Translation of "Remotely accessible" in German
Implementation
is
stress
free
and
the
systems
are
accessible
remotely.
Die
Implementierung
ist
stressfrei
und
die
Systeme
sind
per
Fernzugriff
zugänglich.
CCAligned v1
The
WebYaST
hosts
list
is
remotely
accessible
by
unauthenticated
attackers.
Die
Hostliste
von
WebYaST
ist
für
nicht
authentifizierte
Angreifer
über
das
Netzwerk
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
the
information
referred
to
in
paragraph
1
is
provided
in
a
clear
and
comprehensive
way
for
users,
that
it
is
easily
accessible
remotely
and
by
electronic
means
and
that
it
is
kept
up
to
date.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Informationen
nach
Absatz
1
in
für
die
Nutzer
klarer
und
umfassender
Weise
erteilt
werden,
aus
der
Ferne
und
elektronisch
leicht
zugänglich
sind
und
dem
neuesten
Stand
entsprechen.
DGT v2019
The
prospect
of
having
such
information
stored
offsite
on
a
third-party
server
and
accessible
remotely
via
a
cloud
computing
interface
is
an
idea
that
worries
even
the
most
hardened
of
security
experts,
and
many
within
the
community
remain
unsure
about
the
overall
effectiveness
of
cloud
security.
Die
Aussicht,
solche
Informationen
extern
gespeichert
auf
einem
Drittanbieter-server
zugänglich
und
aus
der
Ferne
über
eine
cloud-computing-interface
ist
eine
Idee,
die
sorgen,
auch
die
gehärteten
von
security-Experten,
und
viele
innerhalb
der
community
bleiben,
unsicher
über
die
Effektivität
der
cloud-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Some
or
all
of
the
Software
may
be
remotely
hosted
or
accessible
to
you
through
the
internet.
Ein
Teil
oder
die
ganze
Software
kann
remote
gehostet
werden
oder
über
das
Internet
für
Sie
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
When
declaring
class
methods
and
properties
to
be
remotely
accessible,
we
need
to
specify
the
data
types
of
the
input
and
output
parameters.
Beim
deklarieren
der
Klassenmethoden
und
-eigenschaften,
die
von
Ferne
verfügbar
gemacht
werden
sollen,
müssen
wir
die
Datentypen
der
Ein-
und
Ausgangsparameter
angeben.
ParaCrawl v7.1
Remote
exploitation
may
be
possible
if
lpd
is
running
and
is
accessible
remotely,
and
the
attacker
knows
the
name
of
the
printer
and
spoolfile.
Wenn
'lpd'
läuft
und
über
das
Netzwerk
verfügbar
ist,
kann
ein
Angreifer,
der
die
Namen
von
Drucker
und
Spooldatei
kennt,
diesen
Fehler
möglicherweise
von
der
Ferne
aus
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
While
the
web
interface
uses
GMP
locally
on
the
appliance,
GMP
is
not
remotely
accessible
via
the
network
by
default.
Während
die
Web-Oberfläche
GMP
lokal
auf
der
Appliance
nutzt,
kann
standardmäßig
nicht
remote
über
das
Netzwerk
auf
GMP
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
CONact
agrees
on
the
money
and
the
timeline
directly
with
the
bank,
and
the
progress
of
the
project
can
be
controlled
in
real
time
by
the
bank
at
any
time,
since
all
the
information
are
stored
on
a
remotely
accessible
database,
where
information
from
servicers,
lawyers,
notaries,
architects,
building
companies
and
sales-agents
are
collected
to
minimize
risks
and
make
ensure
that
all
the
issues
are
solved
as
planned.
Der
Verlauf
des
Projekts
kann
immer
in
Echtzeit
von
der
Bank
kontrolliert
und
verfolgt
werden,
denn
alle
Informationen
werden
in
eine
Datenbank
gespeichert
und
dem
Institut
remote
zur
Verfügung
gestellt,
egal
ob
es
sich
um
Informationen
von
Dienstleistern,
Anwälten,
Notaren,
Architekten,
Baufirmen
oder
Asset
Managern
handelt.
Jede
Information
wird
gesammelt,
um
Risiken
möglichst
niedrig
zu
halten
und
sicherzustellen
das
alle
Angelegenheiten,
wie
geplant,
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1