the
renewal
rate
of
the
fleet
of
cars,
so
that
old
and
environmentally-unfriendly
cars
will
make
way
for
new
and
clean
cars
more
quickly.
Dies
löst
der
Kommission
zufolge
einige
Binnenmarktprobleme
und
wird
ihrer
Ansicht
nach
auch
die
Erneuerung
der
Fahrzeugflotte
beschleunigen,
sodass
alte
und
umweltverschmutzende
Fahrzeuge
schneller
neuen
und
umweltfreundlichen
Fahrzeugen
weichen.
Europarl v8
Assuming
a
renewal
rate
of
2.5%
per
year,
it
would
be
20
years
before
even
half
of
the
network
was
equipped.
Ausgehend
von
einer
Erneuerungsrate
von
2,5
%
pro
Jahr
würde
in
20
Jahren
erst
die
Hälfte
des
Netzes
über
ETCS
verfügen.
TildeMODEL v2018
A
specific
problem,
however,
relates
to
the
cost
of
these
systems,
and
the
penetration
rate
of
new
technologies
which
is
associated
with
the
renewal
rate
of
the
vehicle
pool
in
Europe.
Ein
spezielles
Problem
stellen
jedoch
die
Kosten
dieser
Systeme
sowie
die
Marktdurchdringungsrate
neuer
Technologien
dar,
die
mit
der
Geschwindigkeit
der
Erneuerung
des
europäischen
Fahrzeugparks
verknüpft
ist.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
critical
levels
reported
were
attributed
to
the
hot,
dry
summer
which
slowed
down
the
renewal
rate
at
the
height
of
the
bathing
season.
Dort,
wo
es
zu
kritischen
Situationen
kam,
waren
diese
oft
auf
warme
und
trockene
Witterungsverhaeltnisse
zurueckzufuehren,
die
eine
Erneuerung
des
Wassers
zu
einem
Zeitpunkt
verhinderten,
an
dem
besonders
starker
Badebetrieb
herrschte.
TildeMODEL v2018
When
a
tracker
is
connected
to
the
radar,
the
quality
of
its
track
depends
on
the
precision
of
the
target
data
and
on
the
data
renewal
rate.
Wird
ein
Tracker
an
das
Radar
angeschlossen,
so
ist
dessen
Spurgüte
von
der
Genauigkeit
der
Zieldaten
und
von
der
Datenerneuerungsrate
abhängig.
EuroPat v2
The
use
of
a
synchronizing
pulse
serves
to
determine
the
renewal
rate
of
the
data,
and
to
keep
it
constant
independently
of
the
number
of
components.
Die
Verwendung
eines
Synchronisationspulses
dient
dazu,
die
Erneuerungsrate
der
Daten
festzulegen
und
unabhängig
von
der
Zahl
der
Teilnehmer
konstant
zu
halten.
EuroPat v2