Translation of "Removing from" in German
I
am
not
in
favour
of
removing
pilots
from
the
directive.
Ich
bin
dagegen,
die
Lotsen
aus
der
Richtlinie
herauszunehmen.
Europarl v8
Copy
the
selected
entry
to
the
clipboard,
without
removing
it
from
its
original
position.
Kopiert
den
gerade
ausgewählten
Systemdienst
in
die
Zwischenablage,
ohne
ihn
zu
löschen.
KDE4 v2
Removing
attachments
from
an
email
might
invalidate
its
signature.
Das
Entfernen
von
Anhängen
aus
E-Mails
kann
deren
Signatur
ungültig
machen.
KDE4 v2
I'm
not
removing
the
paint
from
your
door.
Ich
werde
die
Farbe
von
Ihrer
Tür
nicht
entfernen.
Tatoeba v2021-03-10
Some
are
removing
their
assets
from
Russia.
Manche
ziehen
ihr
Kapital
aus
Russland
ab.
News-Commentary v14
Removing
old
messages
from
folder
%1
was
canceled.
Löschen
alter
Nachrichten
aus
Ordner
%1
abgebrochen.
KDE4 v2
Use
within
3
months
of
removing
from
foil
wrapping.
Innerhalb
von
3
Monaten
nach
Entnahme
aus
der
Folienverpackung
aufbrauchen.
TildeMODEL v2018
Then
removing
him
from
the
timeline
might
be
the
next
best
thing.
Dann
wäre
das
nächstbeste,
ihn
aus
der
Zeitlinie
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018
The
other
members
of
the
Dashkov
family
are
removing
her
from
school.
Die
anderen
Familienmitglieder
nehmen
sie
von
der
Schule.
OpenSubtitles v2018
Removing
the
100
from
the
population
only
buys
us
another
month.
Der
Weggang
der
100
von
der
Bevölkerung
gibt
uns
nur
einen
weiteren
Monat.
OpenSubtitles v2018