Translation of "Render public" in German

The Parliament will render these statutes public.

Lastly, the Council considers it valuable to render public the findings of the High Level Group.

Public administrations should render access to public services independent of any specific technology or product.

In this way artists contribute to the social perspective and render a public service.

In the interest of transparency, the Cook Islands undertake to render public the existence of any agreement authorising foreign fleets to fish in the waters under its jurisdiction.

Mention was made of the public services, and one of the most important public services men and women can render is public service in the family.

Yet, as they had done before the convention, most of the group continued to render public service, particularly to the new government they had helped to create.

On-going developments to render the Public Employment Service (PES) more client oriented continued in line with the commitments contained in the JAP.

It is difficult to predict to what extent the new legal framework will be adequate to solve its intended purpose of creating a competitive environment for suppliers to the public sector including privately owned utilities and thus render public institutions including the utilities more efficient.

At the end of this phase the Commission will render public the questions and answers in an anonymised manner to equally assist all applicants prepare their full proposal.

Recognising the desire of Member States to increase transparency, the Council has decided to render the report public.

In most areas the commercial viability of the new services and applications is sufficiently attractive to render public action unnessary.

The partner is responsible for building, operating and maintaining the infrastructure asset, designed to render some public services.

Regarding the duty of an official statistical source to render to the public an accurate, undistorted, neutral report on the state of affairs, makes all the above mentioned challenges much more difficult to achieve.

On another level, it would render the public open to deception because those who circulated these tables could easily tamper with them.

We may offer you the possibility to share our content with other people or render public your viewing or appreciation of such content by clicking on social media sharing buttons such as Recommend (Facebook, Google+), Tweet (Twitter) or send by email.

The purpose of this collective ownership is to render a public utility to the citizens and it represents a collective material safety for times of crisis.

The information is rendered public once the clinical trial has been authorised.

This list was already rendered public in May 2003.

Once adopted by the Commission, the country reports will be rendered public.

It is likely that the Secret of Fatima will never be rendered public.

Cost and overhead previously rendered this semi-public form of communication unfeasible.

It renders a partly public and partly private art experience.

The Court of Justice has already had occasion to express its views on the French public rendering service (PRS) in connection with the GEMO case.

The results of the peer review must be rendered public and communicated to all the Member States and to the Commission.

The Commission is not calling into question the principle of a public rendering service.

The take-up of new payment standards by public administrations will be measured yearly (and such measurement will be rendered public via internet).

Neither agree nor disagree the useful services rendered by both public and private research and bytechnologically innovative industries.

I can see a worldwide trend towards individuals concerned rendering public their experiences of injustice and denouncing them as human rights violations.

It may decorate, highlight or render printed publications brighter or more elegant, depending on the use.

By openly proclaiming the treasure, industrialism renders it public property.

This Decision concerns only the financing of the public rendering service (hereinafter referred to as the PRS) between 1 January 1997 and 31 December 2002, the year in which the investigation procedure was initiated.

On the other hand, under Article 271 of the Code rural, also amended by the above Law, ‘the destruction of material seized under the veterinary regulations other than that referred to in Article 264 and of animal waste from slaughterhouses or establishments in which animal foodstuffs and foodstuffs of animal origin are handled or prepared is not within the remit of the public rendering service.

Under these conditions, the French authorities decided to establish a public rendering service responsible for collecting and destroying all specified high-risk material intended for incineration.

The French authorities state that, under Article 264-2 of the Code rural, as amended by Decree No 96-1229 of 27 December 1996 on the public rendering service and amending the Code rural [22], as amended by Decree No 97-1005 of 30 October 1997 [23], the PRS is subject to the procedures for the award of public contracts.