Translation of "Remote signal" in German
This
blocks
the
remote
detonator
signal
to
the
bomb.
Das
hier
blockiert
das
Signal
des
Fernzünders
der
Bombe.
OpenSubtitles v2018
The
Remote
sends
a
signal
activating
your
dog's
training
collar.
Der
Handsender
sendet
ein
Signal
und
aktiviert
dadurch
das
Trainingshalsband
Ihres
Hundes.
ParaCrawl v7.1
The
control
device
can
in
addition
have
an
interface
for
a
remote
signal
transmitter.
Die
Steuereinrichtung
kann
ferner
eine
Schnittstelle
für
eine
Signalfernübertragung
aufweisen.
EuroPat v2
An
added
benefit:
Not
even
a
remote
signal
is
required
for
activating.
Ein
zusätzlicher
Vorteil:
Es
ist
nicht
einmal
ein
Remote-Signal
zum
Einschalten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
decode
the
remote
control
signal
through
Ardu
programming.
Sie
können
das
Fernsteuerungssignal
durch
Ardu
Programmierung
decodieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
decode
the
remote
control
signal
through
Arduino
programming.
Sie
können
das
Fernsteuerungssignal
durch
Arduino
Programmierung
decodieren.
ParaCrawl v7.1
The
handheld
remote
sends
a
signal,
activating
your
dog's
collar.
Der
Handsender
sendet
ein
Signal,
das
das
Halsband
Ihres
Hundes
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Switches
to
autonomous
control
at
remote
command
or
missing
remote
controlling
signal.
Schaltet
auf
autonome
Steuerung
bei
gesetztem
Schaltkanal
oder
fehlendem
Fernsteuersignal.
ParaCrawl v7.1
You
can
decode
the
remote
control
signal
through
programming.
Sie
können
das
Fernsteuerungssignal
durch
die
Programmierung
decodieren.
ParaCrawl v7.1
Electronic
control
unit
2
reacts
to
an
exterior
switching
signal
(remote
control
switch
8)
and
to
an
interior
switching
signal.
Die
Steuerelektronik
2
reagiert
auf
ein
äußeres
Schaltsignal
(Fernschalter
8)
sowie
auf
ein
inneres
Schaltsignal.
EuroPat v2
The
present
invention
makes
it
possible
in
a
simple
manner
to
provide
a
signal
which
maps
a
remote
control
signal.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
auf
einfache
Weise,
ein
einem
Fernsteuersignal
nachgebildetes
Signal
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
device
4
can
have
an
interface
for
a
wired
or
wireless
signal
remote
transmitter.
Ferner
kann
die
Steuereinrichtung
4
eine
Schnittstelle
für
eine
leitergebundene
oder
drahtlose
Signalfernübertragung
aufweisen.
EuroPat v2
They
generate
a
clean
pre-amp
signal
from
the
loudspeaker
signal
along
with
a
remote
signal
to
switch
on
the
output
stages.
Sie
generieren
aus
dem
Lautsprechersignal
ein
sauberes
Vorverstärkersignal
samt
Remote-Signal
zum
Einschalten
der
Endstufen.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
the
signal
of
your
remote
or
the
signal
of
your
outside
thermometer
to
your
inside
thermometer.
Da
mag
es
das
Signal
Ihrer
Fernbedienung
geben
oder
das
Signal
Ihres
Außenthermometers
zu
Ihrem
Innenthermometer.
ParaCrawl v7.1