Translation of "We have removed" in German
We
have
removed
the
red
tape
from
crime
crossing
our
borders.
Wir
haben
die
unsere
Grenzen
überschreitende
Kriminalität
von
der
Bürokratie
befreit.
Europarl v8
We
have
removed
the
oral
questions.
Wir
haben
die
mündlichen
Anfragen
gestrichen.
EUbookshop v2
I
think
we
may
have
removed
the
warhead.
Ich
denke,
wir
entfernten
den
Gefechtskopf.
OpenSubtitles v2018
We
have
removed
all
the
lions'
temptations.
Wir
haben
alle
Versuchungen
für
die
Löwen
entfernt.
OpenSubtitles v2018
As
regards
GATT,
I
do
actually
think
we
have
removed
a
number
of
important
obstacles:
the
psychological
obstacle
and
the
political
obstacle,
since
things
are
starting
to
move
again.
Sie
werden
ohne
Komplexe
geführt,
und
es
wurden
dabei
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
We
have
removed
the
smoke,
but
the
image
became
colorless.
Der
Dunst
wurde
also
entfernt,
das
Bild
wurde
aber
matt.
ParaCrawl v7.1
First,
we
have
removed
the
secondary
and
tertiary
requirement
from
all
skills.
Zunächst
mal
haben
wir
die
sekundären
und
tertiären
Anforderungen
von
allen
Fähigkeiten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
At
BB-Hotels
we
have
removed
all
the
unnecessary,
Bei
BB-Hotels
haben
wir
alle
unnötigen,
ParaCrawl v7.1
Altogether,
we
have
removed
12,316
emissions
certificates
from
the
market
so
far!
Insgesamt
haben
wir
damit
bereits
12.316
Emissionsrechte
dem
Markt
entzogen!
ParaCrawl v7.1
We
have
removed
our
troops
from
Iraq.
Wir
haben
unsere
Truppen
aus
dem
Irak
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
we
have
removed
15,267
emissions
certificates
from
the
market
so
far!!
Insgesamt
haben
wir
damit
bereits
15.267
Emissionsrechte
dem
Markt
entzogen!!
CCAligned v1
For
the
same
reason,
we
have
removed
most
of
the
old
blog
entries.
Aus
dem
gleichen
Grund
haben
wir
einen
großen
Teil
der
alten
Blogartikel
entfernt.
CCAligned v1
Due
to
missing
localization
support
we
have
removed
the
Polish
localization
temporarily.
Aufgrund
fehlender
Übersetzungsunterstützung
haben
wir
die
polnische
Übersetzung
vorübergehend
entfernt.
CCAligned v1
We
might
have
removed
the
page
when
we
redesigned
our
website.
Möglicherweise
wurde
diese
Seite
entfernt,
als
wir
unsere
Website
überarbeitet
haben.
CCAligned v1
Altogether,
we
have
removed
18,271
emissions
certificates
from
the
market
so
far!
Insgesamt
haben
wir
damit
bereits
18.271
Emissionsrechte
dem
Markt
entzogen!
CCAligned v1
We
have
removed
the
mobile
authenticator
from
your
account.
Wir
haben
den
Steam-Mobile-Authentifikator
von
Ihrem
Account
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
have
completely
removed
all
those
prescription
drugs
from
our
website.
Schließlich
haben
wir
alle
diese
Medikamente
vollständig
von
unserer
Website
entfernt.
ParaCrawl v7.1
We
have
removed
the
ability
to
log
in
to
the
Vine
Archive.
Wir
haben
die
Möglichkeit,
sich
beim
Vine
Archiv
anzumelden,
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
We
sincerely
hope
that
by
doing
so,
we
have
removed
a
huge
entrance
obstacle
for
our
customers.
Wir
hoffen
damit
eine
große
Einstiegshürde
für
unsere
Kunden
beseitigt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1