Translation of "Remote access server" in German
A
remote
access
to
the
server
simplifies
support
activities
tremendously.
Ein
Remotezugang
zum
Server
vereinfacht
den
Support
deutlich.
ParaCrawl v7.1
This
option
configures
the
callback
function
of
a
remote
access
server.
Diese
Option
konfiguriert
die
Callback-Funktion
eines
Remote
Access
Servers.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
IPv6
Remote
access
server,
then
you
must
also
specify
an
IPv6
prefix.
Wenn
Sie
IPv6-RAS-Server
auswählen,
müssen
Sie
auch
ein
IPv6-Präfix
angeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
select
IPv6
Remote
access
server,
you
must
also
specify
an
IPv6
prefix.
Wenn
Sie
IPv6-RAS-Server
auswählen,
müssen
Sie
auch
ein
IPv6-Präfix
angeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
organisation
of
remote
access
Web-server
Apache
is
used.
Für
die
Organisation
des
entfernten
Zugriffes
wird
der
Web-Server
Apache
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
specify
the
incorrect
interface,
your
remote
access
VPN
server
will
not
operate
correctly.
Wenn
Sie
eine
falsche
Schnittstelle
angeben,
wird
der
RAS-VPN-Server
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
you
get
me
remote
access
to
the
server,
I
could
tell
you
what
she's
doing.
Wenn
du
mir
Remote-Zugriff
auf
den
Server
gibst,
sage
ich
dir,
was
sie
vorhat.
OpenSubtitles v2018
Deletes
an
authentication
type
from
the
Remote
Access
server.
Löscht
eine
Authentifizierungstypen
vom
RAS-Server.
ParaCrawl v7.1
For
large
organizations,
the
remote
access
server
is
attached
to
a
modem
bank
containing
up
to
hundreds
of
modems.
In
großen
Unternehmen
ist
der
RAS-Server
mit
einer
Modembank
verbunden,
die
hunderte
Modems
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Remote
access
to
the
server
from
the
inspection
device
may
be
available
in
the
case
of
a
server
installation.
Bei
einer
Serverinstallation
kann
vom
Prüfgerät
aus
ein
Fernzugriff
auf
den
Server
vorhanden
sein.
EuroPat v2
You
can
disable
the
Plex
Relay
Service
by
turning
off
Remote
Access
in
your
server
settings.
Sie
können
den
Plex
Relay
Service
deaktivieren,
indem
Sie
den
Fernzugriff
in
Ihren
Servereinstellungen
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
VPN
deployment,
a
client
initiates
a
virtual
point-to-point
connection
to
a
remote
access
server
over
the
Internet.
In
einer
typischen
VPN-Bereitstellung
initiiert
ein
Client
über
das
Internet
eine
virtuelle
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
mit
einem
RAS-Server.
ParaCrawl v7.1
If
your
remote
access
server
supports
this
feature,
you
may
notice
improved
audio
quality.
Wenn
Ihr
RAS-Server
dieses
Feature
unterstützt,
werden
Sie
eventuell
eine
verbesserte
Tonqualität
feststellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
the
remote
access
server
to
support
multiple,
dial-up
networking
TCP/IP-based
connections,
complete
the
following
steps:
Wenn
der
RAS-Server
mehrere
TCP/IP-basierte
Einwählnetzwerkverbindungen
unterstützen
soll,
müssen
Sie
die
folgenden
Schritte
ausführen:
ParaCrawl v7.1
There
are
some
functional
types
of
trojans
subject
to
its
malicious
actions:
Downloader/dropper,
Denial-of-service
attack
(DoS),
Data
Destruction,
Remote
Access,
Server
Trojan
(Proxy,
FTP,
IRC,
Email,
HTTP/HTTPS,
etc.),
Disable
security
software.
Es
gibt
einige
funktionelle
Typen
von
Trojanern
entsprechend
ihrer
schädlichen
Aktionen:
Downloader/dropper,
Denial-of-Service-Angriff
(DoS),
Datenvernichtung,
Fernzugriff,
Server-Trojaner
(Proxy,
FTP,
IRC,
Email,
HTTP/HTTPS,
etc.),
Sicherheitssoftware
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
do
the
following
before
you
configure
an
RRAS
server
to
perform
as
a
remote
access
VPN
server.
Sie
müssen
folgende
Schritte
ausführen,
bevor
Sie
einen
RRAS-Server
so
konfigurieren,
dass
er
als
RAS-VPN-Server
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Specifies
whether
this
computer
is
enabled
as
a
remote
access
server
for
IPv6
traffic,
which
supports
either
dial-up
or
VPN
connections.
Gibt
an,
ob
dieser
Computer
als
RAS-Server
für
IPv6-Datenverkehr
aktiviert
ist,
der
entweder
Einwähl-
oder
VPN-Verbindungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
a
DHCP
server
is
on
a
different
subnet
from
your
remote
access
VPN
server,
make
sure
that
the
router
between
subnets
can
relay
DHCP
messages
between
clients
and
the
server.
Falls
sich
ein
DHCP-Server
in
einem
anderen
Subnetz
als
der
RAS-VPN-Server
befindet,
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Router
zwischen
Subnetzen
die
DHCP-Nachrichten
zwischen
Clients
und
dem
Server
weiterleitet.
ParaCrawl v7.1
See
Section
6.9,
“The
remote
access
server
and
utilities
(SSH)”.
Lesen
Sie
dazu
Abschnitt
6.9,
„Der
Server
für
Fernzugriff
(SSH)
und
Hilfsprogramme“.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
a
DHCP
server
on
your
private
network,
the
remote
access
VPN
server
can
assign
IP
addresses
to
remote
clients
from
a
predefined
pool
of
addresses.
Falls
in
Ihrem
privaten
Netzwerk
kein
DHCP-Server
vorhanden
ist,
kann
der
RAS-VPN-Server
Remoteclients
IP-Adressen
aus
einem
vordefinierten
Adresspool
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
remote
access
server
answers
the
call,
authenticates
and
authorizes
the
caller,
and
transfers
data
between
the
dial-up
networking
client
and
the
organization
intranet.
Der
RAS-Server
beantwortet
den
Anruf,
authentifiziert
und
autorisiert
den
Anrufer
und
übermittelt
Daten
zwischen
dem
DFÜ-Netzwerkclient
und
dem
Intranet
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
remote
access
server
answers
the
call,
authenticates
the
caller,
and
transfers
data
between
the
VPN
client
and
the
organization’s
private
network.
Der
RAS-Server
beantwortet
den
Anruf,
authentifiziert
den
Anrufer
und
übermittelt
Daten
zwischen
dem
VPN-Client
und
dem
privaten
Netzwerk
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
On
the
General
tab,
click
IPv6
Router
or
IPv6
Remote
access
server,
or
both,
depending
on
your
requirements.
Klicken
Sie
auf
der
Registerkarte
Allgemein
in
Abhängigkeit
von
Ihren
Anforderungen
auf
IPv6-Router
oder
auf
IPv6-RAS-Server
oder
auf
beide
Optionen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
a
point-to-point
connection
protocol
(PPP)
is
used
between
subscriber
stations
and
the
network-end
data
terminals,
known
as
RASs
(Remote
Access
Server),
in
the
telecommunication
systems,
the
point-to-point
protocol
being
used
between
the
actual,
network
specific
transport
protocol
layers
and
the
IP
for
the
purpose
of
connection
control.
Einerseits
wird
zwischen
Teilnehmerstationen
und
den
in
Tele-Kommunikationssystemen
befindlichen
netzseitigen
Datenendeinrichtungen,
bekannt
als
RAS
(Remote
Access
Server),
ein
Punkt-zu-Punkt-Verbindungs-Protokoll
(PPP
bzw.
Point-to-Point-Protocol)
verwendet,
welches
zwischen
den
eigentlichen,
netzspezifischen
Transport-Protokollschichten
und
dem
IP
zur
Verbindungssteuerung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Particularly
for
connecting
hosts
to
a
data
network
via
a
transport
network
(ISDN),
the
telecommunication
system
PSTN/ISDN
has
a
server
for
remote
data
access,
which
is
referred
to
below
as
a
remote
access
server
RAS.
Insbesondere
für
den
Anschluß
von
Hosts
an
ein
Datennetz
über
ein
Transportnetz
(ISDN)
weist
das
Tele-Kommunikationssystem
PSTN/ISDN
einen
Server
für
einen
entfernten
Datenzugriff
auf,
der
nachfolgend
als
Fernzugriffs-Server
RAS
(Remote
Access
Server)
bezeichnet
wird.
EuroPat v2